Anh - Việt
piss
NounAdverbVerbAdjectiveInterjectionIdiom
piss (Noun)
/pɪs/
/pˈɪs/
AI
Nghĩa 01
Người khó chịu, làm phiền hoặc gây bực mình cho người khác (một cách thông tục, hơi thô).
An irritating or annoying person
Ví dụ
Người hàng xóm ồn ào đó thật sự là một kẻ gây khó chịu vào buổi tối yên tĩnh.That loud neighbor is such a piss during our quiet evenings.
Tôi không muốn trở thành một kẻ gây khó chịu tại bữa tiệc tối nay.I don't want to be a piss at the party tonight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công viên công cộng thường có khu vực để đi tiểu nhanh trong sự kiện.Public parks often have areas for a quick piss during events.
Nhiều người không thích thảo luận về việc đi tiểu trong các buổi giao lưu.Many people do not like to discuss piss in social settings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy làm đổ đồ uống, và nó trông như nước tiểu trên sàn.He spilled his drink, and it looked like piss on the floor.
Nước tiểu thường được dùng trong những câu đùa về việc uống quá nhiều.Piss is often used in jokes about drinking too much.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
piss (Adverb)
AI
Nghĩa 01
Từ này được dùng như một từ tăng cường (thêm cảm xúc) để diễn tả sự bực bội, khó chịu hoặc thất vọng. Thường xuất hiện trong các cụm như “piss off” hoặc “pissed” nhưng ở dạng cường điệu có nghĩa là rất khó chịu hoặc chán nản.
Used as an intensifier to express annoyance or dissatisfaction
Ví dụ
Tôi thực sự rất ghét phải chờ đợi trong hàng dài tại các sự kiện.I really piss hate waiting in long lines at events.
Cô ấy không thích nói về chính trị tại các bữa tiệc.She does not piss enjoy talking about politics at parties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
piss (Verb)
/pɪs/
/pˈɪs/
AI
Nghĩa 01
Hành động đi tiểu (thải nước tiểu ra khỏi cơ thể).
To urinate
Ví dụ
Nhiều người đi tiểu trong công viên công cộng, điều này rất thiếu tôn trọng.Many people piss in public parks, which is very disrespectful.
Anh ấy không đi tiểu bên ngoài trong các sự kiện xã hội.He does not piss outside during social events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những bình luận thô lỗ của anh ấy thật sự làm tôi khó chịu trong cuộc họp.His rude comments really piss me off during the meeting.
Âm nhạc ồn ào không làm phiền hàng xóm chút nào.The loud music does not piss off the neighbors at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
piss (Adjective)
AI
Ví dụ
Chất lượng bộ phim đó thật tệ, không đáng xem chút nào.The quality of that movie was piss, not worth watching at all.
Bài thuyết trình không tệ; nó có những hiểu biết và dữ liệu quý giá.The presentation was not piss; it had valuable insights and data.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Từ dùng như một từ tăng sắc (intensifier) để bộc lộ sự bực tức, khó chịu hoặc khinh thường; thường xuất hiện trong các cụm như “piss off” hoặc “piss-poor” để nhấn mạnh cảm xúc tiêu cực.
Used as an intensifier to express annoyance
Ví dụ
Sự kiện xã hội này thật chán ngắt cho mọi người tham dự tối nay.This social event is piss boring for everyone attending tonight.
Cuộc thảo luận không thú vị chút nào, vì vậy mọi người rời đi sớm.The discussion was not piss interesting, so people left early.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
piss (Interjection)
AI
Ví dụ
Chết tiệt! Tôi không thể tin họ lại hủy buổi hòa nhạc lần nữa.Piss! I can't believe they canceled the concert again.
Tôi không muốn nghe bạn nói chết tiệt về sự kiện.I don't want to hear you say piss about the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
piss (Idiom)
AI
Ví dụ
Những phàn nàn liên tục của anh ấy làm tôi khó chịu trong thảo luận nhóm.His constant complaints really piss me off during group discussions.
Tôi không muốn làm bạn bè khó chịu với ý kiến của mình.I don't want to piss off my friends with my opinions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong tiếng lóng, “pissed off” nghĩa là rất tức giận hoặc khó chịu, bực bội đến mức mất kiềm chế hoặc cáu kỉnh.
Pissed off very angry or annoyed
Ví dụ
Cô ấy rất tức giận về những bình luận không công bằng trên mạng xã hội.She was really pissed off about the unfair social media comments.
Anh ấy không tức giận khi họ phớt lờ ý kiến của anh trong cuộc họp.He wasn't pissed off when they ignored his opinion at the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cãi nhau về chính trị chỉ là lãng phí thời gian cho nhiều người.Arguing about politics is just pissing in the wind for many people.
Họ không lãng phí thời gian; họ muốn thay đổi thực sự.They are not pissing in the wind; they want real change.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "piss" trong tiếng Anh có nghĩa chỉ hành động đi tiểu, thường được coi là ngôn ngữ không chính thức hoặc thô tục. Trong tiếng Anh Mỹ, "piss" được sử dụng rộng rãi cả trong khẩu ngữ và văn viết, để chỉ chất lỏng tiểu. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng thường ít được sử dụng trong văn viết chính thức, thay vào đó là từ "urinate" được ưa chuộng hơn. "Piss" có thể được sử dụng để bày tỏ sự khó chịu, ví dụ như "pissed off" có nghĩa là tức giận.