Anh - Việt
pinch
NounVerb
pinch (Noun)
/pɪntʃ/
/pˈɪntʃ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã chọc anh ta một cách đùa trên cánh tay trong buổi tiệc.She gave him a playful pinch on the arm during the party.
Anh ấy không đánh giá cao cú chọc từ đồng nghiệp trong cuộc họp.He didn't appreciate the pinch from his colleague at the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một thời điểm quyết định hoặc khoảnh khắc khó khăn trong trận đấu (khi kết quả có thể được định đoạt hoặc cần một hành động then chốt).
Ví dụ
Bình luận của anh ấy là một điểm quan trọng trong cuộc thảo luận.His comment was a pinch in the discussion.
Bỏ qua phản hồi có thể dẫn đến bỏ lỡ các điểm quan trọng.Ignoring feedback can lead to missing key pinches.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của pinch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
pinch | pinches |
pinch (Verb)
/pɪntʃ/
/pˈɪntʃ/
AI
Nghĩa 01 · Điều khiển thuyền buồm đi sát hướng gió (điều chỉnh góc nghiêng so với cơn gió) đến mức buồm gần như mất lực đẩy — tức là thuyền đi quá gần hướng gió khiến buồm kém hiệu quả.
Ví dụ
Đừng kẹp quá nhiều hoặc thuyền sẽ chậm lại.Don't pinch too much or the boat will slow down.
Hôm qua bạn có kẹp khi thi đua lái thuyền không?Did you pinch during the sailing competition yesterday?
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Dùng ngón tay cái và ngón trỏ chụm lại hoặc tách ra trên màn hình cảm ứng để phóng to, thu nhỏ ảnh hoặc kích hoạt một chức năng (ví dụ: chụm để thu nhỏ, mở rộng để phóng to).
Dùng ngón tay cái và ngón trỏ chụm lại hoặc tách ra trên màn hình cảm ứng để phóng to, thu nhỏ ảnh hoặc kích hoạt một chức năng (ví dụ: chụm để thu nhỏ, mở rộng để phóng to).
Move ones finger and thumb apart or bring them together on a touchscreen in order to zoom into or out of an image activate a function etc.
Ví dụ
Cô ấy nhấn vài lần vào màn hình để phóng to bản đồ.She pinches the screen to zoom in on the map.
Anh ấy không thích nhấn vào ảnh trên điện thoại của mình.He doesn't like pinching the photos on his phone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy nhấc mạnh anh trai khi anh làm phiền cô ấy trong lúc luyện thi IELTS.She pinches her brother when he annoys her during IELTS practice.
Anh ấy không bao giờ nhấc ai vì anh ấy tin rằng điều đó là bất lịch sự trong môi trường xã hội.He never pinches anyone as he believes it's impolite in social settings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy kiếm tiền tiết kiệm để thi IELTS.She pinches pennies to save money for her IELTS exam.
Anh ấy không tiết kiệm ngân sách khi chuẩn bị cho IELTS.He doesn't pinch his budget when it comes to IELTS preparation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Lấy trộm hoặc lấy đi mà không được phép; ăn cắp vặt.
Lấy trộm hoặc lấy đi mà không được phép; ăn cắp vặt.
Steal or take without permission.
Ví dụ
Cô ấy lấy cắp tiền từ ví của bạn cùng phòng.She pinches money from her roommate's wallet.
Anh ấy không bao giờ lấy cắp thức ăn từ tủ lạnh chung ở công ty.He never pinches food from the communal fridge at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của pinch (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | pinch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | pinched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | pinched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | pinches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | pinching |
Kết hợp từ của pinch (Verb)
pinch + ADVERBpinch + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nhéo nhẹ pinch lightly | Cô ấy nhẹ nhàng nhéo để đánh thức anh ta cho bài thi nói. She pinched lightly to wake him up for the speaking test. |
kẹp lại pinch together | Bạn có thể kẹp chặt hai ý chính trong bài luận của bạn không? Can you pinch together two main ideas in your essay? |
chọc ghẹo pinch playfully | Cô ấy nặn nhẹ khi trò chuyện. She pinches playfully during conversations. |
nhéo nhẹ pinch gently | Nhéo nhẹ má của đứa trẻ để thể hiện tình cảm. Pinch gently the cheeks of the child to show affection. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pinch" trong tiếng Anh có nghĩa là nhấn hoặc kẹp nhẹ bằng đầu ngón tay để tạo ra cảm giác đau hoặc khó chịu. Trong tiếng Anh Mỹ, "pinch" thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ hành động kẹp đồ vật hay gây cảm giác đau cho ai đó. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng công nhận thuật ngữ này nhưng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ như cho một lượng nhỏ (ví dụ: "a pinch of salt"). Phát âm có sự khác biệt nhỏ trong nhấn âm giữa hai biến thể, nhưng nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên.