Anh - Việt
slick
VerbAdjectiveNoun
slick (Verb)
/slɪk/
/slˈɪk/
AI
Ví dụ
Cô ấy chải phẳng tóc cho buổi tiệc.She slicked back her hair for the party.
Anh ấy lên đồ bộ cho sự kiện trang trọng.He slicked up in a suit for the formal event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy làm tóc phẳng trước sự kiện xã hội.She slicked back her hair before the social event.
Anh ấy làm tóc bằng gel cho buổi tụ tập xã hội.He slicks his hair with gel for the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
slick (Adjective)
/slɪk/
/slˈɪk/
AI
Ví dụ
Tóc bóng mượt của cô ấy thu hút sự chú ý của mọi người tại sự kiện xã hội.Her slick hair caught everyone's attention at the social event.
Anh ấy mặc một bộ vest bóng bẩy để gây ấn tượng với đồng nghiệp tại buổi tụ tập xã hội.He wore a slick suit to impress his colleagues at the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bài thuyết trình mượt mà của anh ấy cuốn hút khán giả.His slick presentation captivated the audience.
Chiến lược tiếp thị mượt mà đã tăng doanh số bán hàng đáng kể.The slick marketing strategy boosted sales significantly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
slick (Noun)
/slɪk/
/slˈɪk/
AI
Nghĩa 01
Vết dầu loang trên mặt nước (một lớp dầu mỏng trôi nổi trên biển, sông, hồ sau sự cố rò rỉ dầu).
An oil slick.
Ví dụ
Tảo dầu ô nhiễm nước biển gần bờ.The oil slick polluted the ocean waters near the coast.
Các tình nguyện viên làm việc chăm chỉ để dọn dẹp tảo dầu.The volunteers worked hard to clean up the oil slick.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một người khéo ăn nói, lịch lãm và thuyết phục nhưng không đáng tin cậy; hay lừa lọc hoặc có ý đồ xấu dù bề ngoài trông hấp dẫn và thân thiện.
A person who is smooth and persuasive but untrustworthy.
Ví dụ
Hãy cẩn thận với người đó, anh ấy có thể lừa bạn.Be careful with that slick, he might trick you.
Cô nhận ra anh ta là một người mượt mà khi anh ta cố gắng lừa dối cô.She realized he was a slick when he tried to deceive her.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các lốp slick trên chiếc xe đua của anh ấy giúp anh ấy giành chiến thắng.The slicks on his racing car helped him win the competition.
Cô ấy thích sử dụng lốp slick trên xe đạp của mình vào những ngày nắng.She prefers using slicks on her bicycle during sunny days.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một lượng hoặc một lớp mỏng của chất bóng hoặc có dầu được bôi lên bề mặt (ví dụ một lớp dầu, mỡ hoặc dung dịch làm bóng).
An application or amount of a glossy or oily substance.
Ví dụ
Cô ấy thoa một lớp son bóng trước bữa tiệc.She applied a slick of lip gloss before the party.
Lớp dầu trơn trên đường gây ra tai nạn giao thông.The slick on the road caused a traffic accident.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích đọc một tạp chí bóng bẩy.She enjoys reading a slick magazine.
Tạp chí bóng bẩy nổi bật với người nổi tiếng và xu hướng thời trang.The slick featured celebrities and fashion trends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "slick" có nghĩa chung là trơn tru, bóng bẩy, hoặc khéo léo. Trong tiếng Anh Mỹ, "slick" thường chỉ sự mượt mà trong hành vi hoặc cách thức thực hiện, nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực, chỉ tính chất lừa lọc. Trong khi đó, tiếng Anh Anh ít sử dụng "slick" với nghĩa này, mà thường thiên về mô tả bề mặt bóng loáng hoặc sản phẩm được hoàn thiện tốt. Khi nói, phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai biến thể, nhưng cả hai đều sử dụng âm có dấu nhấn tương tự.