Anh - Việt
topped
VerbAdjective
topped (Verb)
/tˈɑpt/
/tˈɑpt/
AI
Ví dụ
Năm ngoái, cộng đồng của chúng tôi đứng đầu về quyên góp từ thiện trong thành phố.Last year, our community topped the charity donations in the city.
Sự kiện xã hội của chúng tôi không vượt qua kỷ lục tham dự của năm trước.Our social event did not top the previous year's attendance records.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiện đó đứng đầu lịch xã hội năm 2023.The event topped the social calendar for the year 2023.
Bữa tiệc không đứng đầu số người tham dự của lễ hội năm ngoái.The party did not topped the attendance of last year's festival.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(động từ) Vượt qua, hơn hẳn hoặc đạt mức cao hơn ai/cái gì về một phương diện nào đó (ví dụ: điểm số, doanh thu, vị trí).
To surpass or exceed in some way.
Ví dụ
Sự kiện từ thiện đã vượt qua số tiền quyên góp năm ngoái 20%.The charity event topped last year's donations by twenty percent.
Chiến dịch truyền thông xã hội không vượt qua tỷ lệ tương tác trước đó.The social media campaign did not top previous engagement rates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của topped (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | top |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | topped |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | topped |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | tops |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | topping |
topped (Adjective)
AI
Ví dụ
Năm 2023, khảo sát đứng đầu danh sách các vấn đề xã hội được thảo luận.In 2023, the survey topped the list of social issues discussed.
Báo cáo không đứng đầu bất kỳ bảng xếp hạng xã hội nào năm ngoái.The report did not top any social rankings last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có thứ gì đó được đặt hoặc thêm lên phía trên cùng (phần trên cùng) của vật hoặc món ăn.
Having something added to the top.
Ví dụ
Bánh được trang trí với dâu tươi và kem đánh.The cake was topped with fresh strawberries and whipped cream.
Pizza không được phủ đủ phô mai theo khẩu vị của tôi.The pizza was not topped with enough cheese for my taste.
Nghĩa 03
Được đặt lớp phủ, phủ lên trên để trang trí hoặc có chức năng che phủ.
Having a decorative or functional covering.
Ví dụ
Bánh đã được trang trí bằng dâu tươi và kem đánh.The cake was topped with fresh strawberries and whipped cream.
Trang trí bữa tiệc không có bóng bay hoặc dải ruy băng.The party decorations were not topped with balloons or streamers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Topped là quá khứ phân từ của động từ "top", có nghĩa là "đứng ở trên cùng" hoặc "hoàn thành xuất sắc". Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để diễn tả tình trạng vượt trội, ví dụ như "topped the chart" (đứng đầu bảng xếp hạng). Phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay phát âm của từ này, tuy nhiên, ngữ điệu và phương ngữ có thể ảnh hưởng đến cách thức sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.