Bản dịch của từ Badly behaved trong tiếng Việt
Badly behaved
Badly behaved (Adjective)
Của người hoặc động vật: (theo thói quen) vi phạm các tiêu chuẩn về hành vi đúng mực hoặc phù hợp.
Of a person or animal that habitually violates standards of proper or appropriate behaviour.
The badly behaved student disrupted the class with his constant talking.
Học sinh hư hỏng làm phiền lớp học với việc nói chuyện liên tục.
The teacher was frustrated by the badly behaved children in the playground.
Giáo viên bực mình với những đứa trẻ hư hỏng ở sân chơi.
Are you dealing with badly behaved individuals in your social circle?
Bạn đang phải đối mặt với những người hư hỏng trong vòng xã hội của mình không?
Some students in class are badly behaved and disruptive.
Một số học sinh trong lớp học ứng xử xấu và gây rối.
The teacher had to address the badly behaved student's behavior.
Giáo viên phải giải quyết hành vi xấu của học sinh.
Của một đối tượng, hiện tượng, v.v.: có những đặc tính không phù hợp với một khuôn mẫu được mong đợi, mong muốn hoặc có thể dự đoán được; (toán học và vật lý) có các đặc tính phức tạp, không đều hoặc bất thường không thể tuân theo phân tích toán học hoặc số; đưa ra kết quả không đạt yêu cầu hoặc vô nghĩa trong một số hoạt động cụ thể. ngược lại với "cư xử tốt".
Of an object phenomenon etc having properties that do not conform to an expected desired or predictable pattern mathematics and physics having complicated irregular or unusual properties that are not amenable to mathematical or numerical analysis giving unsatisfactory or meaningless results under some particular operation contrasted with wellbehaved.
Some students in the class are badly behaved.
Một số học sinh trong lớp học ứng xử không tốt.
The teacher was disappointed with their badly behaved attitude.
Giáo viên thất vọng với thái độ không tốt của học sinh.
Are there any consequences for being badly behaved in school?
Có hậu quả gì không nếu hành xử không tốt ở trường?
The badly behaved student disrupted the class with constant interruptions.
Học sinh xấu tính đã làm gián đoạn lớp học với sự gián đoạn liên tục.
The teacher was frustrated by the badly behaved children's lack of discipline.
Giáo viên bực tức vì trẻ em xấu tính thiếu kỷ luật.
Tin học. của chương trình: có tác dụng không mong muốn trên máy tính, do vô tình do lỗi, sự cố tương thích hệ thống, v.v. hoặc cố ý (ví dụ: trong phần mềm được thiết kế để thu hút sự chú ý của người dùng máy tính đến quảng cáo bằng cách người dùng có thể thấy khó chịu). ngược lại với "cư xử tốt".
Computing of a program having an undesirable effect on a computer either by accident as a result of an error system compatibility problem etc or deliberately for example in software designed to draw a computer users attention to advertising by means that the user may find annoying contrasted with wellbehaved.
Her badly behaved laptop crashed during the IELTS writing test.
Chiếc laptop xấu xí của cô ấy bị treo máy trong bài kiểm tra viết IELTS.
He made sure his laptop was not badly behaved before the exam.
Anh ấy đảm bảo laptop của mình không xấu xí trước kỳ thi.
Was your computer badly behaved during the speaking practice session?
Máy tính của bạn có xấu xí trong buổi luyện nói không?
She was scolded for submitting a badly behaved essay.
Cô ấy bị mắng vì nộp một bài luận xấu tính.
He never wants to work with badly behaved colleagues again.
Anh ấy không bao giờ muốn làm việc với đồng nghiệp xấu tính nữa.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/badly behaved/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "badly behaved" được sử dụng để mô tả hành vi không phù hợp hoặc kém kiềm chế của một cá nhân, thường áp dụng cho trẻ em hoặc động vật, thể hiện sự thiếu tôn trọng hoặc vi phạm quy tắc xã hội. Trong tiếng Anh, "badly behaved" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về phát âm và hình thức viết. Tuy nhiên, sự sử dụng có thể thay đổi tùy vào ngữ cảnh văn hóa hoặc giáo dục cụ thể, với trọng tâm ở việc chỉ trích hoặc khuyến khích hành vi tốt.
Cụm từ "badly behaved" có thể được hiểu thông qua các yếu tố từ gốc La-tinh. Từ "bad" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bǽddel", có nghĩa là "xấu", trong khi "behaved" xuất phát từ động từ "behave", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "behaiver", kết hợp từ gốc La-tinh "habitare", nghĩa là "ở" hoặc "sống". Ngữ nghĩa hiện tại liên quan đến hành vi không đúng mực hay không tuân thủ quy tắc có thể được nhìn nhận như là sự phát triển tự nhiên từ những khái niệm nguyên thủy về hành động và trạng thái cư trú trong xã hội.
Cụm từ "badly behaved" thường ít được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, với tần suất xuất hiện chủ yếu trong phần Speaking và Writing. Trong ngữ cảnh này, nó mô tả hành vi không đúng mực của cá nhân, thường liên quan đến trẻ em hoặc thanh thiếu niên. Ngoài ra, cụm từ này cũng hay xuất hiện trong các văn bản giáo dục, tâm lý học và xã hội học, khi thảo luận về hành vi, sự phát triển và kỷ luật.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp