Anh - Việt
spur
VerbNoun
spur (Verb)
/spɚɹ/
/spˈɝ/
AI
Ví dụ
Huan luyện viên sẽ thúc đẩy đội làm việc chăm chỉ hơn.The coach would spur the team to work harder.
Cô ấy thúc đẩy bạn tham gia sự kiện từ thiện.She spurred her friend to join the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Kích thích, khuyến khích hoặc thúc đẩy ai đó làm việc gì; tạo động lực để ai đó hành động hoặc cố gắng hơn.
Kích thích, khuyến khích hoặc thúc đẩy ai đó làm việc gì; tạo động lực để ai đó hành động hoặc cố gắng hơn.
Give an incentive or encouragement to (someone)
Ví dụ
Sự kiện từ thiện nhằm khuyến khích quyên góp cho người vô gia cư.The charity event aims to spur donations for the homeless.
Tình nguyện viên khích lệ sự tham gia của cộng đồng bằng việc tổ chức chiến dịch dọn dẹp.Volunteers spur community involvement by organizing clean-up campaigns.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta khuyến khích cuộc trò chuyện bằng việc đề cập đến một chủ đề gây tranh cãi.He spurred the conversation by bringing up a controversial topic.
Chính sách mới đã thúc đẩy sự phát triển kinh tế trong khu vực.The new policy spurred economic growth in the region.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
spur (Noun)
/spɚɹ/
/spˈɝ/
AI
Ví dụ
Dự án cộng đồng là động cơ để tình nguyện viên tham gia.The community project served as a spur for volunteers to participate.
Bài phát biểu của thị trưởng là động lực cho việc quyên góp từ thiện.The mayor's speech acted as a spur for donations to the charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một dụng cụ gắn vào gót giày của người cưỡi, có mũi nhọn hoặc bánh gai nhỏ, dùng để kích thích hoặc thúc ngựa đi nhanh hơn.
Ví dụ
Những chiếc mũi giày của người chăn bò kêu rì rầm khi anh ta cưỡi vào thị trấn.The cowboy's spurs jingled as he rode into town.
Cô ấy đã giành chiến thắng trong cuộc thi rodeo với những chiếc mũi giày bạc sáng của mình.She won the rodeo competition with her shiny silver spurs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một mỏm nhô ra từ một ngọn núi hoặc dãy núi — tức là phần đất cao, hẹp vươn ra khỏi khối núi chính.
Một mỏm nhô ra từ một ngọn núi hoặc dãy núi — tức là phần đất cao, hẹp vươn ra khỏi khối núi chính.
A projection from a mountain or mountain range.
Ví dụ
Đỉnh núi Everest có tầm nhìn tuyệt vời.The spur of Mount Everest offers a breathtaking view.
Thị trấn được xây dựng trên đốc của những ngọn đồi gần đó.The town was built on a spur of the nearby hills.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một chiếc chốt/đế nhỏ, thường có một đầu nhọn hoặc chấm trụ, dùng để nâng đỡ đồ gốm trong lò nung để tránh chạm vào bề mặt men khi nung.
Ví dụ
Lớp học gốm sử dụng chốt để giữ tác phẩm đất sét của họ.The pottery class used spurs to hold their clay creations.
Nghệ sĩ gốm đặt chiếc bình tinh tế lên một chốt.The ceramic artist placed the delicate vase on a spur.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của spur (Noun)
...of spursADJECTIVE + spurVERB + spur
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
kích thích spur to | Những câu chuyện thành công có thể thúc đẩy sự thay đổi xã hội. Success stories can spur to social change. |
động viên cho spur for | Mạng xã hội có thể là động lực cho các vụ tấn công trên mạng. Social media can be a spur for cyberbullying incidents. |
cặp máng xương pair of spurs | Người cao bồi mặc một cặp quai hậu trên giày của mình. The cowboy wore a pair of spurs on his boots. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "spur" có nghĩa là một vật hoặc nguyên nhân khuyến khích, thúc đẩy hành động hoặc phát triển. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng một cách rộng rãi trong cả văn viết và văn nói. Ở Anh và Mỹ, "spur" đều mang ý nghĩa tương tự và thường được dùng để chỉ việc kích thích một sự kiện hay quyết định; tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao thông, "spur" có thể chỉ một nhánh đường. Cách phát âm không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể.