Anh - Việt
crank
VerbAdjectiveNoun
crank (Verb)
/kɹˈæŋk/
/kɹˈæŋk/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã tăng âm nhạc lên âm lượng tối đa tại bữa tiệc.She cranked the music up to full volume at the party.
Anh ấy quay tay để khởi động động cơ xe cũ kiểu cũ.He cranks the handle to start the old-fashioned car engine.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Quay trục khuỷu của động cơ (thường là động cơ đốt trong) để khởi động máy.
Turn the crankshaft of an internal combustion engine in order to start the engine.
Ví dụ
Anh ấy kích hoạt cuộc trò chuyện bằng một câu chuyện.He cranks up the conversation with a joke.
Cô ấy sản xuất ra những lá thư mời cho sự kiện xã hội.She cranks out invitations for the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta tăng cường việc sử dụng ma túy sau khi mất việc.He cranked up his drug use after losing his job.
Cô ta sản xuất heroin để làm tê liệt nỗi đau tinh thần của mình.She cranks out heroin to numb her emotional pain.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của crank (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | crank |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | cranked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | cranked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | cranks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | cranking |
crank (Adjective)
/kɹˈæŋk/
/kɹˈæŋk/
AI
Ví dụ
Chiếc tàu crank gặp khó khăn trên biển động.The crank ship struggled in the rough sea.
Tàu crank nghiêng nguy hiểm trong trận bão.The crank vessel tilted dangerously during the storm.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
crank (Noun)
/kɹˈæŋk/
/kɹˈæŋk/
AI
Nghĩa 01
Ví dụ
Cần cẩu của hệ thống xã hội quay chậm nhưng chắc chắn.The crank of the social system turns slowly but surely.
Cô ấy nghiên cứu chức năng của cần cẩu trong máy móc xã hội.She studied the function of the crank in social machinery.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tuyên bố của cô ấy chỉ là một sự lạc quan, không cần được coi là nghiêm túc.Her statement was just a crank, not to be taken seriously.
Lời hứa của nhà chính trị nghe giống như một sự lạc quan đối với công chúng.The politician's promise sounded like a crank to the public.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Người lập dị, kỳ quặc và thường bị ám ảnh hoặc say mê một chủ đề riêng nào đó đến mức khác người.
An eccentric person especially one who is obsessed by a particular subject.
Ví dụ
Người kỳ quặc trong khu phố của chúng tôi luôn nói về thuyết âm mưu.The crank in our neighborhood is always talking about conspiracy theories.
Cô được đồng nghiệp coi là người kỳ quặc vì quan điểm cực đoan của mình.She's considered a crank by her colleagues due to her extreme views.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của crank (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
crank | cranks |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "crank" có nghĩa là một cơ cấu quay, thường được dùng để chuyển động máy móc. Trong tiếng Anh Mỹ, "crank" còn được sử dụng để chỉ một người có các ý tưởng kỳ quặc hoặc không thực tế. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này có thể có nghĩa hẹp hơn liên quan đến cơ cấu cơ khí, mà ít được dùng để chỉ người. Trong phát âm, cả hai biến thể đều phát âm tương tự, nhưng có thể khác nhau trong ngữ điệu và trọng âm.