Bản dịch của từ Sunday driver trong tiếng Việt
Sunday driver

Sunday driver(Phrase)
Sunday driver(Idiom)
Người không phải là người lái xe có kinh nghiệm hoặc kỹ năng.
A person who is not an experienced or skilled driver.
Người lái xe thiếu kinh nghiệm hoặc bất cẩn, thường gây khó chịu cho những người lái xe có kinh nghiệm hơn.
A driver who is inexperienced or careless often causing frustration to more experienced drivers.
Một người lái xe chậm và không có mục đích, đặc biệt là vào Chủ Nhật.
A person who drives slowly and without purpose especially on a Sunday.
Một người lái xe thiếu kinh nghiệm hoặc bất cẩn.
An inexperienced or careless driver.
Một người chậm chạp hoặc thờ ơ, đặc biệt là trong bối cảnh công việc hoặc trách nhiệm.
A sluggish or indifferent person especially in the context of work or responsibility.
Một người lái xe chậm hoặc không có kỹ năng.
A slow or unskilled driver.
Sunday driver(Noun)
Một người lái xe chậm hoặc bất cẩn.
A slow or careless driver.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
"Sunday driver" là một cụm danh từ trong tiếng Anh, chỉ những người lái xe một cách chậm chạp, thiếu kỹ năng hoặc không chú ý khi tham gia giao thông, thường là trong các chuyến đi thư giãn vào ngày Chủ nhật. Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ví von người lái xe gây cản trở cho dòng chảy giao thông. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong việc dùng cụm từ này, cả hai nền văn hóa đều hiểu và sử dụng từ này tương tự nhau.
Cụm từ "sunday driver" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "sunday" xuất phát từ tiếng Latinh "dies Solis", có nghĩa là "ngày của mặt trời", tượng trưng cho ngày nghỉ ngơi và thư giãn. "Driver" từ tiếng Anh Trung cổ "drifan", nghĩa là "điều khiển". Cụm từ này ban đầu chỉ những người lái xe chậm rãi, thiếu kỹ năng vào cuối tuần. Ngày nay, nó thường mang nghĩa tiêu cực, chế giễu những tài xế thiếu cẩn thận trên đường.
Cụm từ "sunday driver" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Thông thường, nó được sử dụng trong các tình huống giao thông để chỉ những lái xe chậm rãi, thiếu quyết đoán, thường là người lái xe không có kinh nghiệm. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "sunday driver" có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về thói quen lái xe, thể hiện sự không hài lòng với tình trạng giao thông hoặc thói quen lái xe của một số người.
"Sunday driver" là một cụm danh từ trong tiếng Anh, chỉ những người lái xe một cách chậm chạp, thiếu kỹ năng hoặc không chú ý khi tham gia giao thông, thường là trong các chuyến đi thư giãn vào ngày Chủ nhật. Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ví von người lái xe gây cản trở cho dòng chảy giao thông. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong việc dùng cụm từ này, cả hai nền văn hóa đều hiểu và sử dụng từ này tương tự nhau.
Cụm từ "sunday driver" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "sunday" xuất phát từ tiếng Latinh "dies Solis", có nghĩa là "ngày của mặt trời", tượng trưng cho ngày nghỉ ngơi và thư giãn. "Driver" từ tiếng Anh Trung cổ "drifan", nghĩa là "điều khiển". Cụm từ này ban đầu chỉ những người lái xe chậm rãi, thiếu kỹ năng vào cuối tuần. Ngày nay, nó thường mang nghĩa tiêu cực, chế giễu những tài xế thiếu cẩn thận trên đường.
Cụm từ "sunday driver" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Thông thường, nó được sử dụng trong các tình huống giao thông để chỉ những lái xe chậm rãi, thiếu quyết đoán, thường là người lái xe không có kinh nghiệm. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "sunday driver" có thể được sử dụng trong các cuộc thảo luận về thói quen lái xe, thể hiện sự không hài lòng với tình trạng giao thông hoặc thói quen lái xe của một số người.
