Bản dịch của từ Blinded trong tiếng Việt

Từ "blinded" là dạng quá khứ và phân từ II của động từ "blind", có nghĩa là làm cho không nhìn thấy hoặc mất khả năng nhìn. Trong ngữ cảnh tâm lý, từ này có thể chỉ việc không nhận thức được sự thật hoặc bị che khuất bởi cảm xúc. Trong tiếng Anh Anh, "blinded" và tiếng Anh Mỹ "blinded" có cách viết tương tự nhưng có thể phát âm khác nhau nhẹ. Trong văn cảnh sử dụng, cả hai phiên bản đều được sử dụng để chỉ sự mất khả năng nhìn thấy, nhưng trong tiếng Anh Anh thường xuất hiện nhiều hơn trong văn bản chính thức.

Từ "blinded" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "blind", xuất phát từ từ tiếng Old Norse "blindr", có nghĩa là "mù". Trong tiếng Latin, từ tương tự là "caecus", cũng chỉ trạng thái không thấy. Lịch sử sử dụng của từ này không chỉ gói gọn trong nghĩa đen mà còn mở rộng sang ý nghĩa bóng, như sự thiếu hụt nhận thức hoặc sự tỉnh táo. Ý nghĩa hiện tại của "blinded" thường chỉ sự mất khả năng nhìn, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Từ "blinded" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần đọc và viết, liên quan đến các chủ đề về cảm xúc, tâm lý hoặc tình huống giả tưởng. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong y học hoặc nghiên cứu, mô tả trạng thái không nhìn thấy do bệnh lý hoặc tác động từ phía bên ngoài. Tình huống cụ thể như các nghiên cứu về tầm nhìn thường sử dụng từ này để diễn tả ảnh hưởng của các yếu tố nhất định đến khả năng thị giác.