Anh - Việt
stump
NounVerb
stump (Noun)
/stəmp/
/stˈʌmp/
AI
Nghĩa 01
Một thanh tròn làm bằng giấy cuộn hoặc chất liệu mềm khác, hai đầu hơi nhọn hình nón, dùng để xoa hoặc pha mờ những vết vẽ bằng bút chì, phấn, than (giúp làm mịn chuyển tông và hòa trộn nét vẽ).
A cylinder with conical ends made of rolled paper or other soft material, used for softening or blending marks made with a crayon or pencil.
Ví dụ
Cô ấy đã sử dụng một ống giấy để kết hợp màu sắc trong bức tranh của mình.She used a stump to blend the colors in her drawing.
Nghệ sĩ mang theo một ống giấy trong bộ dụng cụ nghệ thuật của mình.The artist carried a stump in her art supplies kit.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong bối cảnh vận động chính trị, “stump” nghĩa là những bài phát biểu ngắn, lặp lại do ứng cử viên hoặc người ủng hộ dùng khi đi vận động ở nhiều nơi; cũng có thể chỉ hành trình đi vận động (stump tour) hoặc việc phát biểu trên bục nhỏ tại các sự kiện địa phương.
Used in relation to political campaigning.
Ví dụ
Ứng cử viên đứng trên một cột gỗ để phát biểu cho đám đông.The candidate stood on a stump to address the crowd.
Chính trị gia đã sử dụng cột gỗ như một nền tảng cho bài phát biểu của mình.The politician used the stump as a platform for his speech.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người chơi cricket đập vào cột gôn và bị loại.The cricket player hit the stump and got out.
Trong trận đấu, người ném bóng vô tình đánh đổ cột gôn.During the game, the bowler knocked over the stump accidentally.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các em bé chơi quanh cái gốc cây cũ trong công viên.The children played around the old stump in the park.
Cộng đồng quyết định biến cái gốc cây thành băng ghế.The community decided to turn the tree stump into a bench.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
stump (Verb)
/stəmp/
/stˈʌmp/
AI
Nghĩa 01
Trong cricket, khi người bắt bóng (wicketkeeper) dùng bóng làm rơi bails (chốt nhỏ trên wicket) trong khi người đánh (batsman) đã bước ra khỏi khu vực an toàn (crease) mà không đang chạy, thì gọi là "stump" — tức là loại bỏ người đánh bằng cách làm rơi bails.
(of a wicketkeeper) dismiss (a batsman) by dislodging the bails with the ball while the batsman is out of the crease but not running.
Ví dụ
Người bắt cửa gỡ gạc người đánh với một cú ném nhanh.The wicketkeeper stumped the batsman with a quick throw.
Cô ấy gỡ gạc đối thủ trong trận đấu cricket thân thiện.She stumped the opponent during the friendly cricket match.
Ví dụ
Anh ấy đi nặng nề vào phòng, thu hút sự chú ý của mọi người.He stumped into the room, drawing everyone's attention.
Chính trị gia đi nặng nề xung quanh thành phố để thu hút sự ủng hộ.The politician stumps around the city to gain support.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vấn đề phức tạp về nghèo đóng cửa cho các nhà hoạch định chính sách.The complex issue of poverty can stump policymakers.
Tình huống bất ngờ hoàn toàn làm cho các nhân viên xã hội bối rối.The unexpected situation completely stumped the social workers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong chiến dịch bầu cử, ứng cử viên đi diễn thuyết ở các khu vực nông thôn.During the election campaign, the candidate stumps in rural areas.
Nhà hoạt động đi diễn thuyết ủng hộ bảo vệ môi trường trong cộng đồng địa phương.The activist stumps for environmental protection in local communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã đánh dấu bản đồ để đánh dấu vị trí của sự kiện.She stumped the map to mark the location of the event.
Anh ấy đánh dấu tờ phiếu bầu cử để bỏ phiếu của mình.He stumps the ballot paper to cast his vote in the election.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "stump" có nghĩa là phần còn lại của một cái cây sau khi đã bị chặt bỏ, hoặc có thể chỉ một tình huống gây khó khăn trong việc tìm ra giải pháp. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ, nhưng trong một số ngữ cảnh, "stump" có thể được sử dụng nhiều hơn ở Mỹ khi nói đến câu hỏi khó hoặc vấn đề mà một người không thể giải quyết. Phiên âm và ngữ điệu cũng có thể khác nhau tùy thuộc vào vùng miền.