Từ vựng về Y tế công cộng 1

No.	Từ vựng	Loại từ	Dịch nghĩa
1	access Sự tiếp cận, sự truy cập, việc có cơ hội sử dụng thứ gì.	Noun	Sự tiếp cận, sự truy cập, việc có cơ hội sử dụng thứ gì. Access, access, having the opportunity to use something.
2	assessment hành động đánh giá ai đó hoặc cái gì đó.	Noun	hành động đánh giá ai đó hoặc cái gì đó. the action of assessing someone or something.
3	assurance Một tuyên bố tích cực nhằm tạo niềm tin; một lời hứa.	Noun	Một tuyên bố tích cực nhằm tạo niềm tin; một lời hứa. A positive declaration intended to give confidence a promise.
4	benchmark Một tiêu chuẩn hoặc điểm tham chiếu mà mọi thứ có thể được so sánh.	Noun	Một tiêu chuẩn hoặc điểm tham chiếu mà mọi thứ có thể được so sánh. A standard or point of reference against which things may be compared.
5	board of health Cơ quan quản lý được thành lập để giám sát các vấn đề về sức khỏe cộng đồng.	Noun	Cơ quan quản lý được thành lập để giám sát các vấn đề về sức khỏe cộng đồng. A regulatory authority established to oversee public health matters.
6	chronic disease Một tình trạng kéo dài mà có thể được kiểm soát nhưng không thể chữa khỏi.	Noun	Một tình trạng kéo dài mà có thể được kiểm soát nhưng không thể chữa khỏi. A long-lasting condition that can be controlled but not cured.
7	communicable disease data Một căn bệnh có thể lây truyền từ người này sang người khác, trực tiếp hoặc gián tiếp.	Noun	Một căn bệnh có thể lây truyền từ người này sang người khác, trực tiếp hoặc gián tiếp. A disease that can be transmitted from one individual to another, either directly or indirectly.
8	health impact assessment Một quy trình có hệ thống được sử dụng để đánh giá các hiệu ứng tiềm ẩn của một chính sách, chương trình hoặc dự án đối với sức khỏe của một dân số.	Noun	Một quy trình có hệ thống được sử dụng để đánh giá các hiệu ứng tiềm ẩn của một chính sách, chương trình hoặc dự án đối với sức khỏe của một dân số. A systematic process used to evaluate the potential effects of a policy, program, or project on the health of a population.
9	community health assessment Đánh giá hệ thống về nhu cầu sức khỏe, mối quan tâm và tài nguyên của một cộng đồng cụ thể.	Noun	Đánh giá hệ thống về nhu cầu sức khỏe, mối quan tâm và tài nguyên của một cộng đồng cụ thể. A systematic evaluation of the health needs, concerns, and resources of a specific community.
10	health indicator Một thước đo hoặc thống kê phản ánh sức khỏe của một dân số hoặc cộng đồng.	Noun	Một thước đo hoặc thống kê phản ánh sức khỏe của một dân số hoặc cộng đồng. A measure or statistic that reflects the health of a population or community.
11	community health improvement Quá trình nâng cao tình trạng sức khỏe của một cộng đồng hoặc dân số.	Noun	Quá trình nâng cao tình trạng sức khỏe của một cộng đồng hoặc dân số. The process of enhancing the health status of a community or population.
12	health promotion Quá trình giúp người dân kiểm soát sức khỏe của họ và cải thiện nó.	Noun	Quá trình giúp người dân kiểm soát sức khỏe của họ và cải thiện nó. The process of enabling people to increase control over their health and improve it.
13	community health profile Một đại diện toàn diện về dữ liệu và đặc điểm sức khỏe của một cộng đồng cụ thể.	Noun	Một đại diện toàn diện về dữ liệu và đặc điểm sức khỏe của một cộng đồng cụ thể. A comprehensive representation of health data and characteristics for a specific community.
14	continuous quality improvement Một phương pháp để cải thiện chất lượng của quy trình và sản phẩm theo thời gian thông qua những cải tiến từng bước.	Noun	Một phương pháp để cải thiện chất lượng của quy trình và sản phẩm theo thời gian thông qua những cải tiến từng bước. A method to improve the quality of processes and products over time through incremental improvements.
15	health risk Khả năng gặp phải tổn hại hoặc mất mát liên quan đến các vấn đề sức khỏe.	Noun	Khả năng gặp phải tổn hại hoặc mất mát liên quan đến các vấn đề sức khỏe. The possibility of experiencing harm or loss related to health issues.
16	cultural competence Khả năng hiểu, giao tiếp và tương tác hiệu quả với mọi người thuộc các nền văn hóa khác nhau.	Noun	Khả năng hiểu, giao tiếp và tương tác hiệu quả với mọi người thuộc các nền văn hóa khác nhau. The ability to understand, communicate with, and effectively interact with people across cultures.
17	health status Trạng thái không bị bệnh tật hay thương tích.	Noun	Trạng thái không bị bệnh tật hay thương tích. The state of being free from illness or injury.
18	demographic characteristics Dữ liệu thống kê liên quan đến dân số và các nhóm cụ thể trong đó.	Noun	Dữ liệu thống kê liên quan đến dân số và các nhóm cụ thể trong đó. Statistical data relating to the population and particular groups within it.
19	incidence Sự xuất hiện, tỷ lệ hoặc tần suất của một căn bệnh, tội phạm hoặc điều không mong muốn khác.	Noun	Sự xuất hiện, tỷ lệ hoặc tần suất của một căn bệnh, tội phạm hoặc điều không mong muốn khác. The occurrence, rate, or frequency of a disease, crime, or other undesirable thing.
20	determinants of health Các yếu tố ảnh hưởng đến tình trạng sức khỏe của cá nhân hoặc quần thể.	Noun	Các yếu tố ảnh hưởng đến tình trạng sức khỏe của cá nhân hoặc quần thể. Factors that influence the health status of individuals or populations.
21	indicator Một vật chỉ ra trạng thái hoặc mức độ của một cái gì đó.	Noun	Một vật chỉ ra trạng thái hoặc mức độ của một cái gì đó. A thing that indicates the state or level of something.
22	infant mortality rate Tỷ lệ số ca tử vong của trẻ em dưới một tuổi so với số ca sinh sống trong một năm nhất định, thường được biểu thị trên mỗi 1.000 trẻ sinh sống.	Noun	Tỷ lệ số ca tử vong của trẻ em dưới một tuổi so với số ca sinh sống trong một năm nhất định, thường được biểu thị trên mỗi 1.000 trẻ sinh sống. The ratio of the number of deaths of infants under one year of age to the number of live births in a given year, often expressed per 1,000 live births.
23	disease Căn bệnh, bệnh tật.	Noun [C]	Căn bệnh, bệnh tật. Disease, illness.
24	infectious Có khả năng lây lan hoặc ảnh hưởng đến người khác một cách nhanh chóng.	Adjective	Có khả năng lây lan hoặc ảnh hưởng đến người khác một cách nhanh chóng. Likely to spread or influence others in a rapid manner.
25	endemic (về một căn bệnh hoặc tình trạng) thường xuyên được tìm thấy ở những người cụ thể hoặc ở một khu vực nhất định.	Adjective	(về một căn bệnh hoặc tình trạng) thường xuyên được tìm thấy ở những người cụ thể hoặc ở một khu vực nhất định. of a disease or condition regularly found among particular people or in a certain area.
26	infrastructure Cơ sở hạ tầng.	Noun [C]	Cơ sở hạ tầng. The infrastructure.
27	environmental factor Một điều kiện hoặc yếu tố ảnh hưởng đến môi trường theo một cách cụ thể.	Noun	Một điều kiện hoặc yếu tố ảnh hưởng đến môi trường theo một cách cụ thể. A condition or element that affects the environment in a specific way.
28	environmental health Ngành sức khỏe cộng đồng tập trung vào các tương tác giữa con người và môi trường của họ.	Noun	Ngành sức khỏe cộng đồng tập trung vào các tương tác giữa con người và môi trường của họ. The branch of public health that focuses on the interactions between people and their environment.
29	injury Vết thương, sự chấn thương, tổn thương.	Noun [C]	Vết thương, sự chấn thương, tổn thương. Wound, injury, damage.
30	environmental justice Một phong trào xã hội nhằm giải quyết và khắc phục những gánh nặng môi trường không tương xứng trên các cộng đồng thiệt thòi.	Noun	Một phong trào xã hội nhằm giải quyết và khắc phục những gánh nặng môi trường không tương xứng trên các cộng đồng thiệt thòi. A social movement aiming to address and rectify disproportionately high environmental burdens on marginalized communities.
31	intervention Một nỗ lực được dàn dựng để thuyết phục ai đó mắc chứng nghiện hoặc có vấn đề tâm lý khác tìm kiếm sự trợ giúp từ chuyên gia và/hoặc thay đổi hành vi của họ.	Noun	Một nỗ lực được dàn dựng để thuyết phục ai đó mắc chứng nghiện hoặc có vấn đề tâm lý khác tìm kiếm sự trợ giúp từ chuyên gia và/hoặc thay đổi hành vi của họ. An orchestrated attempt to convince somebody with an addiction or other psychological problem to seek professional help and/or change their behavior.
32	epidemic Về bản chất của một bệnh dịch.	Adjective	Về bản chất của một bệnh dịch. Of the nature of an epidemic.
33	local health department Một tổ chức chính phủ chịu trách nhiệm về sức khỏe cộng đồng trong một khu vực hoặc cộng đồng cụ thể.	Noun	Một tổ chức chính phủ chịu trách nhiệm về sức khỏe cộng đồng trong một khu vực hoặc cộng đồng cụ thể. A governmental organization responsible for public health within a specific area or community.
34	epidemiology Ngành y học liên quan đến tỷ lệ mắc bệnh, sự phân bố và khả năng kiểm soát bệnh tật cũng như các yếu tố khác liên quan đến sức khỏe.	Noun	Ngành y học liên quan đến tỷ lệ mắc bệnh, sự phân bố và khả năng kiểm soát bệnh tật cũng như các yếu tố khác liên quan đến sức khỏe. The branch of medicine which deals with the incidence distribution and possible control of diseases and other factors relating to health.
35	local public health system Tổ chức hoặc mạng lưới dựa vào cộng đồng có trách nhiệm thực hiện các chính sách và chương trình sức khỏe để bảo vệ và cải thiện sức khỏe của dân số địa phương.	Noun	Tổ chức hoặc mạng lưới dựa vào cộng đồng có trách nhiệm thực hiện các chính sách và chương trình sức khỏe để bảo vệ và cải thiện sức khỏe của dân số địa phương. A community-based organization or network responsible for implementing health policies and programs to protect and improve the health of the local population.
36	morbidity Tình trạng bị bệnh.	Noun	Tình trạng bị bệnh. The condition of being diseased.
37	evaluation Một bản đánh giá, chẳng hạn như bản đánh giá hiệu suất nhân sự hàng năm được sử dụng làm cơ sở để tăng lương hoặc thưởng hoặc bản tóm tắt về một tình huống cụ thể.	Noun	Một bản đánh giá, chẳng hạn như bản đánh giá hiệu suất nhân sự hàng năm được sử dụng làm cơ sở để tăng lương hoặc thưởng hoặc bản tóm tắt về một tình huống cụ thể. An assessment, such as an annual personnel performance review used as the basis for a salary increase or bonus, or a summary of a particular situation.
38	mortality Cái chết, đặc biệt là trên quy mô lớn.	Noun	Cái chết, đặc biệt là trên quy mô lớn. Death especially on a large scale.
39	evidence Chứng cứ, bằng chứng.	Noun [U]	Chứng cứ, bằng chứng. Evidence, evidence.
40	foodborne illness Bệnh do tiêu thụ thực phẩm hoặc đồ uống bị ô nhiễm.	Noun	Bệnh do tiêu thụ thực phẩm hoặc đồ uống bị ô nhiễm. An illness caused by consuming contaminated food or beverages.
41	outbreak Sự xuất hiện đột ngột của điều gì đó không mong muốn, chẳng hạn như chiến tranh hoặc bệnh tật.	Noun	Sự xuất hiện đột ngột của điều gì đó không mong muốn, chẳng hạn như chiến tranh hoặc bệnh tật. A sudden occurrence of something unwelcome such as war or disease.
42	population health Kết quả sức khỏe của một nhóm cá nhân, bao gồm cả sự phân phối của các kết quả này trong nhóm.	Noun	Kết quả sức khỏe của một nhóm cá nhân, bao gồm cả sự phân phối của các kết quả này trong nhóm. The health outcomes of a group of individuals, including the distribution of such outcomes within the group.
43	geographic information system Hệ thống được thiết kế để thu thập, lưu trữ, xử lý, phân tích, quản lý và trình bày dữ liệu không gian hoặc địa lý.	Noun	Hệ thống được thiết kế để thu thập, lưu trữ, xử lý, phân tích, quản lý và trình bày dữ liệu không gian hoặc địa lý. A system designed to capture, store, manipulate, analyze, manage, and present spatial or geographic data.
44	prevalence Thực tế hoặc tình trạng phổ biến; sự thông thường.	Noun	Thực tế hoặc tình trạng phổ biến; sự thông thường. The fact or condition of being prevalent; commonness.
45	prevention Hành động ngăn chặn một cái gì đó xảy ra hoặc phát sinh.	Noun	Hành động ngăn chặn một cái gì đó xảy ra hoặc phát sinh. The action of stopping something from happening or arising.