Anh - Việt
seal
NounVerb
seal (Noun)
/sˈil/
/sˈil/
AI
Nghĩa 01
Nghĩa vụ bắt buộc của linh mục không được tiết lộ bất cứ điều gì mà người tín hữu nói trong bí tích giải tội (không được phép kể lại hay tiết lộ cho người khác).
The obligation on a priest not to divulge anything said during confession.
Ví dụ
Cha sĩ nghiêm túc về lời thú tội.The priest took his seal of confession seriously.
Lời thú tội là niềm tin thánh thiêng trong nhà thờ.The seal of confession is a sacred trust in the church.
Ví dụ
Người lính SEAL Hải quân đã hoàn thành nhiệm vụ bí mật thành công.The Navy SEAL completed a top-secret mission successfully.
Đội SEAL đã được triển khai để giải cứu con tin trong khu vực nguy hiểm.The SEAL team was deployed to rescue hostages in a dangerous area.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một miếng sáp, chì hoặc chất liệu khác có dấu hoa văn riêng được đóng lên, gắn vào văn bản như một dấu hiệu đảm bảo tính xác thực.
A piece of wax, lead, or other material with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity.
Ví dụ
Tài liệu chính thức có dấu đỏ để đánh dấu tính quan trọng.The official document had a red seal to mark its importance.
Dấu hoàng gia được sử dụng để xác thực sắc lệnh.The royal seal was used to authenticate the decree.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một vật hoặc dấu hiệu được coi là bằng chứng, sự xác nhận hay bảo đảm cho điều gì đó (chứng minh rằng điều đó là đúng, hợp lệ hoặc được chấp nhận).
A thing regarded as a confirmation or guarantee of something.
Ví dụ
Buổi bắt tay là dấu ấn của tình bạn của họ.The handshake was the seal of their friendship.
Chữ ký hành động như dấu ấn chấp thuận trên hợp đồng.The signature acted as the seal of approval on the contract.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một thiết bị hoặc chất được dùng để nối hai vật với nhau sao cho không tách rời, hoặc để ngăn không cho thứ gì đó truyền qua giữa hai vật (ví dụ: gioăng, chất bịt kín, miếng đệm).
A device or substance that is used to join two things together so as to prevent them from coming apart or to prevent anything from passing between them.
Ví dụ
Bản sao giấy kết hôn có con dấu màu đỏ.The marriage certificate had a red seal on it.
Tài liệu chính thức đã được niêm phong bằng con dấu sáp.The official document was sealed with a wax seal.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hải cẩu thường được thấy nằm phơi nắng trên bãi biển trong mùa sinh sản.Seals are often seen basking on the beach during mating season.
Các con hải cẩu trong đàn giao tiếp với nhau qua các âm thanh khác nhau.The seals in the colony communicate with each other through various sounds.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của seal (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
seal | seals |
Kết hợp từ của seal (Noun)
ADJECTIVE + sealPHRASESVERB + sealseal + NOUNseal + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chú hải cẩu con baby seal | Con dẻ con đã được một nhóm tình nguyện viên cứu. The baby seal was rescued by a group of volunteers. |
dán chìm wax seal | Bức thư được niêm phong bằng con dấu sáp. The letter was sealed with a wax seal. |
niêm phong tổng thống presidential seal | Biểu tượng tổng thống đại diện cho quyền lực cao nhất trong đất nước. The presidential seal represents the highest authority in the country. |
niêm phong bí mật privy seal | Con dấu bí mật được sử dụng để xác thực tài liệu chính thức. The privy seal is used to authenticate official documents. |
Con dấu hoàng gia royal seal | Con dấu hoàng gia được sử dụng để xác nhận tài liệu chính thức. The royal seal was used to authenticate official documents. |
seal (Verb)
/sˈil/
/sˈil/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã niêm phong phong bì bằng một nụ hôn trước khi gửi đi.She sealed the envelope with a kiss before sending it.
Hợp đồng đã được niêm phong bằng một cái bắt tay giữa hai bên.The contract was sealed with a handshake between the two parties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ quyết định ký kết thỏa thuận thương mại mới.The government decided to seal the deal with the new trade agreement.
Công ty đã ký kết đối tác bằng cách ký hợp đồng với tổ chức từ thiện.The company sealed the partnership by signing a contract with the charity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Áp chảo (rán nhanh ở nhiệt độ cao) để tạo vỏ ngoài, giữ nước và độ ẩm bên trong miếng thực phẩm trước khi chế biến tiếp.
Fry (food) briefly at a high temperature to prevent it from losing moisture during subsequent cooking.
Ví dụ
Niêm phong thịt trước khi nướng để giữ ẩm.Seal the meat before grilling it to keep it juicy.
Cô ấy niêm phong miếng cá để giữ hương vị.She seals the fish fillet to lock in the flavor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Kết thúc, xác định hoặc đảm bảo một việc gì đó một cách dứt khoát; khiến điều đó trở nên chắc chắn, không thể thay đổi hoặc bị mở lại.
Conclude, establish, or secure (something) definitively.
Ví dụ
Ủy ban sẽ ký kết hợp đồng vào ngày mai.The committee will seal the agreement tomorrow.
Họ kết thúc thỏa thuận bằng một cái bắt tay.They sealed the deal with a handshake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người quản lý đã niêm phong tài liệu bằng con dấu có logo của công ty.The official sealed the document with the company's logo stamp.
Cô ấy niêm phong phong bì bằng miếng dán hình trái tim màu đỏ.She sealed the envelope with a red heart sticker.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Đi săn hoặc bắt hải cẩu (loài động vật biển gọi là hải cẩu).
Hunt for seals.
Ví dụ
Cộng đồng bản địa ở Alaska săn hải cẩu để ăn và làm quần áo.The indigenous community in Alaska seals for food and clothing.
Nhiều gia đình Inuit săn hải cẩu trong những tháng đông để sống sót.Many Inuit families seal during the winter months for survival.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của seal (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | seal |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | sealed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | sealed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | seals |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | sealing |
Kết hợp từ của seal (Verb)
seal + ADVERBseal + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
niêm phong đúng cách seal properly | Hãy đảm bảo niêm phong đúng cách tất cả các phong bì trước khi gửi đi. Make sure to seal properly all the envelopes before sending them. |
đóng dấu một cách hiệu quả seal effectively | Cô ấy đã niêm phong thỏa thuận một cách hiệu quả bằng cách bắt tay. She sealed the deal effectively with a handshake. |
niêm phong chặt chẽ seal well | Cộng đồng đã gắn kết tốt trong sự kiện từ thiện vào thứ Bảy vừa qua. The community seal well during the charity event last Saturday. |
phong tỏa seal off | Thành phố đã phong tỏa công viên trong lễ hội để đảm bảo an toàn. The city sealed off the park during the festival for safety. |
niêm phong kín seal hermetically | Cộng đồng đã niêm phong kín kế hoạch cho lễ hội sắp tới. The community sealed hermetically their plans for the upcoming festival. |