Bản dịch của từ Renaissance woman trong tiếng Việt

Một người phụ nữ có nhiều tài năng hoặc lĩnh vực kiến thức.

A woman with many talents or areas of knowledge.

Một người phụ nữ có nhiều tài năng hoặc lĩnh vực kiến thức, người quan tâm đến nhiều thứ.

A woman with many talents or areas of knowledge who is interested in many things.

Một người phụ nữ có sở thích trí tuệ rộng rãi và thành đạt trong cả lĩnh vực nghệ thuật và khoa học.

A woman who has broad intellectual interests and is accomplished in areas of both the arts and the sciences.

Một người phụ nữ có nhiều sở thích và thành đạt trong các lĩnh vực như nghệ thuật, văn học, khoa học, v.v.

A woman who has wide interests and is accomplished in areas such as the arts literature science etc.

Một người phụ nữ có kiến thức hoặc thành thạo trong nhiều lĩnh vực hoặc hoạt động khác nhau.

A woman who is knowledgeable or proficient in a wide range of fields or activities.

Một người phụ nữ đa năng, xuất sắc ở nhiều tài năng hoặc kỹ năng.

A versatile woman who excels in multiple talents or skills.

Một người phụ nữ có kiến thức hoặc thành thạo trong nhiều lĩnh vực hoặc hoạt động.

A woman who is knowledgeable or proficient in a variety of fields or activities.

Một người phụ nữ có học thức, có trí tuệ sâu rộng.

A cultured educated woman with a wideranging intellect.

Một người phụ nữ có kiến thức trong nhiều lĩnh vực.

A woman who is knowledgeable in many fields.

Một người phụ nữ có khả năng xuất sắc trong nhiều lĩnh vực.

A woman who is capable of excelling in multiple areas.

Một người phụ nữ có nhiều sở thích và kỹ năng.

A woman who has a variety of interests and skills.

Một người phụ nữ thể hiện lý tưởng của thời Phục hưng trong giáo dục và sở thích của mình.

A woman who embodies the ideals of the Renaissance in her education and interests.

Một người phụ nữ đa năng và thành đạt.

A versatile and accomplished woman.

Một người phụ nữ có nhiều sở thích và thành đạt trong nhiều lĩnh vực.

A woman who has a wide range of interests and is accomplished in many areas.

Một thuật ngữ hiện đại phản ánh khả năng của một người phụ nữ trong nhiều lĩnh vực, giống như ý tưởng về một người 'thời Phục hưng'.

A modern term reflecting a womans capability in multiple disciplines resembling the idea of a Renaissance person.

Một người phụ nữ có nhiều tài năng, có thể đóng góp vào nhiều lĩnh vực khác nhau của cuộc sống và công việc.

A woman with a broad talent base able to contribute to various areas of life and work.

Một người phụ nữ có trình độ học vấn cao hoặc xuất sắc trong nhiều lĩnh vực.

A woman who is well educated or who excels in a wide variety of subjects or fields.

Một phụ nữ được giáo dục tốt, có nhiều sở thích và tài năng, thường ở các lĩnh vực đa dạng như nghệ thuật, khoa học và văn học.

A woman who is well educated and has various interests and talents often in diverse areas such as art science and literature.

Một người phụ nữ hiện đại thể hiện phẩm chất linh hoạt và trí tò mò.

A modern woman who embodies qualities of versatility and intellectual curiosity.

Một người có mối quan tâm rộng rãi và am hiểu nhiều lĩnh vực.

A person who has broad interests and is knowledgeable in many fields.

Một người phụ nữ tài năng và thành đạt trong nhiều lĩnh vực hoặc lĩnh vực.

A woman who is talented and accomplished in many areas or fields.

Một người phụ nữ được giáo dục tốt và biết nhiều về nhiều thứ khác nhau.

A welleducated woman who knows a lot about many different things.