Anh - Việt
slack
AdjectiveNounVerb
slack (Adjective)
/slˈæk/
/slˈæk/
AI
Ví dụ
Trong những ngày nghỉ, văn phòng yên tĩnh và uể oải.During the holidays, the office was quiet and slack.
Trò chuyện nhóm Slack không hoạt động trong cả cuối tuần.The Slack group chat was inactive for the whole weekend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Dây lỏng lẻo lay nhẹ trong gió.The slack rope swayed gently in the breeze.
Cô ấy mặc chiếc váy lỏng lẻo đến buổi tiệc thoải mái.She wore a slack dress to the casual party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Có tính khiêu dâm, tục tĩu hoặc đồi trụy; dùng để mô tả lời nói, hành vi hoặc thái độ mang nội dung tình dục không đứng đắn.
Lewd.
Ví dụ
Những câu chuyện của anh ấy được công nhận là không đứng đắn bởi khán giả bảo thủ.His jokes were considered slack by the conservative audience.
Giáo viên đã khiển trách học sinh vì hành vi không đứng đắn trong lớp học.The teacher reprimanded the students for their slack behavior in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khi thủy triều xuống, nước lặng và tĩnh lặng.During the slack tide, the water was calm and still.
Thời gian tĩnh lặng cho phép các tương tác xã hội thoải mái.The slack period allowed for relaxed social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Thể hiện tính lười biếng, cẩu thả hoặc thiếu cố gắng; làm việc không nghiêm túc, không chăm chỉ hoặc thiếu trách nhiệm.
Having or showing laziness or negligence.
Ví dụ
Anh ta bị sa thải vì thái độ lơ đễnh ở công việc.He was fired for his slack attitude at work.
Hiệu suất của đội bóng bị ảnh hưởng vì sự cố gắng lơ đễnh.The team's performance suffered due to their slack efforts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của slack (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
slack slack | slacker lười biếng | slackest slackest |
Kết hợp từ của slack (Adjective)
ADVERB + slackVERB + slack
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hoàn toàn lỏng lẻo completely slack | Sự hiện diện trên mạng xã hội của cô ấy hoàn toàn lỏng lẻo, không có cập nhật. Her social media presence is completely slack, with no updates. |
hơi lỏng lẻo a bit slack | Mặt bằng truyền thông xã hội của cô ấy gần đây hơi lỏng lẻo. Her social media presence was a bit slack recently. |
rất cẩu thả extremely slack | Phản hồi trên mạng xã hội rất lỏng lẻo trong sự kiện. The social media response was extremely slack during the event. |
không chăm chỉ rather slack | Thái độ khá lỏng lẻo của anh ấy đối với thời hạn ảnh hưởng đến năng suất của nhóm. His rather slack attitude towards deadlines affected the team's productivity. |
tương đối lỏng lẻo fairly slack | Sự kiện xã hội có quy định trang phục khá lỏng lẻo. The social event had a fairly slack dress code. |
slack (Noun)
/slˈæk/
/slˈæk/
AI
Ví dụ
Cô ấy buộc phần dư của dây vào cây.She tied the slack of the rope to the tree.
Phần dư trong giao tiếp dẫn đến hiểu lầm.The slack in communication led to misunderstandings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Quần âu/ quần tây kiểu thoải mái, thường là quần vải dùng trong trang phục hàng ngày hoặc công sở, không phải quần jeans hay quần thể thao.
Casual trousers.
Ví dụ
Anh ấy mặc quần lỏng thoải mái đến buổi tụ họp xã hội.He wore comfortable slack to the social gathering.
Cô ấy thích mặc quần lỏng hơn quần dài tại buổi tiệc.She preferred wearing slack over formal pants at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các thợ mỏ bị phủ đầy tro than sau một ngày làm việc dài.The miners were covered in slack after a long day at work.
Cách mạng công nghiệp dẫn đến việc sản xuất tro than tăng lên.The industrial revolution led to an increase in slack production.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một khoảng thời gian ít hoạt động hoặc lười biếng, khi người ta làm việc chậm lại hoặc không chăm chỉ như thường lệ.
A spell of inactivity or laziness.
Ví dụ
Sau một tuần bận rộ, cô ấy thích ngày nghỉ ngơi.After the busy week, she enjoyed a day of slack.
Hiệu suất của nhóm giảm do thời gian nghỉ ngơi dài.The team's productivity dropped due to the long period of slack.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
slack (Verb)
/slˈæk/
/slˈæk/
AI
Ví dụ
Trong kỳ nghỉ hè, các hoạt động xã hội có xu hướng giảm đi.During the summer break, social activities tend to slack off.
Số người tham gia sự kiện xã hội bắt đầu giảm.The number of participants in the social event started to slack.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Tháo lỏng, làm cho bớt căng (một vật, đặc biệt là dây hoặc dây thừng).
Loosen (something, especially a rope)
Ví dụ
Anh ấy quyết định nới lỏng sự căng thẳng trong mối quan hệ.He decided to slack the tension in the relationship.
Nhóm trò chuyện trở thành nơi lười biếng công việc.The group chat became a place to slack off work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các công nhân đã dập chìm vôi cho dự án xây dựng.The workers slaked the lime for the construction project.
Đội đã dập chìm cơn khát của họ bằng đồ uống sảng khoái trong giờ nghỉ.The team slaked their thirst with refreshing drinks during the break.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định làm biếng và xem TV cả ngày.She decided to slack off and watch TV all day.
Học sinh thường làm biếng trong kỳ nghỉ hè.Students tend to slack during summer break.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của slack (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | slack |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | slacked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | slacked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | slacks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | slacking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "slack" có nghĩa chung là sự lỏng lẻo, không chặt chẽ hoặc thiếu năng động. Trong tiếng Anh, từ này có thể được sử dụng như tính từ, danh từ hoặc động từ. Ở Anh và Mỹ, "slack" mang nghĩa tương tự nhưng có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng; ở Mỹ, nó thường chỉ tình trạng giảm sút hiệu suất lao động, trong khi ở Anh, nó có thể chỉ việc thiếu cẩn trọng hoặc sự chuẩn bị. Trong phát âm, "slack" được phát âm tương tự ở cả hai vùng, nhưng ngữ cảnh có thể ảnh hưởng đến cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.