Anh - Việt
count
VerbNoun
count (Verb)
/kaʊnt/
/kaʊnt/
AI
Nghĩa 01 · Có nghĩa là xem xét một điều gì đó như là (được coi là). Dùng để nói rằng bạn coi một sự việc, người, hoặc tình huống theo một cách nhất định.
Ví dụ
Tôi trông cậy vào sự hỗ trợ của bạn bè.I count on my friends for support.
Chúng tôi trông cậy vào nhau trong những lúc khó khăn.We count on each other in times of need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Xác định tổng số mục trong một tập hợp; đếm xem có bao nhiêu cái/bao nhiêu người.
Xác định tổng số mục trong một tập hợp; đếm xem có bao nhiêu cái/bao nhiêu người.
Determine the total number of (a collection of items)
Ví dụ
Họ đếm số người tham dự sự kiện từ thiện.They count the attendees at the charity event.
Các tình nguyện viên đếm số lượng quyên góp cho trại cứu trợ địa phương.The volunteers count the donations for the local shelter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Đếm vào, tính đến; xem như một phần của cái gì đó khi tính toán hoặc cân nhắc. Nghĩa là bao gồm hoặc tính tới một yếu tố/đối tượng trong tổng thể.
Ví dụ
Đếm tất cả các tình nguyện viên cho sự kiện xã hội.Count all the volunteers for the social event.
Đừng quên đếm số lượng người tham dự một cách chính xác.Don't forget to count the number of attendees accurately.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · (động từ) Có giá trị, có tầm quan trọng hoặc ảnh hưởng; được xem là đáng kể.
(động từ) Có giá trị, có tầm quan trọng hoặc ảnh hưởng; được xem là đáng kể.
Be significant.
Ví dụ
Số tình nguyện viên đếm trong sự kiện từ thiện.The number of volunteers counts in the charity event.
Ý kiến của cô ấy không đếm trong quá trình ra quyết định.Her opinion doesn't count in the decision-making process.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của count (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | count |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | counted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | counted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | counts |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | counting |
count (Noun)
/kˈaʊnt/
/kˈaʊnt/
AI
Nghĩa 01 · Hành động xác định tổng số của một vật hoặc nhóm vật bằng cách đếm từng cái một.
Hành động xác định tổng số của một vật hoặc nhóm vật bằng cách đếm từng cái một.
An act of determining the total number of something.
Ví dụ
Cuộc điều tra dân số bao gồm việc đếm tất cả cư dân trong khu vực.The census includes a count of all residents in the area.
Số lượng người tham dự sự kiện từ thiện vượt quá mong đợi.The count of attendees at the charity event exceeded expectations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người thống kê đã thực hiện việc đếm số cư dân trong khu phố.The census worker conducted a count of the residents in the neighborhood.
Tổ chức từ thiện đã tổ chức một chiến dịch cứu trợ thực phẩm để tăng số lượng quyên góp.The charity organization organized a food drive to increase the count of donations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một đơn vị đo độ mảnh (mịn) của sợi vải, thể hiện bằng khối lượng của một đoạn sợi có độ dài xác định hoặc chiều dài của một khối lượng sợi nhất định.
Ví dụ
Số mét vải được sử dụng trong đồng phục học sinh quan trọng.The count of the fabric used in the school uniforms was crucial.
Số sợi vải của bộ chăn ga giường xác định chất lượng chúng.The thread count of the bed sheets determined their quality.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một điểm để thảo luận hoặc cân nhắc; một lý do/điểm nêu ra trong cuộc tranh luận hoặc danh sách các luận điểm.
Một điểm để thảo luận hoặc cân nhắc; một lý do/điểm nêu ra trong cuộc tranh luận hoặc danh sách các luận điểm.
A point for discussion or consideration.
Ví dụ
Số lượng người theo dõi trên mạng xã hội quan trọng với người ảnh hưởng.The count of social media followers is crucial for influencers.
Số lượng lượt thích cao trên bài đăng của cô ấy tăng cường lòng tự tin của cô ấy.The high count of likes on her post boosted her confidence.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ngài bá tước tham dự bữa tiệc hoàng gia cùng gia đình.The count attended the royal ball with his family.
Di sản của ngài bá tước rộng lớn và được bảo quản tốt.The count's estate was vast and well-maintained.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của count (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
count | counts |
Kết hợp từ của count (Noun)
ADJECTIVE + countPHRASESPREPOSITIONVERB + countcount + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
số lượng nhân viên head count | Số lượng người tham dự sự kiện từ thiện vượt mong đợi. The head count at the charity event exceeded expectations. |
số lượng tế bào cell count | Số lượng ô trong bài luận không đủ để qua môn. The cell count of the essay was insufficient for a passing grade. |
tổng số total count | Tổng số tình nguyện viên trong cộng đồng chúng tôi là 150. The total count of volunteers in our community is 150. |
số phiếu bầu vote count | Số phiếu ủng hộ cho chính sách mới là 70%. The vote count showed 70% support for the new policy. |
đếm nhanh quick count | Số lượng người tham dự sự kiện từ thiện được đếm nhanh. The quick count of attendees at the charity event was impressive. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "count" trong tiếng Anh có nghĩa là đếm, tính toán hoặc chiếm phần. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự với cách phát âm gần giống nhau, tuy nhiên, sự khác biệt có thể xuất hiện trong bối cảnh sử dụng. Ví dụ, trong tiếng Anh Mỹ, "count me in" thường được dùng để thể hiện sự tham gia, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng "I'll count you in" với nghĩa tương tự nhưng ít phổ biến hơn trong các tình huống xã hội.