Bản dịch của từ Phase trong tiếng Việt
Phase
Phase(Noun)
Một trạng thái hoặc dạng vật chất riêng biệt (một chất rắn, lỏng hoặc khí) có bề mặt ngăn cách với các dạng khác cùng hệ thống. Ví dụ trong hỗn hợp, mỗi pha là phần đồng nhất về tính chất vật lý hoặc hóa học.
A distinct and homogeneous form of matter (i.e. a particular solid, liquid, or gas) separated by its surface from other forms.
一种独特的、均匀的物质状态（固体、液体或气体），通过其表面与其他物质分开。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Quan hệ về thời gian giữa các trạng thái hay chu kỳ kế tiếp của một hệ dao động hoặc lặp lại (ví dụ: dòng điện xoay chiều, sóng ánh sáng hoặc âm thanh) so với một mốc tham chiếu cố định hoặc so với trạng thái/chu kỳ của một hệ khác — tức là vị trí trong chu kỳ (pha) xác định xem hai tín hiệu có đồng bộ hay lệch pha như thế nào.
The relationship in time between the successive states or cycles of an oscillating or repeating system (such as an alternating electric current or a light or sound wave) and either a fixed reference point or the states or cycles of another system with which it may or may not be in synchrony.
时间相位关系
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(trong ngữ pháp hệ thống) mối quan hệ giữa một động từ nối (catenative verb) và động từ theo sau nó, ví dụ trong các câu như “she hoped to succeed” hoặc “I like swimming” — tức là cách hai động từ kết nối và cùng tạo thành một khối ngữ pháp.
(in systemic grammar) the relationship between a catenative verb and the verb that follows it, as in she hoped to succeed and I like swimming.
连接动词与后续动词的关系
Một dạng màu sắc của một loài động vật xuất hiện theo yếu tố di truyền hoặc theo mùa — tức là một biến thể về màu lông/da/hoa văn của cùng một loài tùy vào gen hoặc thời điểm trong năm.
A genetic or seasonal variety of an animal's coloration.
动物的颜色变种
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một trạng thái hoặc giai đoạn xuất hiện của mặt trăng (hoặc một hành tinh) tùy theo phần được chiếu sáng; ví dụ: trăng non, trăng khuyết (thượng/tả), trăng tròn, trăng lặn (thường gọi là tứ phân đầu/cuối).
Each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination, especially the new moon, the first quarter, the full moon, and the last quarter.
月亮或行星的不同相位，依据其照明程度。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một khoảng thời gian riêng biệt trong một chuỗi sự kiện hoặc một giai đoạn trong quá trình thay đổi, phát triển; tức là một bước hoặc mốc trong quá trình diễn ra sự việc.
A distinct period or stage in a series of events or a process of change or development.
一系列事件或变化过程中的特定阶段或时期。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng danh từ của Phase (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Phase | Phases |
Phase(Verb)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Điều chỉnh pha của (một tín hiệu hoặc vật gì đó) để đồng bộ hoặc trùng pha với một tín hiệu/vật khác.
Adjust the phase of (something), especially so as to synchronize it with something else.
调整（信号）相位以同步
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng động từ của Phase (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | Phase |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | Phased |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | Phased |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | Phases |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | Phasing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/phase/
Từ "phase" được sử dụng để chỉ một giai đoạn, một giai đoạn trong một quá trình hoặc chuyển động. Trong tiếng Anh, "phase" thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh như khoa học, tâm lý học và quản lý dự án. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, về phát âm, người Anh thường nhấn mạnh vào âm tiết đầu, còn người Mỹ có xu hướng phát âm ngắn gọn hơn, tạo ra sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu.
Từ "phase" có nguồn gốc từ tiếng Latin "phasís", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "φάσις" (phásis), mang nghĩa là "giai đoạn" hoặc "hình thức". Ban đầu, từ này được dùng trong các lĩnh vực thiên văn học để chỉ các giai đoạn của hành tinh hoặc mặt trăng. Trong bối cảnh hiện đại, "phase" được mở rộng nghĩa để chỉ bất kỳ giai đoạn nào trong quy trình hoặc sự phát triển, phản ánh tính chất tuần tự và tiến trình của các sự kiện trong thời gian.
Từ "phase" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh học thuật và kỹ thuật, bao gồm các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả các giai đoạn của quá trình hoặc hiện tượng. Tần suất xuất hiện của nó ở mức độ trung bình. Trong các tình huống khác, "phase" được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực khoa học, tâm lý học và quản lý dự án để chỉ các giai đoạn khác nhau trong một chu trình, quá trình phát triển hoặc biến đổi.
Họ từ
Từ "phase" được sử dụng để chỉ một giai đoạn, một giai đoạn trong một quá trình hoặc chuyển động. Trong tiếng Anh, "phase" thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh như khoa học, tâm lý học và quản lý dự án. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, về phát âm, người Anh thường nhấn mạnh vào âm tiết đầu, còn người Mỹ có xu hướng phát âm ngắn gọn hơn, tạo ra sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu.
Từ "phase" có nguồn gốc từ tiếng Latin "phasís", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "φάσις" (phásis), mang nghĩa là "giai đoạn" hoặc "hình thức". Ban đầu, từ này được dùng trong các lĩnh vực thiên văn học để chỉ các giai đoạn của hành tinh hoặc mặt trăng. Trong bối cảnh hiện đại, "phase" được mở rộng nghĩa để chỉ bất kỳ giai đoạn nào trong quy trình hoặc sự phát triển, phản ánh tính chất tuần tự và tiến trình của các sự kiện trong thời gian.
Từ "phase" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh học thuật và kỹ thuật, bao gồm các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả các giai đoạn của quá trình hoặc hiện tượng. Tần suất xuất hiện của nó ở mức độ trung bình. Trong các tình huống khác, "phase" được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực khoa học, tâm lý học và quản lý dự án để chỉ các giai đoạn khác nhau trong một chu trình, quá trình phát triển hoặc biến đổi.