Anh - Việt
lap
VerbNoun
lap (Verb)
/læp/
/læp/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã vượt qua tất cả các vận động viên khác và giành chiến thắng.She lapped all the other runners and won the race.
Vận động viên bơi đã vượt qua đối thủ của mình trong cuộc thi bơi.The swimmer lapped his opponents in the pool competition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy học cách đánh bóng trang sức bằng bạc trong cửa hàng.She learned to lap the silver jewelry in the workshop.
Anh ấy không biết cách đánh bóng đúng cách những cốc thủy tinh.He didn't know how to lap the crystal glasses properly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những con sóng đập vào bờ, tạo ra âm thanh dễ chịu.The waves lap against the shore, creating a soothing sound.
Dòng sông không đập nhẹ nhàng vào đá, nó đập mạnh mẽ.The river doesn't lap gently against the rocks, it crashes violently.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng mới sẽ tràn qua ranh giới công viên.The new community center will lap over the park boundary.
Khu dân cư không nên tràn vào khu vực thương mại.The residential area should not lap onto the commercial zone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con mèo liếm sữa nhanh chóng.The cat lapped up the milk quickly.
Con chó liếm nước trong tô.The dog lapped at the water in the bowl.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy luôn giúp con gái mình bọc trong một cái chăn ấm.She always helps her daughter lap in a warm blanket.
Anh ấy không muốn bọc bạn bè của mình trong những vấn đề không cần thiết.He does not want to lap his friends in unnecessary drama.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của lap (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | lap |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | lapped |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | lapped |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | laps |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | lapping |
Kết hợp từ của lap (Verb)
lap + ADVERBlap + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hát nhè nhàng lap softly | Cô ấy nhẹ nhàng đánh răng vào cốc cà phê, mải mê suy nghĩ. She lapped softly at her coffee, lost in thought. |
lăn nhẹ lap gently | Cô ấy vỗ nhẹ vào kem, thưởng thức từng miếng. She lapped gently at the ice cream, savoring every bite. |
lap (Noun)
/læp/
/læp/
AI
Ví dụ
Cô ấy đặt cuốn sách lên đùi.She placed her book on her lap.
Đứa trẻ ngủ trong lòng mẹ.The child fell asleep in his mother's lap.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lớp của chiếc áo đã bị rách.The lap of the jacket was torn.
Cô ấy lau bụi từ lớp yên ngựa.She brushed off the dirt from the saddle lap.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các em nhỏ chơi dây nhảy trong giờ nghỉ tại công viên.The children played jump rope during recess at the park.
Ngư dân buộc lấy mắt lưới quanh cái bè.The fishermen secured the lap of the net around the buoy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Âm thanh của sóng vỗ vào bờ làm dịu đi.The lap of the waves against the shore was calming.
Cô ấy ngồi bên hồ bơi, nghe tiếng sóng vỗ nhẹ nhàng.She sat by the pool, listening to the gentle lap.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lớp trong máy được sử dụng để đánh bóng kim loại.The lap in the machine was used to polish the metal.
Cô ấy nhìn thấy lớp quay, tạo ra bề mặt mịn.She watched as the lap spun, creating a smooth surface.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Một phần nhô ra hoặc chồng lên phần khác; mảng lấn chồng lên, thường là mép hoặc miếng vật liệu phủ lên phần bên dưới.
An overlapping or projecting part.
Ví dụ
Phần lồng của bàn được chạm khắc tinh xảo.The lap of the table was beautifully carved with intricate designs.
Cô đặt cuốn sách lên đùi khi ngồi trên sofa.She placed the book on her lap while sitting on the sofa.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy hoàn thành một vòng quanh công viên để từ thiện.She completed a lap around the park for charity.
Vận động viên marathon hoàn thành vòng cuối cùng với quyết tâm.The marathon runner finished the last lap with determination.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của lap (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
lap | - |
Kết hợp từ của lap (Noun)
ADJECTIVE + lapPHRASESVERB + laplap + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chạy vòng fast lap | Anh ta đã thiết lập một vòng đua nhanh trong cuộc đua. He set a fast lap during the race. |
vòng cuối final lap | Trong vòng cuối cùng của bài thi nói IELTS, tôi cố gắng nói rõ ràng. In the final lap of the IELTS speaking test, I try to speak clearly. |
vòng đua mở màn opening lap | Vòng mở đầu của cuộc thảo luận rất hấp dẫn và thông tin. The opening lap of the discussion was engaging and informative. |
vòng cuối cùng last lap | Trên vòng cuối của cuộc đua, anh ta vượt qua đối thủ. On the last lap of the race, he overtook his rival. |
lượt đầu first lap | Cô ấy hoàn thành vòng đua đầu tiên của việc luyện viết IELTS. She completed the first lap of her IELTS writing practice. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "lap" trong tiếng Anh có nghĩa chính là lòng hoặc khung đùi của một người khi ngồi. Ngoài ra, "lap" còn được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, diễn tả hành động hoàn thành một vòng đua, hoặc trong ngữ nghĩa "lặp lại", như trong "lap dance". Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này còn có nghĩa là sự lặp lại nhịp điệu của một bài hát hay một tác phẩm nghệ thuật.