Bản dịch của từ Cornered trong tiếng Việt

Từ "cornered" là dạng phân từ của động từ "corner", có nghĩa là bị dồn vào thế bí, không còn lựa chọn nào khác. Trong ngữ cảnh ngôn ngữ Anh, "cornered" thường được sử dụng để mô tả tình huống mà một người hoặc một vật bị giam giữ hoặc không có lối thoát. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự với cách phát âm không có sự khác biệt lớn. Tuy nhiên, trong văn cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng nhiều hơn trong các tình huống xã hội, trong khi tiếng Anh Mỹ thường áp dụng trong ngữ cảnh cá nhân hoặc cụ thể.

Từ "cornered" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "corner", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "corne", có nghĩa là "góc" hay "sừng". Latin gốc là "cornu", mang ý nghĩa liên quan đến hình dạng nhọn hoặc gãy. Trong lịch sử, "cornered" được dùng để mô tả trạng thái bị chặn lại hoặc bị vây hãm ở một vị trí hạn chế. Ngày nay, từ này được áp dụng để chỉ tình huống khi ai đó cảm thấy không còn lối thoát hoặc bị áp lực, phản ánh sự rơi vào tình thế khó khăn của một cá nhân.

Từ "cornered" được sử dụng với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi ngữ cảnh thường nghiêng về từ vựng thông dụng hơn. Tuy nhiên, từ này thường xuất hiện trong các tình huống mô tả xung đột, áp lực hoặc cảm giác bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn, ví dụ trong các bài luận, tiểu thuyết hay các cuộc thảo luận về tâm lý học. Từ ngữ này thể hiện trạng thái bị hạn chế hoặc không có lối thoát, góp phần làm phong phú thêm ngôn ngữ biểu đạt.