Anh - Việt
girdle
NounVerb
girdle (Noun)
/gˈɝdl/
/gˈɝɹdl/
AI
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng đã mua một cái girdle mới cho buổi sáng với bánh kếp của họ.The community center purchased a new girdle for their pancake breakfast.
Sự kiện từ thiện địa phương đã mượn một cái girdle để làm bánh crepe ngon.The local charity event borrowed a girdle to make delicious crepes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã mặc một chiếc dây nịt để tạo dáng cho sự kiện.She wore a girdle to shape her waist for the event.
Chiếc dây nịt được trang trí với thêu hoa phức tạp và ngọc quý lấp lánh.The girdle was decorated with intricate embroidery and sparkling gems.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chăm sóc cây nhận thấy một vòng trên cây sồi cổ.The arborist noticed a girdle on the old oak tree.
Vòng trên cây gây hại cho sự phát triển của cây, nên đã được loại bỏ.The girdle was harming the tree's growth, so it was removed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc girdle để tạo dáng cho buổi tiệc.She wore a girdle to shape her figure for the party.
Chiếc girdle không thoải mái nhưng giúp cô ấy tự tin hơn.The girdle was uncomfortable but helped her feel more confident.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vòng đai của viên kim cương lấp lánh tuyệt đẹp tại buổi tiệc.The girdle of the diamond sparkled beautifully at the gala.
Vòng đai không ảnh hưởng đến giá trị của viên hồng ngọc.The girdle does not affect the value of the ruby.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
girdle (Verb)
/gˈɝdl/
/gˈɝɹdl/
AI
Nghĩa 01
Cắt vòng quanh thân cây hoặc cành, cắt bỏ lớp vỏ (cambium) hết một vòng để làm cho cây hoặc cành chết hoặc để triệt tiêu một cành nhằm giúp cây tập trung dinh dưỡng vào phần khác.
Cut through the bark all the way round a tree or branch typically in order to kill it or to kill a branch to make the tree more fruitful.
Ví dụ
Nông dân thường cắt quanh cây để tăng sản lượng trái cây trong vườn.Farmers often girdle trees to increase fruit production in orchards.
Họ không cắt quanh cành vào mùa xuân để cây phát triển tốt hơn.They do not girdle branches during the spring season for better growth.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định quấn một chiếc thắt lưng lụa đẹp quanh eo.She decided to girdle her waist with a beautiful silk belt.
Anh ấy không quấn cơ thể bằng bất kỳ phụ kiện nào tại sự kiện.He did not girdle his body with any accessories at the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "girdle" có nghĩa là một loại dây đai hoặc băng đeo quanh phần bụng. Trong tiếng Anh, nó có thể đề cập đến các sản phẩm thời trang thắt chặt cơ thể, bao gồm cả áo lót và đồ lót. Từ này được sử dụng chủ yếu trong văn cảnh lịch sử hoặc phong cách cổ điển. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "girdle" được sử dụng tương tự, tuy nhiên, từ này có phần ít phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại, đặc biệt ở Mỹ.