Bản dịch của từ The city of kind hearts trong tiếng Việt
The city of kind hearts
The city of kind hearts (Phrase)
Cụm từ thường được sử dụng để mô tả một nơi mà mọi người đều tử tế và giàu lòng nhân ái.
Commonly used phrase describing a place where people are kind and compassionate.
San Francisco is often called the city of kind hearts.
San Francisco thường được gọi là thành phố của những trái tim nhân hậu.
New York is not the city of kind hearts for everyone.
New York không phải là thành phố của những trái tim nhân hậu với mọi người.
Is Chicago really the city of kind hearts as some say?
Có phải Chicago thực sự là thành phố của những trái tim nhân hậu như một số người nói không?
The city of kind hearts is a beautiful place to live.
Thành phố của những trái tim nhân ái là một nơi đẹp để sống.
The city of kind hearts is not just a slogan.
Thành phố của những trái tim nhân ái không chỉ là một khẩu hiệu.
Is the city of kind hearts a real location in Vietnam?
Thành phố của những trái tim nhân ái có phải là một địa điểm thực sự ở Việt Nam không?
Một cụm từ dùng để mô tả một nơi với những người tử tế và từ bi.
A phrase used to describe a place with kind and compassionate people.
Many believe Hanoi is the city of kind hearts for its warmth.
Nhiều người tin rằng Hà Nội là thành phố của những trái tim nhân hậu.
The city of kind hearts does not tolerate discrimination against anyone.
Thành phố của những trái tim nhân hậu không chấp nhận sự phân biệt đối xử.
Is San Francisco really the city of kind hearts for all visitors?
Liệu San Francisco có thật sự là thành phố của những trái tim nhân hậu cho tất cả du khách không?
I love visiting the city of kind hearts every summer.
Tôi thích đến thăm thành phố của những trái tim nhân hậu mỗi mùa hè.
The city of kind hearts does not lack compassion for the needy.
Thành phố của những trái tim nhân hậu không thiếu lòng nhân ái với người nghèo.
Is the city of kind hearts known for its community support programs?
Thành phố của những trái tim nhân hậu có nổi tiếng với các chương trình hỗ trợ cộng đồng không?
The city of kind hearts (Idiom)
Many believe the city of kind hearts promotes community support and love.
Nhiều người tin rằng thành phố của những trái tim nhân ái thúc đẩy sự hỗ trợ cộng đồng và tình yêu.
The city of kind hearts does not ignore the needs of its citizens.
Thành phố của những trái tim nhân ái không bỏ qua nhu cầu của công dân.
Is the city of kind hearts a real place or just a saying?
Thành phố của những trái tim nhân ái có phải là nơi có thật hay chỉ là một câu nói?
Tượng trưng cho một khái niệm lý tưởng hoặc tình cảm về lòng tốt.
Symbolically represents an ideal or sentimental notion of kindness.
Many believe the city of kind hearts is a place of hope.
Nhiều người tin rằng thành phố của những trái tim nhân hậu là nơi hy vọng.
The city of kind hearts does not exist in reality, only in dreams.
Thành phố của những trái tim nhân hậu không tồn tại trong thực tế, chỉ trong giấc mơ.
Is the city of kind hearts just a sentimental idea for you?
Thành phố của những trái tim nhân hậu có phải chỉ là một ý tưởng tình cảm không?
Đề cập đến một địa điểm hoặc môi trường nuôi dưỡng lòng trắc ẩn.
Refers to a place or environment that fosters compassion.
Detroit is often called the city of kind hearts for its support.
Detroit thường được gọi là thành phố của những trái tim nhân hậu vì sự hỗ trợ của nó.
The city of kind hearts does not ignore the homeless population.
Thành phố của những trái tim nhân hậu không bỏ qua dân số vô gia cư.
Is San Francisco truly the city of kind hearts for everyone?
San Francisco có thực sự là thành phố của những trái tim nhân hậu cho mọi người không?
Một cụm từ chỉ nơi có lòng tốt, lòng trắc ẩn và sự hào phóng.
A phrase that denotes a place where kindness compassion and generosity are present.
Được sử dụng theo nghĩa bóng để mô tả một môi trường nuôi dưỡng và nhân đạo.
Used metaphorically to describe a nurturing and humane environment.
Một ẩn dụ cho một cộng đồng thể hiện lòng trắc ẩn và sự đồng cảm.
A metaphor for a community that shows compassion and empathy.
Một thành ngữ ám chỉ một địa điểm coi trọng lòng tốt hơn hết thảy.
An expression referring to a location that values kindness above all.
Một môi trường khuyến khích thiện chí.
An environment that encourages goodwill.
Một nơi hiếu khách và giàu lòng nhân ái.
A place that is hospitable and compassionate.
Thành phố của những trái tim nhân ái (the city of kind hearts) là một cụm từ diễn đạt sự ấm áp, lòng tốt và sự đồng cảm trong cộng đồng. Cụm từ này không chỉ mô tả một địa điểm cụ thể mà còn thể hiện những giá trị tích cực mà xã hội theo đuổi. Ở nhiều nơi, cụm từ có thể sử dụng với ý nghĩa biểu tượng, đại diện cho các thành phố nổi bật về tinh thần nhân ái, chẳng hạn như quê hương của tổ chức từ thiện hoặc sự kiện cộng đồng. Hiện nay, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong các bài viết, bài phát biểu cổ vũ tinh thần đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau.
"Cái thành phố của những tấm lòng nhân hậu" không phải là một thuật ngữ cụ thể có nguồn gốc từ tiếng Latin, nhưng có thể được phân tích từ khía cạnh nghĩa của từng từ. "Thành phố" bắt nguồn từ tiếng Latin "civitas", mang nghĩa cộng đồng, chính quyền. "Tấm lòng" trong tiếng Việt thường diễn tả sự nhân ái. Khái niệm "nhân hậu" được kết hợp từ "nhân" (người) và "hậu" (đối xử tốt). Sự kết hợp này thể hiện một cộng đồng nơi tình thương và lòng tốt được tôn vinh, tạo nên ý nghĩa hiện đại về một xã hội lý tưởng.
Cụm từ "the city of kind hearts" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, vì nó không phải là một thuật ngữ thông dụng hay một cụm từ thường gặp trong văn học học thuật. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh văn hóa hoặc du lịch, cụm từ này có thể được sử dụng để mô tả một thành phố nổi tiếng với lòng hiếu khách và sự tử tế của cư dân, như trong các bài viết quảng bá du lịch hoặc các tác phẩm nghệ thuật.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp