Bản dịch của từ Cross trong tiếng Việt

Cross

VerbAdjectiveNoun [U/C]

Cross (Verb)

krɒs
krɑːs
01

Đi qua, vượt qua, đi ngang qua

Pass by, pass by, pass by

Ví dụ

Sarah and John cross paths at the grocery store every Sunday.

Sarah và John băng qua đường tại cửa hàng tạp hóa vào Chủ nhật hàng tuần.

During the protest, the demonstrators cross the street to City Hall.

Trong cuộc biểu tình, những người biểu tình băng qua đường đến Tòa thị chính.

02

Đi hoặc kéo dài qua hoặc sang phía bên kia của (một khu vực, vùng nước, v.v.)

Go or extend across or to the other side of (an area, stretch of water, etc.)

Ví dụ

The bridge crosses the river, connecting two neighborhoods.

Cây cầu băng qua sông, nối hai khu phố.

The subway system crosses the entire city, making commuting easier.

Hệ thống tàu điện ngầm đi qua toàn bộ thành phố, giúp di chuyển dễ dàng hơn.

03

Vượt theo hướng ngược lại hoặc khác; giao nhau.

Pass in an opposite or different direction; intersect.

Ví dụ

The two paths cross at the park entrance.

Hai con đường giao nhau tại lối vào công viên.

Their opinions cross when discussing politics.

Quan điểm của họ trùng nhau khi thảo luận về chính trị.

04

Vẽ một hoặc nhiều đường ngang; đánh dấu bằng dấu thập.

Draw a line or lines across; mark with a cross.

Ví dụ

She crossed out his name from the list.

Cô ấy gạch tên anh ấy khỏi danh sách.

The teacher crossed the wrong answers on the test.

Giáo viên gạch đáp án sai trên bài kiểm tra.

05

(của một người) làm dấu thánh giá trước ngực như một dấu hiệu của sự tôn kính kitô giáo hoặc để cầu xin sự bảo vệ của thần thánh.

(of a person) make the sign of the cross in front of one's chest as a sign of christian reverence or to invoke divine protection.

Ví dụ

She always crosses herself before entering the church.

Cô ấy luôn thắp đèn trước khi vào nhà thờ.

During the ceremony, he crossed himself as a gesture of respect.

Trong buổi lễ, anh ấy thắp đèn để thể hiện sự tôn trọng.

06

Truyền (bóng) qua sân về phía giữa khi tấn công.

Pass (the ball) across the field towards the centre when attacking.

Ví dụ

She crossed the street to help the elderly woman.

Cô ấy đã băng qua đường để giúp bà cụ.

The students crossed out incorrect answers on their test papers.

Các học sinh đã gạch bỏ câu trả lời sai trên bài kiểm tra của họ.

07

Làm cho (một loài động vật, giống hoặc giống) sinh sản với một trong các loài, giống hoặc giống khác.

Cause (an animal of one species, breed, or variety) to breed with one of another species, breed, or variety.

Ví dụ

The farmer decided to cross his sheep with a goat.

Nông dân quyết định giao phối giữa cừu với dê.

The biologist studied the effects of crossing different species.

Nhà sinh vật học nghiên cứu về tác động của việc giao phối giữa các loài khác nhau.

08

Chống lại hoặc cản đường (ai đó)

Oppose or stand in the way of (someone)

Ví dụ

She decided to cross the picket line in the protest.

Cô ấy quyết định vượt qua đường chắn trong cuộc biểu tình.

The community center crossed the plans for the new highway construction.

Trung tâm cộng đồng đối đầu với kế hoạch xây dựng đường cao tốc mới.

Kết hợp từ của Cross (Verb)

CollocationVí dụ

Try to cross

Cố gắng vượt qua

They try to cross the street together after school.

Họ cố gắng băng qua đường cùng nhau sau giờ học.

Cross (Adjective)

kɹˈɔs
kɹɑs
01

Khó chịu.

Annoyed.

Ví dụ

She was cross with her friend for being late.

Cô ấy tức giận với bạn vì đến muộn.

The cross customer demanded a refund for the poor service.

Khách hàng tức giận đòi hoàn tiền vì dịch vụ kém.

Kết hợp từ của Cross (Adjective)

CollocationVí dụ

Very cross

Rất tức giận

She was very cross with her friend for spreading rumors.

Cô ấy rất tức giận với bạn bè vì lan truyền tin đồn.

A little cross

Một chút lẫn lộn

She was a little cross with her friend for being late.

Cô ấy hơi giận bạn vì đến muộn.

Extremely cross

Rất tức giận

She was extremely cross with her friend's betrayal.

Cô ấy đã rất tức giận với sự phản bội của bạn.

Slightly cross

Chạm nhẹ

She was slightly cross with her friend's behavior.

Cô ấy đã hơi giận với hành vi của bạn.

Fairly cross

Khá tổn thất

She was fairly cross with her friend for cancelling the plans.

Cô ấy khá tức giận với bạn mình vì hủy kế hoạch.

Cross (Noun)

kɹˈɔs
kɹɑs
01

Một dấu hiệu, vật thể hoặc hình được tạo thành bởi hai đường hoặc đoạn ngắn giao nhau (+ hoặc ×)

A mark, object, or figure formed by two short intersecting lines or pieces (+ or ×)

Ví dụ

She drew a cross on the paper during the church ceremony.

Cô ấy vẽ một dấu chéo trên tờ giấy trong lễ nhà thờ.

The cross symbolizes sacrifice and faith in Christianity.

Dấu chéo tượng trưng cho sự hy sinh và đức tin trong Kitô giáo.

02

Một cây cột thẳng đứng có thanh ngang, được sử dụng thời xưa để đóng đinh.

An upright post with a transverse bar, as used in antiquity for crucifixion.

Ví dụ

The ancient Romans used crosses for crucifixions.

Người La Mã cổ đại sử dụng thập để đóng đinh.

The cross symbolizes sacrifice in many cultures.

Thập tượng trưng cho sự hy sinh trong nhiều văn hóa.

03

Động vật hoặc thực vật là kết quả của việc lai giống; một con lai.

An animal or plant resulting from cross-breeding; a hybrid.

Ví dụ

The labrador retriever is a popular cross breed dog.

Chó labrador retriever là một giống chó lai phổ biến.

The rose bush in the garden is a beautiful cross.

Cây hoa hồng trong vườn là một bụi hoa lai đẹp.

04

Một đường chuyền bóng qua sân về phía giữa sân, gần khung thành đối phương.

A pass of the ball across the field towards the centre close to one's opponents' goal.

Ví dụ

The player made a precise cross to the striker in the penalty box.

Cầu thủ đã thực hiện một pha chuyền chính xác đến tiền đạo trong vùng cấm.

The cross resulted in a goal, much to the delight of the fans.

Pha chuyền đã dẫn đến bàn thắng, khiến người hâm mộ rất vui mừng.

Kết hợp từ của Cross (Noun)

CollocationVí dụ

Wooden cross

Cái thánh giá gỗ

The wooden cross stood solemnly in the graveyard.

Cây thánh giá gỗ đứng trang nghiêm trong nghĩa trang.

Market cross

Chợ trung tâm

The market cross was a central meeting point in the town.

Cột thị trường là điểm gặp gỡ trung tâm trong thị trấn.

Gold cross

Cây nến vàng

She wore a gold cross necklace to the charity event.

Cô ấy đã đeo một chiếc dây chuyền chữ thập vàng tới sự kiện từ thiện.

Deep cross

Sâu rộng

The deep cross of social media connected people globally.

Sự giao lưu sâu rộng của mạng xã hội kết nối mọi người trên toàn cầu.

Stone cross

Bàn cầu đá

The stone cross in the village square is a historical landmark.

Cây thánh giá đá ở quảng trường là một di tích lịch sử.

Mô tả từ

“cross” thường xuất hiện ở kỹ năng Listening, Reading, Speaking, Writing Task 2 với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “đi qua, vượt qua, đi ngang qua” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Writing Task 2 là 4 lần/15602 từ và Reading là 16 lần/183396 từ được sử dụng). Riêng với kỹ năng Writing Task 1 thì từ này hầu như không được sử dụng. Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “cross” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

4.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Cross

Cross one's heart (and hope to die)

kɹˈɔs wˈʌnz hˈɑɹt ənd hˈoʊp tˈu dˈaɪ

Thề sống thề chết/ Thề độc

A phrase said to pledge or vow that the truth is being told.

I swear on my heart that I will always be honest.

Tôi thề trên trái tim mình rằng mình sẽ luôn trung thực.

Cross paths (with someone)

kɹˈɔs pˈæðz wˈɪð sˈʌmwˌʌn

Gặp nhau tình cờ

To meet someone by chance and not by choice.

I often cross paths with my neighbor while walking to work.

Tôi thường gặp ngẫu nhiên với hàng xóm khi đi làm.

Cross a bridge before one comes to it

kɹˈɔs ə bɹˈɪdʒ bɨfˈɔɹ wˈʌn kˈʌmz tˈu ˈɪt

Lo bò trắng răng

To worry excessively about something before it happens.

She always crosses a bridge before she comes to it.

Cô ấy luôn lo lắng quá mức trước khi điều gì xảy ra.

Thành ngữ cùng nghĩa: cross that bridge before one comes to it...

Bear one's cross

bˈɛɹ wˈʌnz kɹˈɔs

Gánh nặng cuộc đời/ Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh

To handle or cope with one's burden; to endure one's difficulties.

She bears her cross with grace and resilience.

Cô ấy vác gánh nặng của mình với sự dũng cảm và kiên nhẫn.

Thành ngữ cùng nghĩa: carry ones cross...

Cross someone's palm with silver

kɹˈɔs sˈʌmwˌʌnz pˈɑm wˈɪð sˈɪlvɚ

Đưa tiền bôi trơn/ Đút lót/ Lót tay

To pay money to someone in payment for a service.

He crossed the palm of the street performer with silver coins.

Anh ấy đã đưa tiền bạc cho người biểu diễn đường phố.

Cross the rubicon

kɹˈɔs ðə ɹˈubɨkɔn

Không còn đường lui

To do something that inevitably commits one to following a certain course of action.

After attending the protest, she crossed the Rubicon and joined the movement.

Sau khi tham gia cuộc biểu tình, cô ấy đã vượt qua Rubicon và tham gia vào phong trào.

Cross that bridge when one comes to it

kɹˈɔs ðˈæt bɹˈɪdʒ wˈɛn wˈʌn kˈʌmz tˈu ˈɪt

Đến đâu hay đến đó

To delay worrying about something that might happen until it actually does happen.

Let's not worry about the upcoming presentation until it's time.

Hãy để không lo lắng về bài thuyết trình sắp tới cho đến khi đến lúc.

Cross swords (with someone)

kɹˈɔs sˈɔɹdz wˈɪð sˈʌmwˌʌn

Đấu đá với ai đó/ Gây chiến với ai đó

To become the adversary of someone.

They often cross swords in debates over social issues.

Họ thường gặp nhau trong tranh luận về các vấn đề xã hội.

Cross someone's mind

kɹˈɔs sˈʌmwˌʌnz mˈaɪnd

Thoáng qua trong đầu

[for a thought] to come to mind briefly; [for an idea] to occur to someone.

The idea of volunteering at the local shelter crossed my mind.

Ý tưởng tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương đã xuất hiện trong đầu tôi.

Thành ngữ cùng nghĩa: pass through someones mind...

Nail someone to a cross

nˈeɪl sˈʌmwˌʌn tˈu ə kɹˈɔs

Đưa lên thớt/ Lên án kịch liệt

To punish or scold someone severely.

The teacher gave him a dressing down for being late.

Cô giáo đã mắng anh ta vì đến muộn.

Thành ngữ cùng nghĩa: nail someone s hide to the wall...