Anh - Việt
peak
VerbNoun CountableNounAdjective
peak (Verb)
/piːk/
/piːk/
AI
Ví dụ
Những người leo núi Everest đặt mục tiêu đạt được thành tích cao nhất ở độ cao lớn.Mount Everest climbers aim to peak their performance at high altitudes.
Sự nổi tiếng của cô lên đến đỉnh điểm sau khi phát hành đĩa đơn ăn khách.Her popularity peaked after the release of her hit single.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (hàng hải, ngoại động từ) Kéo cho đầu cột buồm (gaff) lên gần tư thế vuông góc (hướng thẳng đứng hơn).
(hàng hải, ngoại động từ) Kéo cho đầu cột buồm (gaff) lên gần tư thế vuông góc (hướng thẳng đứng hơn).
(transitive, nautical) To raise the point of (a gaff) closer to perpendicular.
Ví dụ
Trong cuộc đua thuyền, phi hành đoàn cần nhanh chóng nâng cao cột buồm.During the sailing race, the crew needed to peak the gaff quickly.
Người đi biển nâng cao cột buồm để bắt hướng gió lý tưởng.The sailor peaked the gaff to catch the optimal wind direction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (ngữ cảnh chỉ trích về giới tính) Khi khiến ai đó nhận thức hoặc chuyển sang quan điểm ‘gender-critical’/loại trừ người chuyển giới — tức là làm cho họ ủng hộ các quan điểm phân biệt/loại trừ người chuyển giới.
(ngữ cảnh chỉ trích về giới tính) Khi khiến ai đó nhận thức hoặc chuyển sang quan điểm ‘gender-critical’/loại trừ người chuyển giới — tức là làm cho họ ủng hộ các quan điểm phân biệt/loại trừ người chuyển giới.
(gender-critical) To cause to adopt gender-critical or trans-exclusionary views (ellipsis of peak trans).
Ví dụ
Cô ấy đạt đỉnh sau khi đọc bài viết chống giới tính trên mạng.She peaked after reading gender-critical articles online.
Nhóm đạt đỉnh khi thảo luận về chính sách loại trừ người chuyển giới.The group peaked when discussing trans-exclusionary policies.
Dạng động từ của peak (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | peak |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | peaked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | peaked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | peaks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | peaking |
peak (Noun Countable)
/piːk/
/piːk/
AI
Ví dụ
Đỉnh Everest là đỉnh cao nhất thế giới.Mount Everest is the highest peak in the world.
Để đạt đến đỉnh cao của thành công đòi hỏi phải làm việc chăm chỉ và cống hiến.Reaching the peak of success requires hard work and dedication.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của peak (Noun Countable)
ADJECTIVE + peakPHRASESPREPOSITIONVERB + peakpeak + NOUNpeak + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đỉnh tuyết snowy peak | Đỉnh tuyết của núi Rainier thu hút nhiều người đi bộ mỗi mùa hè. The snowy peak of Mount Rainier attracts many hikers every summer. |
đỉnh cao theo mùa seasonal peak | Trong mùa lễ hội, các buổi gặp gỡ xã hội đạt đỉnh điểm. During the holiday season, social gatherings reach their seasonal peak. |
đỉnh cao chót vót lofty peak | Đỉnh cao tượng trưng cho sự tiến bộ xã hội ở nhiều cộng đồng, như San Francisco. The lofty peak symbolizes social progress in many communities, like San Francisco. |
đỉnh núi xa distant peak | Đỉnh núi xa xôi tượng trưng cho mục tiêu xã hội trong dự án cộng đồng. The distant peak symbolizes our social goals in the community project. |
đỉnh điểm mùa đông winter peak | Đỉnh mùa đông vào tháng 12 chứng kiến sự gia tăng các buổi gặp gỡ xã hội. The winter peak in December saw a rise in social gatherings. |
peak (Noun)
/pˈik/
/koʊɹkoʊvˈɑdoʊ/
AI
Nghĩa 01 · Trong toán học, “peak” là một điểm cực đại cục bộ của một hàm số — tức là một điểm mà tại đó giá trị y là lớn nhất so với các điểm lân cận (ví dụ trên sóng sin, mỗi đỉnh nơi y đạt giá trị tối đa).
Trong toán học, “peak” là một điểm cực đại cục bộ của một hàm số — tức là một điểm mà tại đó giá trị y là lớn nhất so với các điểm lân cận (ví dụ trên sóng sin, mỗi đỉnh nơi y đạt giá trị tối đa).
(mathematics) A local maximum of a function, e.g. for sine waves, each point at which the value of y is at its maximum.
Ví dụ
Số lượng người tham dự cao điểm tại buổi hòa nhạc là 500 người.The peak attendance at the concert was 500 people.
Cô ấy đạt đến đỉnh cao trong sự nghiệp của mình làm công tác xã hội.She reached the peak of her career as a social worker.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (hàng hải) Góc trên cùng phía sau của buồm dọc (buồm kéo dài theo chiều trước-sau); tức là điểm phía trên, ở mép sau của buồm, thường gần cột buồm sau hoặc phần cao nhất về hướng đuôi buồm.
Ví dụ
Các thủy thủ leo lên đỉnh để điều chỉnh buồm.The sailors climbed to the peak to adjust the sail.
Thuyền trưởng chỉ vào đỉnh buồm trong quá trình huấn luyện.The captain pointed to the peak of the sail during training.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong đại dịch, đỉnh điểm ca nhiễm là vào tháng Tư.During the pandemic, the peak of cases was in April.
Số lượng người tham dự đỉnh điểm tại buổi hòa nhạc là 10.000 người.The peak attendance at the concert was 10,000 people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của peak (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
peak | peaks |
Kết hợp từ của peak (Noun)
ADJECTIVE + peakPREPOSITIONVERB + peakpeak + VERBPHRASESpeak + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đỉnh nhọn jagged peak | Đỉnh núi sắc nhọn tượng trưng cho những thử thách trong cuộc sống xã hội. The jagged peak symbolizes the challenges in our social lives. |
cao điểm mùa vụ seasonal peak | Trong bài thi nói IELTS, nhiều học sinh nói về đỉnh điểm theo mùa của doanh số kem vào mùa hè. In the IELTS speaking test, many students talk about the seasonal peak of ice cream sales in summer. |
đỉnh núi phủ tuyết snowy peak | Nhiều học sinh nói về ước mơ đến thăm đỉnh núi phủ tuyết trong kỳ nghỉ đông. Many students talk about their dream to visit a snowy peak during winter holidays. |
cao điểm mùa hè summer peak | Thời điểm đỉnh điểm mùa hè trên phương tiện công cộng khiến việc tìm chỗ ngồi ở các thành phố lớn như London trở nên khó khăn. The summer peak on public transport makes it hard to find a seat in big cities like London. |
đỉnh cao chót vót lofty peak | Cộng đồng đã xây dựng một đỉnh cao hỗ trợ cho nghệ sĩ địa phương. The community built a lofty peak of support for local artists. |
peak (Adjective)
/pˈik/
/koʊɹkoʊvˈɑdoʊ/
AI
Ví dụ
Sự phổ biến của cô ấy đạt đến đỉnh điểm trong lễ hội.Her popularity reached its peak during the festival.
Lượng người tham dự cao nhất được ghi nhận tại sự kiện từ thiện.The peak attendance was recorded at the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (tiếng lóng) Tối đa, điển hình nhất hoặc tiêu biểu nhất; mang tính đỉnh cao của loại đó, thể hiện mức độ hoàn hảo hoặc tuyệt vời nhất trong phạm vi nhất định.
(tiếng lóng) Tối đa, điển hình nhất hoặc tiêu biểu nhất; mang tính đỉnh cao của loại đó, thể hiện mức độ hoàn hảo hoặc tuyệt vời nhất trong phạm vi nhất định.
(slang) Maximal, quintessential, archetypical; representing the culmination of its type.
Ví dụ
Buổi tiệc đạt đến đỉnh điểm khi Sarah đến.The party was at its peak when Sarah arrived.
Thời điểm cao điểm của buổi hòa nhạc là khách mời bất ngờ.The peak moment of the concert was the surprise guest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Trong tiếng lóng (MLE), 'peak' dùng để miêu tả điều không may, bất hạnh hoặc đáng tiếc — tức là gặp tình huống xui xẻo, tồi tệ.
Trong tiếng lóng (MLE), 'peak' dùng để miêu tả điều không may, bất hạnh hoặc đáng tiếc — tức là gặp tình huống xui xẻo, tồi tệ.
(MLE) Unlucky; unfortunate.
Ví dụ
Cô ấy cảm thấy thất vọng sau khi mất việc.She felt peak after losing her job.
Tình huống thất vọng của anh ấy dẫn đến khó khăn tài chính.His peak situation led to financial struggles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "peak" trong tiếng Anh thường chỉ đỉnh cao nhất của một cái gì đó, có thể là về địa lý (như đỉnh núi) hoặc hình thức biểu đồ (đỉnh điểm của một xu hướng). Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút, với âm 'i' trong "peak" có thể được phát âm rõ hơn ở Anh. "Peak" cũng được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau như "peak performance" (hiệu suất đỉnh cao) hay "peak season" (mùa cao điểm), thể hiện sự tối đa trong một lĩnh vực nào đó.