Anh - Việt
pants
NounAdjective
pants (Noun)
/pˈænts/
/pˈænts/
AI
Nghĩa 01
Một loại quần mặc bên ngoài, che phần thân từ eo trở xuống và mỗi chân được che riêng (mỗi ống quần cho một chân), thường dài tới mắt cá chân; tương đương với “trousers” trong tiếng Anh.
(chiefly Canada, US, Australia, New Zealand, South Africa, India, Philippines, Singapore, Northern England) An outer garment that covers the body from the waist downwards, covering each leg separately, usually as far as the ankles; trousers.
Ví dụ
Anh ấy mặc quần bình thường đi dự tiệc.He wore casual pants to the party.
Cô ấy mua quần mới để đi làm.She bought new pants for work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(chủ yếu ở Anh) Một loại quần lót mặc bên trong, che phủ bộ phận sinh dục và thường cả mông và vùng xung quanh; tương đương “underpants”.
(chiefly UK) An undergarment that covers the genitals and often the buttocks and the neighbouring parts of the body; underpants.
Ví dụ
Anh ấy quên chuẩn bị quần sạch cho cuộc họp quan trọng.He forgot to pack his clean pants for the important meeting.
Cô ấy đã mua một chiếc quần mới cho bữa tiệc tối nay.She bought a new pair of pants for the party tonight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy nói ý tưởng của tôi là quần.He said my idea was pants.
Cô ấy ném đồ chơi hỏng vào thùng như quần.She threw the broken toy in the bin as pants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của pants (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
pants | pants |
Kết hợp từ của pants (Noun)
...of pantsPHRASESPREPOSITIONVERB + pants
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quần dài pair of pants | Cô ấy đã mua một cặp quần mới cho sự kiện xã hội. She bought a new pair of pants for the social event. |
pants (Adjective)
/pˈænts/
/pˈænts/
AI
Ví dụ
Bữa tiệc thì tẻ nhạt, chẳng có gì thú vị xảy ra cả.The party was pants, nothing exciting happened.
Phần trình bày của cô ấy thì toàn là quần, đầy sai sót và chuẩn bị sơ sài.Her presentation was pants, full of mistakes and poorly prepared.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pants" trong tiếng Anh đề cập đến loại quần dài, thường được mặc bởi cả nam và nữ. Trong tiếng Anh Mỹ, "pants" chỉ chung cho tất cả các loại quần, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ tương ứng thường là "trousers", dùng để chỉ quần dài trang trọng hơn, còn "pants" trong ngữ cảnh này lại thường được hiểu là "quần lót". Sự khác biệt này có thể dẫn đến hiểu lầm trong giao tiếp giữa hai biến thể ngôn ngữ.