Anh - Việt
cross
VerbAdjectiveNoun
cross (Verb)
/krɒs/
/krɑːs/
AI
Nghĩa 01
Đi ngang qua một chỗ nào đó; vượt qua từ bên này sang bên kia (ví dụ: băng qua đường, đi ngang qua một vật).
Pass by, pass by, pass by.
Ví dụ
Sarah và John băng qua đường tại cửa hàng tạp hóa vào Chủ nhật hàng tuần.Sarah and John cross paths at the grocery store every Sunday.
Trong cuộc biểu tình, những người biểu tình băng qua đường đến Tòa thị chính.During the protest, the demonstrators cross the street to City Hall.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cây cầu băng qua sông, nối hai khu phố.The bridge crosses the river, connecting two neighborhoods.
Hệ thống tàu điện ngầm đi qua toàn bộ thành phố, giúp di chuyển dễ dàng hơn.The subway system crosses the entire city, making commuting easier.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hai con đường giao nhau tại lối vào công viên.The two paths cross at the park entrance.
Quan điểm của họ trùng nhau khi thảo luận về chính trị.Their opinions cross when discussing politics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy gạch tên anh ấy khỏi danh sách.She crossed out his name from the list.
Giáo viên gạch đáp án sai trên bài kiểm tra.The teacher crossed the wrong answers on the test.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy luôn thắp đèn trước khi vào nhà thờ.She always crosses herself before entering the church.
Trong buổi lễ, anh ấy thắp đèn để thể hiện sự tôn trọng.During the ceremony, he crossed himself as a gesture of respect.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã băng qua đường để giúp bà cụ.She crossed the street to help the elderly woman.
Các học sinh đã gạch bỏ câu trả lời sai trên bài kiểm tra của họ.The students crossed out incorrect answers on their test papers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nông dân quyết định giao phối giữa cừu với dê.The farmer decided to cross his sheep with a goat.
Nhà sinh vật học nghiên cứu về tác động của việc giao phối giữa các loài khác nhau.The biologist studied the effects of crossing different species.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định vượt qua đường chắn trong cuộc biểu tình.She decided to cross the picket line in the protest.
Trung tâm cộng đồng đối đầu với kế hoạch xây dựng đường cao tốc mới.The community center crossed the plans for the new highway construction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của cross (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | cross |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | crossed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | crossed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | crosses |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | crossing |
Kết hợp từ của cross (Verb)
PREPOSITIONVERB + crosscross + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
băng qua cross from | Trung tâm cộng đồng nằm đối diện với thư viện công cộng. The community center is located cross from the public library. |
băng qua cross over | Nhiều cộng đồng vượt qua rào cản văn hóa để cùng nhau kỷ niệm sự đa dạng. Many communities cross over cultural barriers to celebrate diversity together. |
băng qua cross into | Nhiều sinh viên bước vào những vòng tròn xã hội mới trong những năm đại học. Many students cross into new social circles during university years. |
cross (Adjective)
/kɹˈɔs/
/kɹɑs/
AI
Nghĩa 01
Cảm thấy khó chịu, bực mình hoặc hơi cáu vì điều gì đó.
Annoyed.
Ví dụ
Cô ấy tức giận với bạn vì đến muộn.She was cross with her friend for being late.
Khách hàng tức giận đòi hoàn tiền vì dịch vụ kém.The cross customer demanded a refund for the poor service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của cross (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
cross chéo | crosser bộ chéo | crossest chéo nhất |
Kết hợp từ của cross (Adjective)
ADVERB + crossPREPOSITIONVERBS + cross
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cực kỳ khác biệt extremely cross | Nhiều người đã rất tức giận trong cuộc họp thị trấn lần trước. Many people were extremely cross during the last town hall meeting. |
một chút chéo a little cross | Cô ấy cảm thấy hơi tức giận về chính sách chấm điểm không công bằng. She felt a little cross about the unfair grading policy. |
khá đa dạng fairly cross | Nhiều sinh viên cảm thấy khá tức giận về hệ thống chấm điểm không công bằng. Many students felt fairly cross about the unfair grading system. |
ném nhẹ slightly cross | Cô ấy cảm thấy hơi tức giận về tiếng ồn trong cuộc họp. She felt slightly cross about the noise during the meeting. |
rất chéo very cross | Nhiều sinh viên rất tức giận về hệ thống chấm điểm không công bằng. Many students were very cross about the unfair grading system. |
cross (Noun)
/kɹˈɔs/
/kɹɑs/
AI
Ví dụ
Cô ấy vẽ một dấu chéo trên tờ giấy trong lễ nhà thờ.She drew a cross on the paper during the church ceremony.
Dấu chéo tượng trưng cho sự hy sinh và đức tin trong Kitô giáo.The cross symbolizes sacrifice and faith in Christianity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một cột đứng có thanh ngang, thường được dùng trong thời cổ để đóng đinh và hành hình bằng cách đóng đinh người lên đó (cây thánh giá).
An upright post with a transverse bar, as used in antiquity for crucifixion.
Ví dụ
Người La Mã cổ đại sử dụng thập để đóng đinh.The ancient Romans used crosses for crucifixions.
Thập tượng trưng cho sự hy sinh trong nhiều văn hóa.The cross symbolizes sacrifice in many cultures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chó labrador retriever là một giống chó lai phổ biến.The labrador retriever is a popular cross breed dog.
Cây hoa hồng trong vườn là một bụi hoa lai đẹp.The rose bush in the garden is a beautiful cross.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cầu thủ đã thực hiện một pha chuyền chính xác đến tiền đạo trong vùng cấm.The player made a precise cross to the striker in the penalty box.
Pha chuyền đã dẫn đến bàn thắng, khiến người hâm mộ rất vui mừng.The cross resulted in a goal, much to the delight of the fans.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của cross (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
cross | crosses |
Kết hợp từ của cross (Noun)
ADJECTIVE + crossPREPOSITIONVERB + cross
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cái thánh giá gỗ wooden cross | Cây thánh giá gỗ đứng trang nghiêm trong nghĩa trang. The wooden cross stood solemnly in the graveyard. |
chợ trung tâm market cross | Cột thị trường là điểm gặp gỡ trung tâm trong thị trấn. The market cross was a central meeting point in the town. |
cây nến vàng gold cross | Cô ấy đã đeo một chiếc dây chuyền chữ thập vàng tới sự kiện từ thiện. She wore a gold cross necklace to the charity event. |
sâu rộng deep cross | Sự giao lưu sâu rộng của mạng xã hội kết nối mọi người trên toàn cầu. The deep cross of social media connected people globally. |
bàn cầu đá stone cross | Cây thánh giá đá ở quảng trường là một di tích lịch sử. The stone cross in the village square is a historical landmark. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "cross" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa chung là vượt qua, giao nhau hoặc tạo thành hình chữ thập. Trong tiếng Anh Anh, "cross" thường được dùng trong bối cảnh tôn giáo, như trong lễ hội Thánh Giá, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, từ này cũng được sử dụng để chỉ hành động vượt qua đường. Phát âm của từ này có thể hơi khác, nhưng hình thức viết và nghĩa cơ bản vẫn thống nhất. Từ "cross" còn có các nghĩa phái sinh, như "crossroad" (ngã tư) hoặc "cross-check" (kiểm tra chéo).