Anh - Việt
banked
VerbNounAdjective
banked (Verb)
/bˈæŋkt/
/bˈæŋkt/
AI
Ví dụ
Nhiều gia đình đã dựa vào sự hỗ trợ của chính phủ trong đại dịch.Many families banked on government support during the pandemic.
Họ không dự kiến sẽ mất việc vào năm 2020.They didn't bank on losing their jobs in 2020.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Đã thực hiện một giao dịch ngân hàng (ví dụ: gửi tiền, rút tiền, chuyển khoản hoặc làm thủ tục liên quan tại ngân hàng).
To have made a bank transaction.
Ví dụ
Tôi đã gửi lương của mình tại Wells Fargo vào thứ Sáu tuần trước.I banked my paycheck at Wells Fargo last Friday.
Cô ấy đã không gửi tiền tiết kiệm trước chuyến đi đến châu Âu.She didn't bank her savings before the trip to Europe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đã để dành tiền tiết kiệm cho kỳ nghỉ gia đình mùa hè tới.They banked their savings for a family vacation next summer.
Cô ấy đã không quản lý thời gian một cách khôn ngoan trước kỳ thi IELTS.She didn't bank her time wisely before the IELTS exam.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của banked (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bank |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | banked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | banked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | banks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | banking |
banked (Noun)
AI
Ví dụ
Bọn trẻ đã chơi bên bờ sông ở Central Park hôm qua.The children played by the banked river in Central Park yesterday.
Họ đã không dọn dẹp khu vực bờ sau lễ hội tuần trước.They did not clean the banked area after the festival last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một tổ chức tài chính nhận gửi tiền, cho vay và cung cấp các dịch vụ liên quan đến tiền bạc (ví dụ: tài khoản, thẻ, vay, chuyển tiền).
A financial institution that handles money and offers services.
Ví dụ
Ngân hàng Quốc gia đầu tiên là ngân hàng nổi tiếng trong thị trấn chúng tôi.The First National Bank is a well-known bank in our town.
Nhiều người không tin tưởng vào ngân hàng sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.Many people do not trust banks after the 2008 financial crisis.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng đã tích trữ tài nguyên cho chiến dịch thực phẩm địa phương tháng trước.The community banked resources for the local food drive last month.
Họ đã không tích trữ thiết bị cho sự kiện từ thiện năm nay.They did not banked equipment for the charity event this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
banked (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Miêu tả một bề mặt có hình nghiêng, được làm dốc hoặc có phần mép cao hơn phần khác (không phẳng).
Describing a surface that is sloped or banked.
Ví dụ
Ghế ngồi dốc tại sân vận động cải thiện tầm nhìn cho tất cả khán giả.The banked seating at the stadium improved visibility for all fans.
Những con đường dốc trong thành phố rất nguy hiểm cho người đi xe đạp.The banked roads in the city are dangerous for cyclists.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Được gửi/đặt vào ngân hàng hoặc tài khoản (để giữ an toàn hoặc để tiết kiệm).
Placed in a bank especially for security or saving.
Ví dụ
Nhiều người đã gửi tiết kiệm trong cuộc khủng hoảng kinh tế năm 2008.Many people banked their savings during the economic crisis of 2008.
Cô ấy đã không gửi tiền vào các khoản đầu tư rủi ro năm ngoái.She did not banked her money in risky investments last year.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "banked" là dạng quá khứ và quá khứ phân từ của động từ "bank", có nghĩa là gửi tiền vào ngân hàng hoặc tích lũy. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, "banked" cũng có thể ám chỉ đến việc cung cấp một số tiền cho một địa điểm cụ thể hoặc sử dụng như một thuật ngữ tài chính. Trong bối cảnh nói, không có sự khác biệt nổi bật giữa hai biến thể ngôn ngữ này ngoại trừ giọng phát âm.