Anh - Việt
reed
Noun
reed (Noun)
/ɹˈid/
/ɹˈid/
AI
Nghĩa 01
Người yếu mềm, dễ bị ảnh hưởng hoặc dễ bị người khác thao túng; tính cách không kiên định, dễ thay đổi theo ý người khác.
A weak or impressionable person.
Ví dụ
Mary là một cây dương, dễ bị ảnh hưởng bởi ý kiến của người khác.Mary was a reed, easily swayed by others' opinions.
Người dương tìm sự hướng dẫn từ một tư vấn viên do tự tin thấp.The reed sought guidance from a counselor due to low self-esteem.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một mảnh cây sậy mỏng hoặc kim loại (đôi khi là hai lớp) đặt trong miệng thổi hoặc ống đàn, khi rung do luồng không khí sẽ tạo ra âm thanh cho một số nhạc cụ như clarinet, oboe hoặc một số ống của đàn organ.
A piece of thin cane or metal, sometimes doubled, which vibrates in a current of air to produce the sound of various musical instruments, as in the mouthpiece of a clarinet or oboe or at the base of some organ pipes.
Ví dụ
Nhạc sĩ sử dụng ống để tạo âm thanh trong clarinet và oboe.Musicians use reeds in clarinets and oboes for sound production.
Ống rung để tạo âm nhạc trong nhạc cụ dây như saxophone.The reed vibrates to create music in wind instruments like saxophones.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một tiếp điểm điện (mảnh kim loại mỏng) dùng trong công tắc hoặc rơ-le hoạt động bằng nam châm; khi có từ trường hoặc nam châm gần, mảnh kim loại này cong lại hoặc chạm vào để đóng mạch.
An electrical contact used in a magnetically operated switch or relay.
Ví dụ
Cây cảm ứng trong relay bị hỏng, làm cho mạch bị hỏng.The reed in the relay was damaged, causing the circuit to fail.
Kỹ thuật viên đã thay cây cảm ứng hỏng trong công tắc từ.The technician replaced the faulty reed in the magnetic switch.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cây lau biểu trưng cho sự kiên cường trong văn hóa Trung Quốc.The reed symbolizes resilience in Chinese culture.
Cộng đồng tụ tập bên bờ ao đầy lau để đi picnic.The community gathered by the reed-filled pond for a picnic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một dụng cụ hình răng lược (ban đầu làm từ cây sậy hoặc mây) dùng trong nghề dệt để tách các sợi dọc (sợi chiếu) và gạt, bố trí các sợi ngang (sợi qua) sao cho đều, đúng vị trí.
A comblike implement (originally made from reed or cane) used by a weaver to separate the threads of the warp and correctly position the weft.
Ví dụ
Người dệt sử dụng một cây lược để tách các sợi.The weaver used a reed to separate the threads.
Cây lược giúp duy trì mẫu vải.The reed helped maintain the pattern in the fabric.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cây lau là biểu tượng của sự đoàn kết trong văn hóa Ai Cập.The reed symbolizes unity in Egyptian culture.
Cây lau được sử dụng làm công cụ viết trong thời cổ đại.The reed was used as a writing tool in ancient times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của reed (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
reed | reeds |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Reed là một danh từ trong tiếng Anh chỉ loại cây thân thẳng, cao, thuộc họ cỏ, thường mọc ở những vùng đất ẩm ướt như bãi bờ, đầm lầy. Ở cả Anh và Mỹ, từ này không có sự khác biệt trong nghĩa, nhưng cách phát âm có thể thay đổi nhẹ giữa hai vùng. Reed cũng thường được sử dụng trong một số ngữ cảnh như âm nhạc (như 'reed instrument' - nhạc cụ có đặt thêm lưỡi) hoặc xây dựng (vật liệu lợp). Từ này mang tính chất đa nghĩa trong một số ngữ cảnh khác nhau.