Bản dịch của từ Shorted trong tiếng Việt

Từ "shorted" là dạng quá khứ của động từ "short", thường được sử dụng trong ngữ cảnh tài chính với nghĩa là "mua bán khống", tức là bán tài sản mà người bán không sở hữu nhằm thu lợi từ việc giảm giá. Trong tiếng Anh, chẳng hạn, "shorted" được hiểu là hành động thực hiện giao dịch này. Ở Mỹ, thuật ngữ này phổ biến hơn so với Anh, nơi mà các từ ngữ tài chính có thể khác biệt ngữ nghĩa và cách dùng.

Từ "shorted" có nguồn gốc từ động từ "shorten", được hình thành từ tiếng Anh Trung, bắt nguồn từ từ "short" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "ngắn" hay "thiếu". Tiền tố "en-" được thêm vào để chỉ hành động làm ngắn lại. Trong ngữ cảnh hiện đại, "shorted" thường dùng trong lĩnh vực tài chính để chỉ hành động bán khống một tài sản, phản ánh sự rút ngắn thời gian nắm giữ tài sản đó nhằm thu lợi nhuận.

Từ "shorted" thường không xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) vì tính chất kỹ thuật và chuyên ngành của nó. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tài chính và điện tử, "shorted" thường được sử dụng để chỉ hành động bán khống cổ phiếu hoặc tình huống mất điện trong các mạch điện. Sự hiện diện của từ này chủ yếu xuất hiện trong các cuộc đối thoại chuyên môn hoặc bài viết về đầu tư.