Anh - Việt
phase
NounVerb
phase (Noun)
/fˈeiz/
/fˈeiz/
AI
Nghĩa 01
Một trạng thái hoặc dạng vật chất riêng biệt (một chất rắn, lỏng hoặc khí) có bề mặt ngăn cách với các dạng khác cùng hệ thống. Ví dụ trong hỗn hợp, mỗi pha là phần đồng nhất về tính chất vật lý hoặc hóa học.
A distinct and homogeneous form of matter (i.e. a particular solid, liquid, or gas) separated by its surface from other forms.
Ví dụ
Pha rắn của nước là băng.The solid phase of water is ice.
Cô ấy học về pha khí trong lớp hóa học.She studied the gas phase in chemistry class.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Quan hệ về thời gian giữa các trạng thái hay chu kỳ kế tiếp của một hệ dao động hoặc lặp lại (ví dụ: dòng điện xoay chiều, sóng ánh sáng hoặc âm thanh) so với một mốc tham chiếu cố định hoặc so với trạng thái/chu kỳ của một hệ khác — tức là vị trí trong chu kỳ (pha) xác định xem hai tín hiệu có đồng bộ hay lệch pha như thế nào.
The relationship in time between the successive states or cycles of an oscillating or repeating system (such as an alternating electric current or a light or sound wave) and either a fixed reference point or the states or cycles of another system with which it may or may not be in synchrony.
Ví dụ
Giai đoạn bầu cử quan trọng để chính trị gia thu hút sự ủng hộ.The election phase is crucial for politicians to gain support.
Giai đoạn lập kế hoạch dự án liên quan đến việc đặt mục tiêu rõ ràng.The planning phase of the project involves setting clear objectives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(trong ngữ pháp hệ thống) mối quan hệ giữa một động từ nối (catenative verb) và động từ theo sau nó, ví dụ trong các câu như “she hoped to succeed” hoặc “I like swimming” — tức là cách hai động từ kết nối và cùng tạo thành một khối ngữ pháp.
(in systemic grammar) the relationship between a catenative verb and the verb that follows it, as in she hoped to succeed and I like swimming.
Ví dụ
Giai đoạn lập kế hoạch của dự án quan trọng để thành công.The planning phase of the project was crucial for success.
Giai đoạn thực hiện yêu cầu sự phối hợp giữa các thành viên nhóm.The implementation phase required coordination among team members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một dạng màu sắc của một loài động vật xuất hiện theo yếu tố di truyền hoặc theo mùa — tức là một biến thể về màu lông/da/hoa văn của cùng một loài tùy vào gen hoặc thời điểm trong năm.
A genetic or seasonal variety of an animal's coloration.
Ví dụ
Giai đoạn sinh sản của con công dẫn đến màu sắc rực rỡ.The breeding phase of the peacock results in vibrant colors.
Hành vi xã hội của thằn lằn thay đổi theo giai đoạn màu sắc của chúng.The social behavior of chameleons changes with their color phases.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Mỗi dạng pha của Mặt Trăng hoặc một hành tinh tùy theo phần được chiếu sáng, đặc biệt là trăng non, thượng huyền, trăng tròn và hạ huyền.
Each of the aspects of the moon or a planet, according to the amount of its illumination, especially the new moon, the first quarter, the full moon, and the last quarter.
Ví dụ
Cô ấy tổ chức buổi tụ tập vào thời kỳ trăng tròn.She organized a gathering during the full moon phase.
Thời kỳ trăng mới được coi là thời điểm bắt đầu mới.The new moon phase is considered a time for new beginnings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Một khoảng thời gian riêng biệt trong một chuỗi sự kiện hoặc một giai đoạn trong quá trình thay đổi, phát triển; tức là một bước hoặc mốc trong quá trình diễn ra sự việc.
A distinct period or stage in a series of events or a process of change or development.
Ví dụ
Giai đoạn ban đầu của dự án liên quan đến nghiên cứu và lập kế hoạch.The initial phase of the project involved research and planning.
Giai đoạn xây dựng của tòa nhà kéo dài hơn dự kiến.The construction phase of the building took longer than expected.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của phase (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
phase | phases |
Kết hợp từ của phase (Noun)
ADJECTIVE + phasePREPOSITIONVERB + phase
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giai đoạn đầu early phase | Các giai đoạn đầu của phát triển xã hội tập trung vào các sáng kiến giáo dục. The early phase of social development focuses on education initiatives. |
cuối cùng final phase | Giai đoạn cuối cùng của dự án liên quan đến tiếp cận cộng đồng và đánh giá. The final phase of the project involved community outreach and evaluation. |
giai đoạn chính primary phase | Ở giai đoạn chính của việc học kỹ năng xã hội, trẻ em quan sát cách người khác cư xử. In the primary phase of learning about social skills, children watch how others behave. |
giai đoạn cấp tính acute phase | Trong giai đoạn cấp tính của dự án, học sinh nói nhiều hơn trong lớp tiếng Anh để cải thiện kỹ năng nói. During the acute phase of the project, students talked more in English classes to improve their speaking skills. |
giai đoạn hiện tại present phase | Trong phần thi nói IELTS, tôi đang ở giai đoạn hiện tại khi tôi nói về cuộc sống hàng ngày với bạn bè. In the IELTS speaking test, I am in the present phase where I talk about my daily life with friends. |
phase (Verb)
/fˈeiz/
/fˈeiz/
AI
Ví dụ
Cộng đồng sẽ triển khai chương trình tái chế mới vào tháng sau.The community will phase in the new recycling program next month.
Họ quyết định loại bỏ nhựa dùng một lần vào cuối năm.They decided to phase out single-use plastics by the end of the year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Điều chỉnh pha của (một tín hiệu hoặc vật gì đó) để đồng bộ hoặc trùng pha với một tín hiệu/vật khác.
Adjust the phase of (something), especially so as to synchronize it with something else.
Ví dụ
Cô ấy đồng bộ giọng nói với âm nhạc trong sự kiện.She phased her speech with the music during the event.
Họ cần đồng bộ hóa thời gian dự án với sự sẵn có của nhóm.They need to phase the project timeline with the team's availability.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của phase (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | phase |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | phased |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | phased |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | phases |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | phasing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "phase" được sử dụng để chỉ một giai đoạn, một giai đoạn trong một quá trình hoặc chuyển động. Trong tiếng Anh, "phase" thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh như khoa học, tâm lý học và quản lý dự án. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, về phát âm, người Anh thường nhấn mạnh vào âm tiết đầu, còn người Mỹ có xu hướng phát âm ngắn gọn hơn, tạo ra sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu.