Anh - Việt
sweep
VerbNoun
sweep (Verb)
/swˈip/
/swˈip/
AI
Ví dụ
Cô ấy lao qua buổi tiệc, chào hỏi mọi người với nụ cười.She swept through the party, greeting everyone with a smile.
Sự kiện từ thiện lan rộng khắp thị trấn, gây quỹ hàng nghìn đô la.The charity event swept across the town, raising thousands of dollars.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tình nguyện viên quét đường để giữ thành phố sạch.Volunteers sweep the streets to keep the city clean.
Cộng đồng tổ chức quét dọn công viên mỗi cuối tuần.The community organizes a sweep of the park every weekend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta quét cả thị trấn để tìm con chó bị mất.He swept the town for his lost dog.
Tình nguyện viên quét công viên để dọn rác mỗi cuối tuần.Volunteers sweep the park for litter every weekend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của sweep (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | sweep |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | swept |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | swept |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | sweeps |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | sweeping |
sweep (Noun)
/swˈip/
/swˈip/
AI
Ví dụ
Sau bữa tiệc, cô ấy lau sàn nhanh chóng.After the party, she did a quick sweep of the floor.
Người dọn dẹp đường đã làm một lần quét kỹ lưỡng của vỉa hè.The street cleaner did a thorough sweep of the sidewalk.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cuộc rà soát hoặc tìm kiếm toàn diện khắp một khu vực hay địa điểm để kiểm tra, tìm người hoặc vật, hoặc đảm bảo mọi thứ đều ổn.
A comprehensive search or survey of a place or area.
Ví dụ
Cảnh sát tiến hành một cuộc quét khu phố để tìm tội phạm.The police conducted a sweep of the neighborhood for criminals.
Tổ chức từ thiện tổ chức một cuộc quét để giúp người vô gia cư.The charity organization organized a sweep to help the homeless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cánh cối xay gió rộng, bắt gió hiệu quả.The sweep of the windmill was large, catching the breeze effectively.
Cánh cối xay gió cũ cần sửa chữa để hoạt động đúng cách.The old windmill's sweep needed repairs to function properly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người lái chèo dẫn chiếc thuyền xuống sông.The sweep guided the barge down the river.
Phi hành đoàn cần một cây chèo mạnh để chèo chiếc tàu lớn.The crew needed a strong sweep to row the large vessel.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự quét của truyền thông xã hội đã thay đổi cách chúng ta giao tiếp.The sweep of social media has changed how we communicate.
Cô ấy đã thực hiện một cử động quét ấn tượng trên cảnh xã hội.She made a dramatic sweep across the social scene.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Một loại hình xổ số hay cuộc thi đặt cược tập thể, nơi người tham gia mua vé hoặc đặt cược để giành giải; tương tự 'xổ số' hoặc 'cược trúng thưởng'.
A sweepstake.
Ví dụ
Cô ấy đã giành chiến thắng trong cuộc thi sweep văn phòng.She won the office sweep.
Trường tổ chức một cuộc thi sweep để từ thiện.The school organized a sweep for charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đạt được sự chiến thắng ở tất cả các giải thưởng tại buổi lễ.She achieved a sweep of all the awards at the ceremony.
Sự chiến thắng của đội trong cuộc thi rất ấn tượng.The team's sweep of the competition was impressive.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái cần của ngôi làng giúp rút nước từ giếng.The sweep of the village helped draw water from the well.
Cái cần cũ được cộng đồng sử dụng qua nhiều thế hệ.The old sweep was used by the community for generations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Một thủ thuật y tế để kích thích chuyển dạ ở phụ nữ mang thai, trong đó bác sĩ hoặc nữ hộ sinh dùng ngón tay đưa vào cổ tử cung và vuốt/xoay quanh vòng mở của cổ tử cung để tách màng ối ra khỏi cổ tử cung, nhằm khởi phát cơn co tử cung và sinh con.
A procedure for inducing labour in a pregnant woman, in which a medical practitioner moves a finger around within the opening of the cervix to detach the amniotic membranes.
Ví dụ
Hộ sinh thực hiện việc làm để kích thích sự chuyển dạ.The midwife performed a sweep to help induce labour.
Việc làm này đã thành công trong việc khởi đầu quá trình chuyển dạ.The sweep was successful in starting the labour process.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự lan rộng của nghèo đói ở vùng nông thôn là tàn phá.The sweep of poverty in rural areas is devastating.
Cô ấy ngưỡng mộ sự uốn cong tuyệt đẹp của con sông từ trên cao.She admired the beautiful sweep of the river from above.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của sweep (Noun)
ADJECTIVE + sweepPREPOSITIONVERB + sweep
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quét nhẹ nhàng graceful sweep | Điệu nhảy duyên dáng của cô ấy làm mê hoặc mọi người. Her graceful sweep across the dance floor captivated everyone. |
cuộc hành trình huyền thoại epic sweep | Bộ phim tài liệu đã ghi lại sự thay đổi xã hội lớn lao trong thế kỷ 20. The documentary captured the epic sweep of social change in the 20th century. |
cuộc diễn biến đầy kịch tính dramatic sweep | Sự chênh lệch mạnh mẽ về bất bình đẳng ảnh hưởng đến nhiều người trong xã hội hôm nay. The dramatic sweep of inequality affects many in our society today. |
quét toàn diện comprehensive sweep | Cuộc khảo sát toàn diện về các vấn đề xã hội rõ ràng trong báo cáo. The comprehensive sweep of social issues was evident in the report. |
phạm vi rộng broad sweep | Sự thay đổi xã hội rộng lớn ảnh hưởng đến nhiều cộng đồng ở Mỹ. The broad sweep of social change affects many communities across America. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "sweep" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là quét dọn hoặc di chuyển một vật từ vị trí này sang vị trí khác bằng cách sử dụng lực. Trong tiếng Anh Anh, "sweep" cũng có thể chỉ hành động quét sạch một khu vực lớn, như trong cụm từ "sweep the floor". Trong khi đó, trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao như "sweep" (đánh bại hoàn toàn đối thủ). Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và tính chất thông tục trong giao tiếp.