Anh - Việt
spit
VerbNoun
spit (Verb)
/spɪt/
/spˈɪt/
AI
Ví dụ
Họ đã đâm thịt lợn để nướng tại buổi tiệc tối qua.They spit the pig for the barbecue party last night.
Đầu bếp sẽ đâm thịt cừu để tiệc sắp tới.The chef will spit the lamb for the upcoming feast.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy đã đẩy nước bọt vào người không tôn trọng trong cuộc tranh cãi.He spat at the disrespectful person during the argument.
Giáo viên mắng học sinh vì đang đẩy nước bọt trong lớp học.The teacher scolded the student for spitting in class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
spit (Noun)
/spɪt/
/spˈɪt/
AI
Ví dụ
Cô ấy bị kinh tởm bởi nước bọt của anh ta trên vỉa hè.She was disgusted by his spit on the sidewalk.
Nhân viên pha chế lau sạch nước bọt trên cốc cà phê.The barista wiped the spit off the coffee cup.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nông dân đào một cái hố qua lớp đất dày bằng độ sâu của lưỡi xẻng.The farmer dug a hole through the spit to plant seeds.
Những người làm vườn đo lường lớp đất dày bằng độ sâu của lưỡi xẻng trước khi bắt đầu quá trình trồng trọt.The gardeners measured the spit before starting the planting process.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một mũi đất hẹp nhô ra phía biển hoặc một vùng nước — tức là dải đất dài và hẹp kéo ra ngoài biển (hoặc vịnh), thường có bờ cát hoặc sỏi.
A narrow point of land projecting into the sea.
Ví dụ
Người dân thường tập trung tại mũi đất để câu cá và dã ngoại.The locals often gather at the spit for fishing and picnics.
Việc dọn dẹp bãi biển hàng năm tập trung vào mũi đất để bảo vệ đời sống biển.The annual beach clean-up focused on the spit to protect marine life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đầu bếp đã sử dụng que xiên để nướng con lợn.The chef used a spit to roast the whole pig.
Bữa tiệc thời trung cổ có que xiên lớn với nhiều loại thịt.The medieval feast featured a large spit with various meats.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhọ của anh ấy rơi trên vỉa hè.His spit landed on the sidewalk.
Việc khạc nhổ ở nơi công cộng được coi là bất lịch sự.Spitting in public is considered rude.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của spit (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
spit | spits |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "spit" trong tiếng Anh có nghĩa là nhổ ra, thường liên quan đến việc phun chất lỏng từ miệng. Trong tiếng Anh Mỹ, "spit" được sử dụng phổ biến và có thể mang ý nghĩa bóng bẩy như thể hiện sự khinh miệt. Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng chấp nhận nghĩa này nhưng từ "spit" còn có thể dùng để chỉ hành động nhổ nước bọt thụ động hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh văn hóa và sắc thái cách dùng từ.