Anh - Việt
nap
VerbNoun
nap (Verb)
/nˈæp/
/nˈæp/
AI
Nghĩa 01 · (chỉ ngựa) cố tình không đi tiếp khi người cưỡi ra hiệu, đặc biệt là hành vi từ chối lặp đi lặp lại; ngoan cố dừng lại không chịu tiến lên.
(chỉ ngựa) cố tình không đi tiếp khi người cưỡi ra hiệu, đặc biệt là hành vi từ chối lặp đi lặp lại; ngoan cố dừng lại không chịu tiến lên.
(of a horse) refuse, especially habitually, to go on at the rider's instruction; jib.
Ví dụ
Con ngựa nằm xuống trong cuộc đua, làm cho người cưỡi mất điểm.The horse naps during the race, causing the rider to lose.
Con ngựa thường nằm xuống khi được yêu cầu biểu diễn trước đám đông.The horse often naps when asked to perform in public.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Gọi tên (một con ngựa đua hoặc chó đua) là ứng viên có khả năng thắng cuộc; chỉ định ai/cái nào được cho là có nhiều khả năng chiến thắng trong một cuộc đua.
Ví dụ
Cô ấy sẽ ngủ trưa trong sự kiện xã hội ngày mai.She will nap in the social event tomorrow.
Anh ấy thường ngủ trưa trước khi tham dự các buổi tụ tập xã hội.He naps regularly before attending social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Ngủ chợp; ngủ ngắn, ngủ tạm thời (thường vào ban ngày) — chỉ việc ngủ nhẹ hoặc ngủ trong thời gian ngắn để lấy lại sức.
Ngủ chợp; ngủ ngắn, ngủ tạm thời (thường vào ban ngày) — chỉ việc ngủ nhẹ hoặc ngủ trong thời gian ngắn để lấy lại sức.
Sleep lightly or briefly, especially during the day.
Ví dụ
Cô ấy quyết định ngủ trưa sau bữa trưa để nạp năng lượng.She decided to nap after lunch to recharge her energy.
Các công nhân thường ngủ trưa trong phòng nghỉ giữa giờ nghỉ trưa của họ.The workers often nap in the break room during their lunch break.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của nap (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | nap |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | napped |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | napped |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | naps |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | napping |
nap (Noun)
/nˈæp/
/nˈæp/
AI
Nghĩa 01 · Một giấc ngủ ngắn, thường diễn ra vào ban ngày để nghỉ ngơi và lấy lại năng lượng.
Một giấc ngủ ngắn, thường diễn ra vào ban ngày để nghỉ ngơi và lấy lại năng lượng.
A short sleep, especially during the day.
Ví dụ
Sau bữa trưa, cô ấy ngủ một giấc ngắn trong văn phòng.After lunch, she took a quick nap in her office.
Một giấc ngủ trưa ngắn có thể tăng cường năng suất và cải thiện tâm trạng làm việc.A power nap can boost productivity and improve mood at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một dự đoán, lời gợi ý từ người chấm bài/đầu mối (tipster) về ứng viên có khả năng thắng cuộc đua (thường dùng trong cá cược đua ngựa, đua chó...).
Một dự đoán, lời gợi ý từ người chấm bài/đầu mối (tipster) về ứng viên có khả năng thắng cuộc đua (thường dùng trong cá cược đua ngựa, đua chó...).
A tipster's prediction of the probable winner of a race.
Ví dụ
Cô ấy nhận được một dự đoán từ một người bạn trước cuộc đua ngựa.She received a nap from a friend before the horse race.
Dự đoán cho thấy con ngựa tên là Thunder sẽ thắng cuộc đua.The nap suggested the horse named Thunder would win the race.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Lớp lông hoặc sợi nổi lên trên bề mặt vải hoặc da lộn, có hướng nằm tự nhiên (ví dụ như khi vuốt tay theo một chiều sẽ thấy màu sáng hoặc tối khác nhau).
Ví dụ
Lông của chiếc sofa bằng nhung xa xị và sáng bóng.The nap of the luxurious velvet sofa was smooth and shiny.
Cô ấy chải lông áo để giữ cho nó trông gọn gàng.She brushed the nap of her coat to keep it looking neat.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một trò chơi bài kiểu giống whist, trong đó người chơi tuyên bố số vòng (tricks) họ dự định thắng, tối đa là năm.
Ví dụ
Hãy chơi một ván nap sau bữa tối hôm nay.Let's play a round of nap after dinner tonight.
Cô ấy đã chiến thắng trò chơi nap bằng cách dự đoán chính xác số quân của mình.She won the nap game by accurately predicting her tricks.
Dạng danh từ của nap (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
nap | naps |
Kết hợp từ của nap (Noun)
ADJECTIVE + napVERB + nap
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ngủ trưa dài long nap | Cô ấy đã ngủ trưa dài sau buổi tụ họa xã hội. She took a long nap after the social gathering. |
chợp mắt little nap | Anh ấy ngủ một giấc ngủ nhỏ trong sự kiện xã hội. He took a little nap during the social event. |
giấc ngủ ngắn power nap | Cô ấy đã ngủ trưa trước buổi tụ tập xã hội. She took a power nap before the social gathering. |
trưa ngủ afternoon nap | Tôi luôn ngủ trưa để nạp năng lượng trong giờ nghỉ học. I always take an afternoon nap to recharge during my study breaks. |
nghỉ ngơi ngắn brief nap | Tôi ngủ một giấc ngủ ngắn trước bài thi nói IELTS. I took a brief nap before the IELTS speaking test. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "nap" nghĩa là giấc ngủ ngắn, thường kéo dài từ vài phút đến vài giờ, chủ yếu được thực hiện vào ban ngày nhằm tăng cường sự tỉnh táo và năng lượng. Trong tiếng Anh, "nap" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. Trong tiếng Anh Anh, âm tiết có thể được nhấn mạnh nhiều hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi mà "nap" thường được phát âm nhẹ nhàng hơn.