Bản dịch của từ Long arm trong tiếng Việt
Long arm
Long arm(Noun)
“Long arm” trong tiếng Anh ở đây nghĩa bóng là quyền lực hoặc tầm ảnh hưởng rộng, có thể vươn tới nhiều nơi; thường dùng như một phép ẩn dụ để nói về khả năng can thiệp hoặc kiểm soát xa. Ví dụ: “the long arm of the law” = “tầm tay dài của pháp luật” (pháp luật có thể truy tìm, truy tố dù ở xa).
In singular and plural Farreaching power or influence Frequently as part of an extended metaphor Compare to have long hands.
广泛的影响力或权力
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Cụm từ "long arm" ở đây chỉ quyền lực rộng lớn, có sức chi phối và trừng phạt của pháp luật hoặc của lực lượng thi hành pháp luật (ví dụ: cảnh sát) — ý nói dù ở xa vẫn có thể truy bắt, trừng phạt được người vi phạm.
The long arm of the law and variants the farreaching inescapable or punitive power and influence of the law especially in later use as represented by the police the police force Compare the strong arm of ——.
法律的长臂，指法律或警察的强大影响力和惩罚能力。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Cụm từ “the long arm” ở đây chỉ sức ảnh hưởng hoặc tác động rộng, xa của một sự việc (ở ví dụ trên: sự trùng hợp). Nói cách khác là khả năng lan rộng, kéo theo hậu quả lớn hoặc tác động tới nhiều nơi/khía cạnh.
The long arm of coincidence the farreaching power or effect of coincidence.
偶然的深远影响
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một dụng cụ gắn ở đầu một cán dài dùng như sự nối dài của cánh tay — thường là một cây sào có móc hoặc kéo gắn để nâng, hái hoặc cắt những thứ nằm ngoài tầm với của tay. Từ này ít dùng, hay gặp trong văn cảnh cổ hơn.
A device used as an extension of the arm as a pole fitted with a hook or shears for lifting or cutting beyond the reach of the unaided arm rare before 20th cent.
一种用作手臂延长的工具，通常是带钩或剪刀的长杆，用于提升或剪切超出手臂可及范围的物品。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/long arm/
"Cánh tay dài" (long arm) thường được sử dụng để chỉ một phần của cơ thể con người hoặc biểu thị sự kiểm soát và ảnh hưởng của một người hay tổ chức trong các bối cảnh khác nhau. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, "long arm of the law" thường được áp dụng để nhấn mạnh sự quyền lực của pháp luật trong cả hai biến thể. Ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy theo lĩnh vực, nhưng ý nghĩa chủ yếu vẫn tập trung vào sự dài ngoằng và khả năng vươn xa của một thực thể nào đó.
Cụm từ "long arm" bắt nguồn từ tiếng Latinh "longus" có nghĩa là "dài", và "armus" có nghĩa là "cánh tay". Lịch sử từ nguyên cho thấy sự kết hợp này diễn ra từ những thế kỷ đầu của tiếng Anh, nơi nó được sử dụng để chỉ sự kéo dài hoặc ảnh hưởng xa xôi của một quyền lực hay đối tượng nào đó. Hiện nay, "long arm" thường được dùng để mô tả khả năng kiểm soát hoặc tác động vượt ra ngoài giới hạn địa lý thông thường.
Cụm từ "long arm" ít phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh kết hợp khác nhau. Thường được sử dụng để mô tả một người hoặc tổ chức có quyền lực hay ảnh hưởng mở rộng, cụm từ này thường xuất hiện trong các bài viết chính luận, báo chí và các cuộc thảo luận về chính sách công hoặc pháp lý. Sự sử dụng của cụm từ này thường liên quan đến việc chỉ trích hoặc phân tích các cơ chế quyền lực trong xã hội.
"Cánh tay dài" (long arm) thường được sử dụng để chỉ một phần của cơ thể con người hoặc biểu thị sự kiểm soát và ảnh hưởng của một người hay tổ chức trong các bối cảnh khác nhau. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, "long arm of the law" thường được áp dụng để nhấn mạnh sự quyền lực của pháp luật trong cả hai biến thể. Ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy theo lĩnh vực, nhưng ý nghĩa chủ yếu vẫn tập trung vào sự dài ngoằng và khả năng vươn xa của một thực thể nào đó.
Cụm từ "long arm" bắt nguồn từ tiếng Latinh "longus" có nghĩa là "dài", và "armus" có nghĩa là "cánh tay". Lịch sử từ nguyên cho thấy sự kết hợp này diễn ra từ những thế kỷ đầu của tiếng Anh, nơi nó được sử dụng để chỉ sự kéo dài hoặc ảnh hưởng xa xôi của một quyền lực hay đối tượng nào đó. Hiện nay, "long arm" thường được dùng để mô tả khả năng kiểm soát hoặc tác động vượt ra ngoài giới hạn địa lý thông thường.
Cụm từ "long arm" ít phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh kết hợp khác nhau. Thường được sử dụng để mô tả một người hoặc tổ chức có quyền lực hay ảnh hưởng mở rộng, cụm từ này thường xuất hiện trong các bài viết chính luận, báo chí và các cuộc thảo luận về chính sách công hoặc pháp lý. Sự sử dụng của cụm từ này thường liên quan đến việc chỉ trích hoặc phân tích các cơ chế quyền lực trong xã hội.