Anh - Việt
rout
NounVerb
rout (Noun)
/ɹˈaʊt/
/ɹˈaʊt/
AI
Nghĩa 01
Một nhóm người tụ tập và đã có hành động tiến tới thực hiện một hành vi trái pháp luật, mà nếu thực hiện sẽ cấu thành tội bạo loạn (đám đông đang dồn dập, chuẩn bị gây rối hoặc phá phách).
An assembly of people who have made a move towards committing an illegal act which would constitute an offence of riot.
Ví dụ
Cảnh sát nhanh chóng giải tán cuộc tụ tập đông người ở quảng trường thành phố.The police quickly dispersed the rout gathering in the city square.
Chính quyền lo ngại về khả năng hình thành làn sóng biểu tình trong cuộc biểu tình.The authorities are concerned about the potential rout forming in the protest.
Nghĩa 02
Một cuộc tháo lui hoặc rút chạy hỗn loạn của quân đội bị đánh bại; quân lính bỏ chạy một cách bừa bãi và không theo trật tự.
A disorderly retreat of defeated troops.
Ví dụ
Sau thất bại, binh lính phải đối mặt với một cuộc tháo chạy hỗn loạn.After the defeat, the soldiers faced a chaotic rout.
Việc quân đội bỏ chạy khiến dân thường hoảng sợ.The rout of the army caused panic among the civilians.
Nghĩa 03
Từ chỉ một bầy hoặc đàn chó sói (một nhóm sói tụ tập lại với nhau).
A pack of wolves.
Ví dụ
Cuộc hành trình của những con sói cùng nhau đi săn trong rừng.The rout of wolves hunted together in the forest.
Hệ thống phân cấp xã hội trong cuộc hành trình được lãnh đạo bởi con sói alpha.The social hierarchy within the rout is led by the alpha wolf.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Buổi dạ tiệc từ thiện là một buổi tiệc hoành tráng có sự tham gia của nhiều người có ảnh hưởng.The charity gala was a grand rout attended by many influential people.
Gia đình hoàng gia đã tổ chức một buổi tiệc hoành tráng tại cung điện.The royal family hosted a splendid rout at the palace.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của rout (Noun)
VERB + rout
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
trở thành lộ trình become rout | Ứng dụng mạng xã hội mới trở nên phổ biến giữa tuổi teen. The new social media app became rout among teenagers. |
bắt đầu tuyến đường start rout | Họ bắt đầu tuyến đường đi bộ hàng ngày vào 6 giờ sáng. They start their daily walking route at 6 AM. |
chuyển đổi thành tuyến turn into rout | Cuộc biểu tình hòa bình biến thành một cuộc đánh bại chống lại chế độ áp bức. The peaceful protest turned into a rout against the oppressive regime. |
hoàn toàn đường complete rout | Chiến dịch truyền thông xã hội dẫn đến một sự đánh bại hoàn toàn của thông tin sai lệch. The social media campaign led to a complete rout of misinformation. |
đánh bại ai đó put somebody to rout | Các nhà hoạt động đã đánh bại các quan chức tham nhũng trong cuộc biểu tình. The activists put the corrupt officials to rout during the protest. |
rout (Verb)
/ɹˈaʊt/
/ɹˈaʊt/
AI
Ví dụ
Lợn lang thang tìm nấm cục trong rừng.Pigs rout for truffles in the forest.
Gấu trúc đi trong thùng rác để tìm phế liệu.The raccoons rout through the trash for scraps.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người thợ mộc sẽ tạo hình thiết kế trên chiếc bàn gỗ.The carpenter will rout a design into the wooden table.
Cô quyết định tạo hình trái tim thành chiếc móc khóa kim loại.She decided to rout a heart shape into the metal keychain.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đội đã bị đánh bại trong trận đấu cuối cùng của mùa giải.The team was routed in the final game of the season.
Những người biểu tình đã bị lực lượng cảnh sát đánh tan.The protesters were routed by the police forces.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã cố gắng định tuyến thông tin về sự kiện xã hội.She tried to rout information about the social event.
Anh ấy đã cố gắng định tuyến các chi tiết của cuộc tụ tập giao lưu.He managed to rout the details of the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "rout" có nghĩa là một cuộc thua đậm hoặc sự thất bại thảm hại trong một trận chiến hoặc cuộc thi. Trong ngữ cảnh quân sự, từ này thường chỉ việc quân đội bị đánh bại và buộc phải rút lui hỗn loạn. Phiên bản Anh-Anh (British English) và Anh-Mỹ (American English) đều sử dụng từ "rout" với ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, sự khác biệt có thể nằm ở cách phát âm và sự phổ biến trong các ngữ cảnh. Trong tiếng Anh, "rout" phát âm là /raʊt/, và có thể có cách phát âm trong một số ngữ cảnh khác là /ruːt/ trong British English.