Anh - Việt
shark
VerbNoun
shark (Verb)
/ʃˈɑɹk/
/ʃˈɑɹk/
AI
Ví dụ
Anh ta đã shark-ing tại buổi tiệc tối qua.He was shark-ing at the party last night.
Cô ấy thích shark-ing tại các câu lạc bộ để gặp gỡ người mới.She enjoys shark-ing at clubs to meet new people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
shark (Noun)
/ʃˈɑɹk/
/ʃˈɑɹk/
AI
Nghĩa 01
Một loài cá sống chủ yếu ở biển, có thân dài, bộ xương bằng sụn, vây lưng nổi rõ và da có các vảy giống răng. Hầu hết cá mập là loài săn mồi, một số loài lớn ăn sinh vật phù du và có thể phát triển rất to.
A long-bodied chiefly marine fish with a cartilaginous skeleton, a prominent dorsal fin, and toothlike scales. Most sharks are predatory, although the largest kinds feed on plankton, and some can grow to a large size.
Ví dụ
Cá mập là những kẻ săn mồi đáng sợ dưới biển.Sharks are feared predators in the ocean.
Bộ phim tài liệu nổi bật về hành vi săn mồi của cá mập.The documentary highlighted the hunting behavior of sharks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một loài cá nước ngọt nhỏ ở Đông Nam Á, thân nhỏ, đuôi giống đuôi cá mập, thường được nuôi trong hồ cá cảnh.
A small SE Asian freshwater fish with a tail resembling that of a shark, popular in aquaria.
Ví dụ
Nhiều người nuôi một con cá mập trong bể cá ở nhà.Many people keep a shark in their aquarium at home.
Cửa hàng thú cưng địa phương bán nhiều loại cá mập cho bể cá.The local pet store sells various types of sharks for tanks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con cá mập bị thu hút bởi mùi máu trong nước.The shark was attracted to the scent of blood in the water.
Con cá mập truyền thông nhanh chóng thu hút một lượng lớn người theo dõi trực tuyến.The social media shark quickly gained a huge following online.
Nghĩa 04
Người lợi dụng, lừa gạt hoặc bóc lột người khác một cách không từ thiện; kẻ chuyên móc túi, lừa đảo hoặc tận dụng người khác để trục lợi.
A person who unscrupulously exploits or swindles others.
Ví dụ
Kẻ cáo già đã lợi dụng những người yếu đuối trong cộng đồng.The shark took advantage of vulnerable individuals in the community.
Hãy cẩn thận với kẻ cáo già tài chính đó, người săn mồi những nhà đầu tư không suy nghĩ.Beware of that financial shark who preys on unsuspecting investors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các nhà sinh thái học biển nghiên cứu cá mập để trở thành chuyên gia trong lĩnh vực của họ.Marine biologists study sharks to become experts in their field.
Tại hội nghị, Tiến sĩ Smith được công nhận là một chuyên gia.At the conference, Dr. Smith was recognized as a shark.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của shark (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
shark | sharks |
Kết hợp từ của shark (Noun)
ADJECTIVE + sharkshark + NOUNshark + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cá mập săn mồi killer shark | Con cá mập giết người bơi ở đại dương. The killer shark attacked the swimmer in the ocean. |
cá mập ăn thịt người man-eating shark | Một con cá mập ăn thịt người tấn công một người bơi tại bãi biển. A man-eating shark attacked a swimmer at the beach. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "shark" được sử dụng để chỉ một nhóm cá lớn thuộc họ Selachimorpha, nổi bật với cấu trúc cơ thể thuôn dài, hàm răng sắc nhọn và khả năng xuất hiện trên hầu hết các đại dương. Trong tiếng Anh, từ này có cách phát âm tương tự ở cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu. Trong văn cảnh giao tiếp, "shark" cũng có nghĩa bóng chỉ những người kinh doanh hoặc hành xử lừa đảo.