Bản dịch của từ Wash trong tiếng Việt

Wash

VerbNoun [U/C]

Wash (Verb)

wˈɔʃ
wˈɑʃ
01

(nội động từ, nghĩa bóng) có sức thuyết phục, thuyết phục; để chịu được sự chỉ trích.

(intransitive, figuratively) to be cogent, convincing; to withstand critique.

Ví dụ

Her argument didn't wash with the audience.

Lý lẽ của cô ấy không thuyết phục với khán giả.

The evidence presented washed away any doubts.

Bằng chứng được trình bày đã xóa tan mọi nghi ngờ.

02

(transitive) đưa (khí hoặc hỗn hợp khí) đi qua hoặc vượt qua chất lỏng nhằm mục đích làm sạch nó, đặc biệt là bằng cách loại bỏ các thành phần hòa tan.

(transitive) to pass (a gas or gaseous mixture) through or over a liquid for the purpose of purifying it, especially by removing soluble constituents.

Ví dụ

She washes the donated clothes before distributing them to the homeless.

Cô ấy giặt quần áo quyên góp trước khi phân phát cho người vô gia cư.

The volunteers wash the dishes after serving meals at the shelter.

Các tình nguyện viên rửa chén sau khi phục vụ bữa ăn tại trại cứu trợ.

03

(nội động) dùng nước làm sạch cơ thể.

(intransitive) to clean oneself with water.

Ví dụ

She washes her hands before eating.

Cô ấy rửa tay trước khi ăn.

He washes his face every morning.

Anh ấy rửa mặt mỗi sáng.

Kết hợp từ của Wash (Verb)

CollocationVí dụ

Newly washed

Vừa giặt sạch

The newly washed clothes smell fresh.

Quần áo vừa giặt thơm mát.

Freshly washed

Vừa được giặt sạch

The freshly washed clothes hung on the line are drying quickly.

Quần áo vừa giặt treo trên dây đang khô nhanh.

Wash (Noun)

wˈɔʃ
wˈɑʃ
01

Sóng cung, chuyển động hoặc xoáy của một vật thể chuyển động trong chất lỏng, cụ thể là:

The bow wave, wake, or vortex of an object moving in a fluid, in particular:

Ví dụ

The boat's wash created ripples in the calm lake water.

Sóng gây ra sóng ở hồ yên bình.

The pollution in the river was worsened by the industrial wash.

Ô nhiễm trong sông trở nên tồi tệ hơn vì rửa công nghiệp.

02

Đất bị cuốn trôi ra biển hoặc sông.

Ground washed away to the sea or a river.

Ví dụ

The wash of the river caused erosion along the coastline.

Dòng chảy của sông gây xói mòn dọc theo bờ biển.

The construction was delayed due to the wash of the soil.

Việc xây dựng bị trì hoãn vì sự rửa trôi của đất.

03

Một mảnh đất bị nước cuốn trôi, đôi khi được che phủ và đôi khi để khô; phần nông nhất của sông, nhánh của biển; cũng là một đầm lầy; một đầm lầy.

A piece of ground washed by the action of water, or sometimes covered and sometimes left dry; the shallowest part of a river, or arm of the sea; also, a bog; a marsh.

Ví dụ

The children played by the wash, splashing in the shallow water.

Những đứa trẻ chơi bên bờ sông, phun nước ở phần nước cạn.

The area near the wash is perfect for picnics and relaxation.

Khu vực gần bờ sông rất lý tưởng để dã ngoại và thư giãn.

Kết hợp từ của Wash (Noun)

CollocationVí dụ

Good wash

Rửa sạch tốt

A good wash can make a positive impression in ielts interviews.

Việc giặt sạch tốt có thể tạo ấn tượng tích cực trong phỏng vấn ielts.

Quick wash

Rửa nhanh

A quick wash before the interview made me feel confident.

Một lần rửa nhanh trước buổi phỏng vấn khiến tôi tự tin.

Car wash

Rửa xe

I always take my car to the car wash every weekend.

Tôi luôn đưa xe của mình đến rửa xe mỗi cuối tuần.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

3.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Wash

I have to wash a few things out.

ˈaɪ hˈæv tˈu wˈɑʃ ə fjˈu θˈɪŋz ˈaʊt.

Tôi có việc phải làm

I have to do something (that keeps me from spending time with you).

I have to wash a few things out before I can go out.

Tôi phải giải quyết một số vấn đề trước khi ra ngoài.

Wash someone's mouth out (with soap)

wˈɑʃ sˈʌmwˌʌnz mˈaʊθ ˈaʊt wˈɪð sˈoʊp

Rửa miệng bằng xà phòng

To punish one by washing one's mouth out with soap, especially for using foul language.

The teacher threatened to wash the student's mouth out with soap.

Giáo viên đe dọa sẽ rửa miệng học sinh bằng xà phòng.

Thành ngữ cùng nghĩa: rinse someones mouth out with soap...

It won't wash!

ˈɪt wˈoʊnt wˈɑʃ!

Không ai tin đâu

Nobody will believe it!

His excuse that his dog ate his homework won't wash!

Lý do của anh ta rằng chó của anh ấy đã ăn bài tập về nhà của anh ấy sẽ không được tin!

Come out in the wash

kˈʌm ˈaʊt ɨn ðə wˈɑʃ

Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra

To work out all right.

Hopefully, everything will come out in the wash eventually.

Hy vọng, mọi thứ sẽ ổn cuối cùng.

It'll all come out in the wash.

ˈɪtəl ˈɔl kˈʌm ˈaʊt ɨn ðə wˈɑʃ.

Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra

It does not matter.

It'll all come out in the wash, so don't worry.

Mọi thứ sẽ được làm sáng tỏ, vì vậy đừng lo lắng.

wˈɑʃ ˈoʊvɚ sˈʌmwˌʌn

Sưởi ấm trái tim ai đó

[for a powerful feeling] to flood over a person.

She was overcome with emotion when she saw her childhood friend.

Cô ấy bị tràn ngập cảm xúc khi gặp bạn thời thơ ấu.

wˈɑʃ wˈʌnz dɝˈti lˈɪnən ɨn pˈʌblɨk

Vạch áo cho người xem lưng

To discuss private or embarrassing matters in public, especially when quarreling.

She should not air their dirty linen in public.

Cô ấy không nên phơi ra chuyện riêng tư của họ ra công chúng.

Thành ngữ cùng nghĩa: air ones dirty linen in public...