Anh - Việt
jehovah
NounNoun Uncountable
jehovah (Noun)
/dʒəhˈoʊvə/
/dʒɪhˈoʊvə/
AI
Nghĩa 01
Tên đặc biệt mà thành viên của Hội Thượng Đế Giê-hô-va (Jehovah’s Witnesses) dùng để chỉ Thiên Chúa (Đấng Tối Cao).
A distinctive name used by Jehovahs Witnesses to refer to God.
Ví dụ
Jehovah là tên mà các nhân chứng của Jehova sử dụng để gọi Đức Chúa Trời.Jehovah is the name Jehovah's Witnesses use for God.
Một số người có thể không quen thuộc với thuật ngữ Jehova.Some people may not be familiar with the term Jehovah.
Nghĩa 02
Tên gọi dành cho Đức Chúa Trời, được một số nhóm tôn giáo, đặc biệt là Giáo hội Nhân Chứng Giê-hô-va, sử dụng để chỉ Thiên Chúa.
a name for God used by some religious groups particularly Jehovahs Witnesses.
Ví dụ
Jehovah là tên của Chúa dành cho các tín đồ của Jehovah.Jehovah is the name of God for Jehovah's Witnesses.
Không phải ai cũng công nhận Jehovah là tên của Chúa.Not everyone recognizes Jehovah as the name of God.
Nghĩa 03
Trong một số ngữ cảnh, “Jehovah” chỉ cụ thể đến Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh Do Thái (Cựu Ước).
in certain contexts refers specifically to the God of the Hebrew Bible.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah không?Do you believe in Jehovah?
Sarah thường cầu nguyện đến Jehovah.Sarah often prays to Jehovah.
Nghĩa 04
Tên gọi tiếng Anh thường dùng để chỉ Thiên Chúa trong Kinh Thánh, thường được liên kết với tetragrammaton YHWH (bốn chữ cái biểu thị tên của Đức Chúa Trời trong truyền thống Do Thái).
often identified with the Tetragrammaton YHWH.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah là tên của Chúa không?Do you believe in Jehovah as the name of God?
Một số người không coi Jehovah là thuật ngữ phù hợp cho Chúa.Some people do not consider Jehovah a suitable term for God.
Nghĩa 05
Một cách hiểu tôn giáo về bản chất của Thượng Đế như một đấng duy nhất, có nhân cách (một vị thần cá nhân). Từ 'Jehovah' thường được dùng để chỉ Thiên Chúa theo truyền thống Do Thái-Kito giáo, nhấn mạnh Ngài là một đấng duy nhất, có tên riêng.
A religious interpretation of Gods nature as a single personal deity.
Ví dụ
Jehovah là tên của Chúa trong Kinh Thánh.Jehovah is the name of God in the Bible.
Một số tôn giáo không tin vào Jehovah là thần duy nhất.Some religions do not believe in Jehovah as the only deity.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah không?Do you believe in Jehovah?
Một số người không thờ phượng Jehovah.Some people do not worship Jehovah.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah không?Do you believe in Jehovah?
Nhiều người tìm thấy sự an ủi trong những lời dạy của Jehovah.Many people find comfort in Jehovah's teachings.
Ví dụ
Jehovah là một thuật ngữ phổ biến được người Kitô giáo sử dụng khi nói về Thiên Chúa.Jehovah is a common term used by Christians when referring to God.
Một số người tin rằng Jehovah là Thiên Chúa duy nhất đích thực.Some people believe that Jehovah is the only true God.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah không?Do you believe in Jehovah?
Nhiều người thờ phượng Jehovah trong cộng đồng của chúng ta.Many people worship Jehovah in our community.
Ví dụ
Nhiều người tin rằng Jehovah đã tạo ra vũ trụ và mọi thứ trong đó.Many people believe Jehovah created the universe and everything in it.
Không phải ai cũng hiểu ý nghĩa của tên Jehovah trong tôn giáo.Not everyone understands the significance of the name Jehovah in religion.
Ví dụ
Jehovah được thờ phụng bởi nhiều Kitô hữu trên thế giới.Jehovah is worshipped by many Christians around the world.
Một số người không tin vào Jehovah là Thượng Đế của người Do Thái.Some people do not believe in Jehovah as the God of Israelites.
Nghĩa 12
Trong thần học Cơ Đốc, 'Jehovah' thường dùng để chỉ Thiên Chúa — đấng toàn tri, toàn năng, là Chúa trời, người sáng tạo và cai quản vũ trụ.
In Christian theology sometimes refers to the concept of God as an allknowing allpowerful being.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah không?Do you believe in Jehovah?
Nhiều người tìm thấy sự an ủi trong lời dạy của Jehovah.Many people find comfort in Jehovah's teachings.
Ví dụ
Jehovah là một thuật ngữ phổ biến được sử dụng bởi người Kitô giáo và người Do Thái.Jehovah is a common term used by Christians and Jews.
Một số người tin rằng Jehovah giống với Yahweh.Some people believe Jehovah is the same as Yahweh.
Nghĩa 14
Ví dụ
Nhiều người tin rằng Jehovah là tên thật của Chúa.Many people believe Jehovah is the true name of God.
Một số không công nhận Jehovah là tên hợp lệ cho Chúa.Some do not recognize Jehovah as a valid name for God.
Ví dụ
Jehovah là một nhân vật trung tâm trong nhiều cuộc thảo luận tôn giáo hiện nay.Jehovah is a central figure in many religious discussions today.
Nhiều người không hiểu ý nghĩa của Jehovah trong các nền văn hóa khác nhau.Many people do not understand Jehovah's significance in different cultures.
Ví dụ
Nhiều người cầu nguyện với Jehovah để được hướng dẫn trong cuộc sống.Many people pray to Jehovah for guidance in their lives.
Jehovah không ủng hộ bạo lực hoặc thù hận trong xã hội.Jehovah does not support violence or hatred in society.
Ví dụ
Jehovah được nhắc đến thường xuyên trong Cựu Ước của Kinh Thánh.Jehovah is mentioned frequently in the Bible's Old Testament.
Nhiều người không tin vào Jehovah như Chúa của họ.Many people do not believe in Jehovah as their God.
jehovah (Noun Uncountable)
/dʒəhˈoʊvə/
/dʒɪhˈoʊvə/
AI
Nghĩa 01
Tên gọi (thần danh) dùng để chỉ Ðức Chúa Trời, đấng sáng tạo và duy trì vũ trụ theo tín ngưỡng độc thần; tương đương với khái niệm về Thiên Chúa trong một số tôn giáo.
the creator and sustainer of the universe as per monotheistic beliefs.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah là người tạo ra vũ trụ không?Do you believe in Jehovah as the creator of the universe?
Một số người không thờ cúng Jehovah trong vòng xã hội của họ.Some people do not worship Jehovah in their social circles.
Nghĩa 02
Từ “Jehovah” dùng trong bối cảnh thần học để chỉ Thiên Chúa; là một tên gọi truyền thống trong Kinh thánh để nhắc đến Đấng Tối cao.
a term used to discuss the nature of God in theological contexts.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah không?Do you believe in Jehovah?
Một số người không hiểu về sự quan trọng của Jehovah.Some people do not understand Jehovah's significance.
Ví dụ
Bạn có tin vào Jehovah không?Do you believe in Jehovah?
Một số người không thờ phượng Jehovah.Some people do not worship Jehovah.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "Jehovah" (tiếng Việt: Jehovah) là một danh từ, thường được sử dụng để chỉ tên gọi của Thiên Chúa trong truyền thống Kitô giáo, đặc biệt trong Cựu ước. Từ này xuất phát từ sự phiên âm của bốn ký tự Hebrew YHWH (Tetragrammaton), biểu thị cho sự thánh thiện và quyền năng của Thiên Chúa. Trong tiếng Anh, "Jehovah" được sử dụng chủ yếu trong các văn bản tôn giáo và cổ điển; không có sự khác biệt đáng kể về cách dùng giữa Anh-Mỹ, mặc dù âm điệu phát âm có thể khác biệt đôi chút.