Anh - Việt
buck
NounAdjectiveVerb
buck (Noun)
/bək/
/bˈʌk/
AI
Nghĩa 01 · Một vật phẩm đặt trước người chơi để nhắc rằng đến lượt người đó chia bài trong trò poker (ví dụ một đồng xu, thẻ hoặc vật đánh dấu gọi là “buck”).
Ví dụ
Trong trò chơi poker, người chia bài quên đặt đồng xu.During the poker game, the dealer forgot to place the buck.
Người chơi có đồng xu có trách nhiệm xáo bài.The player with the buck is responsible for shuffling the cards.
Nghĩa 02 · Một chàng trai trẻ, ăn mặc sành điệu, năng động và hơi phong lưu — thường chỉ người đàn ông trẻ cuốn hút, tự tin và thời thượng.
Một chàng trai trẻ, ăn mặc sành điệu, năng động và hơi phong lưu — thường chỉ người đàn ông trẻ cuốn hút, tự tin và thời thượng.
A fashionable and spirited young man.
Ví dụ
Ở trường trung học, Jake được biết đến như một chàng trai trong lớp.In high school, Jake was known as the class buck.
Bữa tiệc đầy tiền và ăn mặc để gây ấn tượng.The party was full of bucks and does dressed to impress.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Từ lóng chỉ một đô la (đơn vị tiền tệ Mỹ).
Từ lóng chỉ một đô la (đơn vị tiền tệ Mỹ).
A dollar.
Ví dụ
Anh ấy đã trả 10 đô la cho vé buổi hòa nhạc.He paid ten bucks for the concert ticket.
Cô ấy kiếm được vài đô la khi làm việc tại quán cà phê địa phương.She earned a few bucks working at the local cafe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một kiểu nhảy đứng thẳng của ngựa, trong đó ngựa cúi đầu, lưng cong và hai chân sau đá mạnh ra phía sau — thường gọi là ngựa nhảy bốc hoặc ngựa quóc lên.
Ví dụ
Trong cuộc đua ngựa, con ngựa đã thực hiện một cú nhảy hoàn hảo.During the rodeo, the horse executed a perfect buck.
Người cao bồi cố gắng đứng vững trong khi con ngựa nhảy.The cowboy struggled to stay on during the horse's buck.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Con đực của một số loài thú có gạc hoặc sừng, đặc biệt là nai (ví dụ: nai lông rậm, nai ngơ, tuần lộc) và các loài linh dương.
Ví dụ
Con hươu đực dẫn đầu đàn tuần lộc xuyên qua khu rừng phủ đầy tuyết.The buck led the herd of reindeer through the snow-covered forest.
Con hươu hùng vĩ với những chiếc gạc ấn tượng nổi bật trong nhóm.The majestic buck with its impressive antlers stood out in the group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của buck (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
buck | bucks |
buck (Adjective)
/bək/
/bˈʌk/
AI
Nghĩa 01 · Có thứ hạng thấp nhất trong một bậc hoặc hệ thống; ở vị trí thấp nhất trong cùng một cấp.
Có thứ hạng thấp nhất trong một bậc hoặc hệ thống; ở vị trí thấp nhất trong cùng một cấp.
Lowest of a particular rank.
Ví dụ
Cô sống ở khu phố Buck, xa trung tâm thành phố.She lived in the buck neighborhood, far from the city center.
Học sinh Buck phải vật lộn để mua đồ dùng học tập.The buck students struggled to afford school supplies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
buck (Verb)
/bək/
/bˈʌk/
AI
Nghĩa 01 · Chống lại, phản kháng hoặc không chịu tuân theo một điều gì đó áp bức, ép buộc hoặc gần như không thể tránh (ví dụ: chống lại một chính sách, xu hướng, hoặc áp lực lớn).
Chống lại, phản kháng hoặc không chịu tuân theo một điều gì đó áp bức, ép buộc hoặc gần như không thể tránh (ví dụ: chống lại một chính sách, xu hướng, hoặc áp lực lớn).
Oppose or resist (something oppressive or inevitable)
Ví dụ
Các nhà hoạt động quyết định chống lại luật pháp bất công trong nước.The activists decided to buck against the unjust laws in the country.
Sinh viên tụ tập để phản đối quyết định cắt giảm tài trợ cho giáo dục.Students gathered to buck the decision to cut funding for education.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Đối với ngựa: nhảy bật mạnh lên bằng hậu vai, đá lắc người cưỡi để cố gạt người ra — hành động nhảy, đá hoặc quặp mình mạnh mẽ của ngựa khi bị kích động hoặc chống lại người cưỡi.
Ví dụ
Trong cuộc đua ngựa, con ngựa nhảy dựng lên dữ dội, khiến khán giả thích thú.During the rodeo, the horse bucked wildly, thrilling the audience.
Cao bồi cố gắng giữ vững trên con ngựa khi nó nhảy dựng lên dữ dội.The cowboy struggled to stay on the horse as it bucked furiously.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của buck (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | buck |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | bucked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | bucked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | bucks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | bucking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "buck" trong tiếng Anh có nghĩa gốc là một con đực của động vật, như hươu hoặc thỏ. Trong ngữ cảnh khác, nó thường được sử dụng trong tiếng lóng để chỉ tiền (đặc biệt trong tiếng Mỹ), ví dụ: "ten bucks" là "mười đô la". Ở tiếng Anh Anh, "buck" ít được sử dụng hơn và thường mang nghĩa thông dụng hơn về động vật. Cách phát âm trong tiếng Mỹ nhấn mạnh âm "ʌ" hơn so với phiên âm trong tiếng Anh Anh, nơi âm "ʌ" có xu hướng phẳng hơn.