Anh - Việt
pig
NounVerb
pig (Noun)
/pɪg/
/pˈɪg/
AI
Ví dụ
Con lợn là một loài động vật nuôi phổ biến ở nhiều vùng nông thôn.The pig is a common farm animal in many rural areas.
Nhiều người không ăn thịt lợn vì niềm tin văn hóa.Many people do not eat pig due to cultural beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh này, “pig” được dùng để miêu tả một người tham ăn, bẩn thỉu hoặc có hành vi khó chịu, thiếu lịch sự; mang ý chê bai, xúc phạm.
A greedy dirty or unpleasant person.
Ví dụ
Chính trị gia đó là một kẻ tham lam, luôn tìm lợi ích cá nhân.That politician is a pig, always seeking personal gain over others.
Không phải người giàu nào cũng tham lam; một số người quyên góp hào phóng.Not every wealthy person is a pig; some donate generously to charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhà máy sản xuất gang lợn cho các dự án xây dựng năm 2022.The factory produced pig iron for construction projects in 2022.
Họ không sử dụng gang lợn cho cây cầu mới.They did not use pig iron for the new bridge.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã giúp giải quyết vụ cướp ở trung tâm Chicago.The pig helped solve the robbery case in downtown Chicago.
Nhiều người không tin tưởng cảnh sát trong khu phố của họ.Many people do not trust the pig in their neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Ví dụ
Cái pig di chuyển qua đường ống để làm sạch nó hiệu quả.The pig moved through the pipeline to clean it effectively.
Cái pig không chặn dòng khí nào trong quá trình thử nghiệm.The pig did not block any gas flow during the test.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của pig (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
pig | pigs |
Kết hợp từ của pig (Noun)
ADJECTIVE + pigVERB + pigpig + NOUNpig + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
heo nái domestic pig | Heo nội sống thành nhóm xã hội? Do domestic pigs live in social groups? |
lợn béo fat pig | Con heo béo ăn hết thức ăn tại sự kiện xã hội. The fat pig ate all the food at the social event. |
heo rừng wild pig | Heo rừng hoang dã đi lang thang trong rừng. Wild pigs roam freely in the forest. |
lon ta suckling pig | Bạn có nghĩ lợn con sẽ là một món ngon cho một sự kiện xã hội không? Do you think a suckling pig would be a good dish for a social event? |
con heo ham an greedy pig | Con lợn tham lam ăn hết thức ăn tại bữa tiệc. The greedy pig ate all the food at the party. |
pig (Verb)
/pɪg/
/pˈɪg/
AI
Nghĩa 01
Tụ tập, chen chúc với người khác trong tình trạng lộn xộn, bẩn thỉu hoặc thiếu trật tự.
Crowd together with other people in disorderly or dirty conditions.
Ví dụ
Trong lễ hội, mọi người chen chúc gần các quầy thức ăn.During the festival, people pig together near the food stalls.
Họ không chen chúc nhau tại buổi hòa nhạc; mọi thứ được tổ chức tốt.They did not pig together at the concert; it was well organized.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công nhân sẽ kiểm tra đường ống vào tuần tới để đảm bảo an toàn.The workers will pig the pipeline next week for safety checks.
Họ đã không kiểm tra đường ống trong thời gian bảo trì trước đó.They did not pig the pipeline during the last maintenance period.
Ví dụ
Tại bữa tiệc, họ ăn uống thả ga pizza và bánh ngọt.At the party, they pigged out on pizza and cake.
Họ đã không ăn uống thả ga trong bữa tối gia đình cuối cùng.They did not pig out during the last family dinner.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Con lợn mẹ sẽ sinh ra mười con lợn con vào đầu xuân.The sow will farrow ten piglets in early spring.
Người nông dân không mong đợi con lợn mẹ sinh ra nhiều lợn con như vậy.The farmer did not expect the sow to farrow so many piglets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pig" trong tiếng Anh chỉ loài động vật có vú thuộc họ lợn, thường được nuôi để lấy thịt và các sản phẩm khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "pig" được sử dụng tương tự mà không có sự khác biệt về nghĩa; tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "pork" cũng được dùng để chỉ thịt lợn, trong khi tiếng Anh Mỹ thường chỉ dùng "pork" khi đề cập đến sản phẩm thịt đã chế biến. "Pig" còn có thể được dùng trong ngữ cảnh tiêu cực để chỉ người tham lam hoặc bẩn thỉu.