Anh - Việt
frog
Noun
frog (Noun)
/fɹˈɑg/
/fɹˈɑg/
AI
Nghĩa 01
Trong bối cảnh nhạc cụ đàn dây (ví dụ vĩ cầm/violin, vĩ cầm điện tử), “frog” là phần ở cuối cần vĩ nơi sợi tóc vĩ (hair) được gắn và kẹp lại; thường bằng gỗ hoặc kim loại, giúp điều chỉnh căng và giữ tóc vĩ.
The piece into which the hair is fitted at the lower end of the bow of a stringed instrument.
Ví dụ
Cái nút trên cần violin được khắc đẹp.The frog on the violin bow was beautifully carved.
Cô ấy ngưỡng mộ thiết kế tinh xảo của nút trên cần đàn cello.She admired the intricate design of the frog on the cello bow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một loại khuy trang trí thường thấy trên áo khoác truyền thống hoặc áo khoác kiểu Trung Hoa; gồm một nút hình trục (thường làm bằng vải bọc) và một vòng dây (mắt) để luồn qua, dùng để cài áo và trang trí.
An ornamental coat fastener or braid consisting of a spindle-shaped button and a loop through which it passes.
Ví dụ
Cô ấy đã mặc một cái khuy áo trang trí trên chiếc váy dạ hội thanh lịch của mình.She wore a frog on her elegant evening dress.
Cái khuy áo trang trí trên bộ quân phục của anh ấy rất sáng bóng và lôi cuốn.The frog on his military uniform was shiny and eye-catching.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con lươn trên móng ngựa cung cấp đệm khi ngựa đang chạy.The frog on the horse's hoof provides cushioning during galloping.
Thợ rèn kiểm tra con lươn để đảm bảo nó khỏe mạnh.The blacksmith examined the frog to ensure it was healthy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một dụng cụ (thường làm bằng gốm, kim loại hoặc nhựa) có các lỗ hoặc gai để cắm và giữ cuống hoa cố định trong một bình hoặc sắp xếp hoa.
A perforated or spiked device for holding the stems of flowers in an arrangement.
Ví dụ
Người bán hoa đã sử dụng một cái rổ hoa để giữ cho hoa ở đúng vị trí.The florist used a frog to keep the flowers in place.
Trung tâm bàn tiệc tinh tế đã được cố định bằng một cái rổ hoa tinh tế.The elegant centerpiece was secured with a delicate frog.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con ếch trên đường sắt đảm bảo việc chuyển tiếp tàu suôn sẻ.The frog on the railway ensured smooth train transitions.
Nhóm bảo trì kiểm tra con ếch thường xuyên để đảm bảo an toàn.The maintenance crew checked the frogs regularly for safety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Buổi tiệc đã có sự tham gia của một người Pháp.The party was attended by a French.
Người Pháp nổi tiếng với kỹ năng nấu ăn của họ.The French was known for their culinary skills.
Ví dụ
Con ếch kêu lớn trong ao.The frog croaked loudly in the pond.
Trẻ em bắt ếch bên sông.Children caught frogs by the river.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của frog (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
frog | frogs |
Kết hợp từ của frog (Noun)
frog + NOUNfrog + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
trứng ướp (thường là trứng ướp của ếch) spawn (usually frogspawn) | Frogspawn là những trứng do ếch đẻ trong các hồ nước. Frogspawn is the eggs laid by frogs in water bodies. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Frog" là một danh từ chỉ loài động vật lưỡng cư thuộc họ Anura, thường sống gần nước. Chúng có thân hình tròn, chân sau phát triển giúp nhảy xa và có da ẩm, đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái. Trong tiếng Anh, "frog" được sử dụng giống nhau ở cả Anh (British English) và Mỹ (American English) mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ cảnh sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ điệu, có thể có sự khác biệt trong cách phát âm giữa hai phiên bản này.