Anh - Việt
sag
NounVerb
sag (Noun)
/sæɡ/
/sæɡ/
AI
Nghĩa 01
Khoảng chênh lệch chiều cao (độ lún) giữa đỉnh và mép của một bề mặt cong, thường dùng để mô tả hình dạng các phần tử quang học như gương hoặc thấu kính (tức là độ lõm/lồi của bề mặt so với viền).
The difference in height or depth between the vertex and the rim of a curved surface specifically used for optical elements such as a mirror or lens.
Ví dụ
Sự chệch của gương ảnh hưởng đến chất lượng của ánh sáng.The sag of the mirror affected the quality of the reflection.
Kính đã có sự chệch đáng chú ý do xử lý không đúng.The lens had a noticeable sag due to improper handling.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Khoảng cách chênh lệch về độ cao giữa các điểm thấp nhất và cao nhất của một dây cáp, xích hay dây thừng khi nó được treo giữa hai điểm liền kề (tức là độ võng của dây).
The difference in elevation of a wire cable chain or rope suspended between two consecutive points.
Ví dụ
Dây phơi quần áo có độ uốn cong khiến quần áo chạm đất.The sag in the clothesline made the clothes touch the ground.
Điểm yếu của cây cầu khiến người ta lo lắng về tính cơ học của nó.The sag in the bridge caused concerns about its structural integrity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự chùng cụt của cô ấy rõ ràng sau khi giảm cân.Her sag was noticeable after losing weight.
Chiếc ghế sofa cũ có dấu hiệu chùng cụt ở giữa.The old sofa showed signs of sag in the middle.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
sag (Verb)
/sæɡ/
/sæɡ/
AI
Ví dụ
Chiếc ghế cũ bắt đầu lún ở giữa sau nhiều năm sử dụng.The old couch began to sag in the middle after years of use.
Cái nệm lún dưới trọng lượng của những cuốn sách nặng đặt lên.The mattress sagged under the weight of the heavy books placed on it.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta bị sụp quần khi họp trường.He sagged his friend during the school assembly.
Những đứa trẻ thích sụp quần nhau ở công viên chơi.The kids love to sag each other at the playground.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc ghế gỗ cũ bắt đầu uốn cong dưới trọng lượng của anh ấy.The old wooden chair began to sag under his weight.
Cái võng uốn xuống khi có nhiều người leo lên.The hammock sagged as more people climbed onto it.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của sag (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | sag |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | sagged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | sagged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | sags |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | sagging |
Kết hợp từ của sag (Verb)
PHRASESPREPOSITIONsag + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chìm giữa chừng sag in the middle | Mái của trung tâm cộng đồng bắt đầu bị võng ở giữa mùa đông qua. The community center's roof began to sag in the middle last winter. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sag" trong tiếng Anh có nghĩa là sự lún xuống hoặc chùng xuống, thường chỉ trạng thái của một vật thể khi bị trọng lực tác động. Trong tiếng Anh Mỹ, "sag" thường được sử dụng để miêu tả tình trạng của một bề mặt như một chiếc ghế hoặc một bức tường khi bị hư hỏng. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng có thể ít phổ biến hơn trong ngữ cảnh hàng ngày. Cả hai biến thể đều phát âm tương tự, nhấn mạnh âm "æ" trong âm tiết đầu tiên.