Bản dịch của từ Phase trong tiếng Việt

Phase

Noun [U/C]Verb

Phase (Noun)

fˈeiz
fˈeiz
01

Một dạng vật chất riêng biệt và đồng nhất (tức là một chất rắn, lỏng hoặc khí cụ thể) được ngăn cách bởi bề mặt của nó với các dạng khác.

A distinct and homogeneous form of matter (i.e. a particular solid, liquid, or gas) separated by its surface from other forms.

Ví dụ

The solid phase of water is ice.

Pha rắn của nước là băng.

She studied the gas phase in chemistry class.

Cô ấy học về pha khí trong lớp hóa học.

02

Mối quan hệ về thời gian giữa các trạng thái hoặc chu kỳ liên tiếp của một hệ dao động hoặc lặp lại (chẳng hạn như dòng điện xoay chiều hoặc sóng ánh sáng hoặc âm thanh) và một điểm tham chiếu cố định hoặc các trạng thái hoặc chu kỳ của một hệ khác mà nó có thể hoặc có thể. không đồng bộ.

The relationship in time between the successive states or cycles of an oscillating or repeating system (such as an alternating electric current or a light or sound wave) and either a fixed reference point or the states or cycles of another system with which it may or may not be in synchrony.

Ví dụ

The election phase is crucial for politicians to gain support.

Giai đoạn bầu cử quan trọng để chính trị gia thu hút sự ủng hộ.

The planning phase of the project involves setting clear objectives.

Giai đoạn lập kế hoạch dự án liên quan đến việc đặt mục tiêu rõ ràng.

03

(trong ngữ pháp hệ thống) mối quan hệ giữa động từ nối và động từ theo sau nó, như trong cô ấy hy vọng thành công và tôi thích bơi lội.

(in systemic grammar) the relationship between a catenative verb and the verb that follows it, as in she hoped to succeed and i like swimming.

Ví dụ

The planning phase of the project was crucial for success.

Giai đoạn lập kế hoạch của dự án quan trọng để thành công.

The implementation phase required coordination among team members.

Giai đoạn thực hiện yêu cầu sự phối hợp giữa các thành viên nhóm.

04

Sự đa dạng về mặt di truyền hoặc theo mùa của màu sắc của động vật.

A genetic or seasonal variety of an animal's coloration.

Ví dụ

The breeding phase of the peacock results in vibrant colors.

Giai đoạn sinh sản của con công dẫn đến màu sắc rực rỡ.

The social behavior of chameleons changes with their color phases.

Hành vi xã hội của thằn lằn thay đổi theo giai đoạn màu sắc của chúng.

05

Mỗi khía cạnh của mặt trăng hoặc một hành tinh, tùy theo mức độ chiếu sáng của nó, đặc biệt là trăng non, trăng khuyết, trăng tròn và trăng tròn.

Each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination, especially the new moon, the first quarter, the full moon, and the last quarter.

Ví dụ

She organized a gathering during the full moon phase.

Cô ấy tổ chức buổi tụ tập vào thời kỳ trăng tròn.

The new moon phase is considered a time for new beginnings.

Thời kỳ trăng mới được coi là thời điểm bắt đầu mới.

06

Một giai đoạn hoặc giai đoạn riêng biệt trong một chuỗi sự kiện hoặc một quá trình thay đổi hoặc phát triển.

A distinct period or stage in a series of events or a process of change or development.

Ví dụ

The initial phase of the project involved research and planning.

Giai đoạn ban đầu của dự án liên quan đến nghiên cứu và lập kế hoạch.

The construction phase of the building took longer than expected.

Giai đoạn xây dựng của tòa nhà kéo dài hơn dự kiến.

Kết hợp từ của Phase (Noun)

CollocationVí dụ

Critical phase

Giai đoạn quan trọng

The critical phase of social development requires community engagement.

Giai đoạn quan trọng của phát triển xã hội đòi hỏi sự tham gia của cộng đồng.

Early phase

Giai đoạn đầu

The early phase of social development focuses on education initiatives.

Các giai đoạn đầu của phát triển xã hội tập trung vào các sáng kiến giáo dục.

Testing phase

Giai đoạn kiểm thử

The social media platform is in the testing phase.

Nền tảng truyền thông xã hội đang ở giai đoạn thử nghiệm.

Initial phase

Giai đoạn ban đầu

The initial phase of community development involves needs assessment.

Giai đoạn ban đầu của phát triển cộng đồng liên quan đến đánh giá nhu cầu.

Final phase

Cuối cùng

The final phase of the project involved community outreach and evaluation.

Giai đoạn cuối cùng của dự án liên quan đến tiếp cận cộng đồng và đánh giá.

Phase (Verb)

fˈeiz
fˈeiz
01

Thực hiện (điều gì đó) theo từng giai đoạn.

Carry out (something) in gradual stages.

Ví dụ

The community will phase in the new recycling program next month.

Cộng đồng sẽ triển khai chương trình tái chế mới vào tháng sau.

They decided to phase out single-use plastics by the end of the year.

Họ quyết định loại bỏ nhựa dùng một lần vào cuối năm.

02

Điều chỉnh giai đoạn của (cái gì đó), đặc biệt là để đồng bộ hóa nó với cái gì khác.

Adjust the phase of (something), especially so as to synchronize it with something else.

Ví dụ

She phased her speech with the music during the event.

Cô ấy đồng bộ giọng nói với âm nhạc trong sự kiện.

They need to phase the project timeline with the team's availability.

Họ cần đồng bộ hóa thời gian dự án với sự sẵn có của nhóm.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

3.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Rất thấp
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Phase

Không có idiom phù hợp