Bản dịch của từ All fours trong tiếng Việt
All fours
All fours(Noun)
Tên một trò chơi bài (chủ yếu ở vùng Caribbean như Trinidad và Tobago) giống trò “pitch” hay “high-low-jack”, trong đó người chơi giành lượt ăn (trick) và có bốn điểm trong mỗi ván: có người được chia lá át (highest trump), lá thấp nhất (lowest trump), giành lá Jơ (Jack) của chất chủ trương và thắng nhiều lượt nhất.
Cards A game involving the taking of tricks in which four game points are available per round for being dealt the highest trump being dealt the lowest trump taking the Jack of trumps and winning the most tricks Also called highlowJack Compare pitchsevenup Now chiefly Caribbean in Trinidadian and Tobagan use.
一种纸牌游戏，玩家通过比牌赢得分数。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Cụm từ 'all fours' trong nghĩa được cho (dùng như danh từ) diễn tả tình trạng 'hoạt động trơn tru, tiến triển tốt, tương thích với nhau' — tức là các phần, hệ thống hoặc người vận hành ăn khớp và chạy ổn định.
To run on also upon all fours to proceed smoothly to function effectively to succeed compatibly with.
顺利运行，良好发展
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Cụm “all fours” trong nghĩa này diễn tả trạng thái “bằng nhau, tương đương” hoặc “hoàn toàn giống nhau” khi so sánh hai điều; thường dùng trong cụm “to be/stand on all fours” nghĩa là ở cùng một vị thế, ngang bằng, hoặc hoàn toàn tương tự nhau.
Chiefly with with to be also stand etc on all fours to be on an equal footing to exhibit an exact analogy or comparison to be compatible.
平等，完全相同
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Tư thế bốn chân: vị trí mà một người chống tay và đầu gối xuống (ngồi/nằm trên cả bốn chi) hoặc một con vật đứng trên cả bốn chân thay vì chỉ phần sau. Dùng để mô tả tư thế cơ thể khi chống tay và đầu gối hoặc khi động vật đứng trên bốn chân.
On also upon all fours of a person on hands and knees of an animal on all four legs rather than just the hind ones Hence from toetc all fours from to etc such a position.
四肢着地的姿势
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/all fours/
Cụm từ "all fours" thường được sử dụng để chỉ trạng thái hoặc hành động di chuyển bằng bốn chân, đặc biệt là ở động vật hoặc khi con người bò bằng tay và chân. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể mang nghĩa ẩn dụ, chỉ một tình huống khó khăn hoặc thử thách. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa phiên bản Anh Anh và Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng nghĩa tương tự trong các ngữ cảnh khác nhau. Cụm từ này thường xuất hiện trong văn viết và hội thoại hàng ngày.
Cụm từ "all fours" bắt nguồn từ tiếng Latinh "quattuor" có nghĩa là "bốn". Thế kỷ 15, cụm từ này được sử dụng để chỉ tư thế bò bằng bốn chi, đặc biệt ở trẻ nhỏ hoặc động vật. Nghĩa bóng của nó xuất hiện trong ngôn ngữ hiện đại, nhấn mạnh sự suy sụp hoặc cầu xin sự tha thứ. Sự liên kết giữa hình thức vật lý và trạng thái tâm lý cho thấy cách sử dụng ngữ nghĩa tiến triển qua thời gian.
Cụm từ "all fours" được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh thể hiện hành động di chuyển bằng tay và chân, thường liên quan đến động vật hoặc trẻ nhỏ. Trong bốn thành phần của IELTS, về mặt tần suất, cụm từ này ít xuất hiện trong các bài kiểm tra Nghe, Đọc, Viết và Nói, nhưng có thể thấy trong các tình huống mô tả hành động thể chất. Ngoài ra, trong ngữ cảnh thông tục, "all fours" có thể chỉ đến việc đối mặt với những khó khăn.
Cụm từ "all fours" thường được sử dụng để chỉ trạng thái hoặc hành động di chuyển bằng bốn chân, đặc biệt là ở động vật hoặc khi con người bò bằng tay và chân. Trong tiếng Anh, cụm từ này có thể mang nghĩa ẩn dụ, chỉ một tình huống khó khăn hoặc thử thách. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa phiên bản Anh Anh và Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng nghĩa tương tự trong các ngữ cảnh khác nhau. Cụm từ này thường xuất hiện trong văn viết và hội thoại hàng ngày.
Cụm từ "all fours" bắt nguồn từ tiếng Latinh "quattuor" có nghĩa là "bốn". Thế kỷ 15, cụm từ này được sử dụng để chỉ tư thế bò bằng bốn chi, đặc biệt ở trẻ nhỏ hoặc động vật. Nghĩa bóng của nó xuất hiện trong ngôn ngữ hiện đại, nhấn mạnh sự suy sụp hoặc cầu xin sự tha thứ. Sự liên kết giữa hình thức vật lý và trạng thái tâm lý cho thấy cách sử dụng ngữ nghĩa tiến triển qua thời gian.
Cụm từ "all fours" được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh thể hiện hành động di chuyển bằng tay và chân, thường liên quan đến động vật hoặc trẻ nhỏ. Trong bốn thành phần của IELTS, về mặt tần suất, cụm từ này ít xuất hiện trong các bài kiểm tra Nghe, Đọc, Viết và Nói, nhưng có thể thấy trong các tình huống mô tả hành động thể chất. Ngoài ra, trong ngữ cảnh thông tục, "all fours" có thể chỉ đến việc đối mặt với những khó khăn.