Anh - Việt
fret
NounVerb
fret (Noun)
/fɹˈɛt/
/fɹˈɛt/
AI
Ví dụ
Sương muối cuốn vào, che khuất tầm nhìn của bờ biển.The fret rolled in, obscuring the view of the shore.
Sự kiện xã hội bị làm gián đoạn bởi sương muối đậm đặc.The social event was disrupted by the thick fret.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Mỗi đường gờ (thanh kim loại) trên cần đàn của một số nhạc cụ có dây (ví dụ: đàn guitar), dùng để cố định vị trí ngón tay nhằm tạo ra nốt nhạc mong muốn.
Each of a sequence of ridges on the fingerboard of some stringed musical instruments (such as the guitar), used for fixing the positions of the fingers to produce the desired notes.
Ví dụ
Người chơi guitar đặt ngón tay lên fret để chơi hợp âm.The guitarist placed his fingers on the fret to play the chord.
Cô ấy trượt ngón tay dọc theo fret để tạo nên giai điệu.She slid her fingers along the frets to create a melody.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã mặc một chiếc dây chuyền fret đẹp trong sự kiện xã hội.She wore a beautiful fret necklace to the social event.
Thiết kế fret phức tạp trên vòng đeo tay đã thu hút sự chú ý của mọi người.The intricate fret design on the bracelet caught everyone's attention.
Ví dụ
Cô ấy luôn trong tình trạng lo lắng về tình hình xã hội của mình.She was in a constant fret about her social status.
Sự lo lắng của anh ấy về sự kiện xã hội sắp tới rõ ràng.His fret over the upcoming social event was palpable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một họa tiết trang trí lặp đi lặp lại gồm các đường thẳng đứng và ngang, tạo thành các ô hoặc mẫu liên tiếp (ví dụ: hoa văn “chìa khóa Hy Lạp”).
A repeating ornamental design of vertical and horizontal lines, such as the Greek key pattern.
Ví dụ
Tường được trang trí với một thiết kế fret phức tạp.The walls were adorned with an intricate fret design.
Bộ đồ đạc trong căn phòng có một họa tiết fret đẹp.The furniture in the room featured a beautiful fret motif.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
fret (Verb)
/fɹˈɛt/
/fɹˈɛt/
AI
Nghĩa 01
Gắn phím (dải kim loại hoặc gỗ) lên cần đàn hoặc đàn dây để chia tần suất và định vị cao độ khi bấm dây.
Provide (a stringed instrument) with frets.
Ví dụ
Cô ấy lo lắng về tình trạng xã hội của mình.She frets over her social status.
Anh ấy lo lắng về việc hòa mình vào xã hội.He frets about fitting in socially.
Ví dụ
Tin tức về sự kiện đã trải qua cộng đồng.The news of the event fretted through the community.
Chuyện lùm xùm lan rộng xung quanh trường như một cơn gió thì thầm.Gossip frets around the school like a whispering wind.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy lo lắng về chi tiết của trang trí sự kiện xã hội.She fretted over the details of the social event decorations.
Anh ấy lo lắng về thiết kế hoa văn trang trí cho buổi tụ họp xã hội.He frets about the fretwork design for the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy lo lắng về sự kiện xã hội sắp tới suốt cả tuần.She fretted over the upcoming social event all week.
Anh ấy lo lắng về tình hình xã hội của mình trong cộng đồng.He frets about his social status in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Cảm thấy lo lắng, bồn chồn hoặc phiền muộn liên tục; lo lắng một cách rõ ràng, khó giữ bình tĩnh.
Be constantly or visibly anxious.
Ví dụ
Cô ấy lo lắng về bài thuyết trình sắp tới tại sự kiện xã hội.She frets about her upcoming presentation at the social event.
Anh ấy lo lắng về số lượng khách mời đến buổi tụ tập xã hội.He frets over the number of guests invited to the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy lo lắng về bài thuyết trình sắp tới.She frets over her upcoming presentation.
Anh ấy bấm dây đàn guitar trong buổi biểu diễn âm nhạc.He fretted the guitar strings during the music performance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "fret" trong tiếng Anh có nghĩa là lo lắng hoặc băn khoăn về điều gì đó. Trong ngữ cảnh âm nhạc, "fret" cũng chỉ các lỗ trên cần đàn guitar hoặc nhạc cụ dây khác nơi người chơi đặt ngón tay để tạo ra nốt nhạc. Từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau; tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh âm đầu hơn trong khi tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh âm sau.