Bản dịch của từ Mark trong tiếng Việt

Mark

VerbNoun [C]Noun [U/C]

Mark Verb

/mɑːk/
/mɑːrk/
01

Đánh dấu, ghi dấu

Mark, mark

Ví dụ

She will mark the attendance for the meeting.

Cô ấy sẽ đánh dấu sự tham dự cuộc họp.

Please mark the urgent documents with a red pen.

Hãy đánh dấu những tài liệu khẩn cấp bằng bút đỏ.

02

Tạo ấn tượng hoặc vết bẩn có thể nhìn thấy được.

Make a visible impression or stain on.

Ví dụ

His achievements marked a turning point in social reform.

Thành tựu của ông đánh dấu một bước ngoặt trong cải cách xã hội.

The protest march marked a significant day in social history.

Cuộc tuần hành phản kháng đánh dấu một ngày quan trọng trong lịch sử xã hội.

03

Viết một từ hoặc ký hiệu lên (một đồ vật) để cung cấp thông tin.

Write a word or symbol on (an object) in order to give information.

Ví dụ

Mark your calendar for the social event this Saturday.

Đánh dấu lịch của bạn cho sự kiện xã hội vào thứ Bảy này.

She will mark the location of the meeting on the map.

Cô ấy sẽ đánh dấu địa điểm của cuộc họp trên bản đồ.

04

Cho biết vị trí của.

Indicate the position of.

Ví dụ

She marked her territory in the social media landscape.

Cô ấy đã đánh dấu lãnh thổ của mình trong bối cảnh truyền thông xã hội.

The event marked a turning point in social interactions.

Sự kiện này đánh dấu một bước ngoặt trong tương tác xã hội.

05

(của giáo viên hoặc giám khảo) đánh giá tiêu chuẩn của (bài viết) bằng cách cho điểm về mức độ thành thạo hoặc câu trả lời đúng.

(of a teacher or examiner) assess the standard of (written work) by assigning points for proficiency or correct answers.

Ví dụ

The teacher marks the students' essays on grammar and content.

Giáo viên chấm bài luận của học sinh về ngữ pháp và nội dung.

Examiners mark IELTS writing tasks based on specific criteria.

Giám khảo chấm bài viết IELTS dựa trên các tiêu chí cụ thể.

06

Để ý hoặc chú ý cẩn thận.

Notice or pay careful attention to.

Ví dụ

She marked the important dates on her calendar.

Cô ấy đã đánh dấu những ngày quan trọng trên lịch của mình.

The teacher marked the students' essays with detailed feedback.

Giáo viên đã chấm điểm bài luận của học sinh với phản hồi chi tiết.

07

(của một cầu thủ trong trò chơi đồng đội) ở gần (đối thủ) để ngăn cản họ lấy hoặc chuyền bóng.

(of a player in a team game) stay close to (an opponent) in order to prevent them getting or passing the ball.

Ví dụ

During the soccer match, he marked the opponent closely.

Trong trận đấu bóng đá, anh ấy đánh dấu đối thủ chặt chẽ.

She always marks her friends in social gatherings to stay connected.

Cô ấy luôn đánh dấu bạn bè trong các buổi tụ tập xã hội để giữ liên lạc.

08

Tạo ấn tượng hoặc vết bẩn có thể nhìn thấy được.

Make a visible impression or stain on.

Ví dụ

The graffiti marked the walls of the city buildings.

Vẽ bậy đánh dấu tường các tòa nhà trong thành phố.

The protest marked a turning point in the social movement.

Cuộc biểu tình đánh dấu một bước ngoặt trong phong trào xã hội.

09

Viết một từ hoặc ký hiệu lên (một đồ vật) để cung cấp thông tin.

Write a word or symbol on (an object) in order to give information.

Ví dụ

She marked the map with important locations.

Cô ấy đánh dấu bản đồ với các địa điểm quan trọng.

He marked the calendar with his friend's birthday.

Anh ấy đánh dấu lịch với ngày sinh nhật của bạn.

10

Cho biết vị trí của.

Indicate the position of.

Ví dụ

She marked the date of the event on her calendar.

Cô ấy đánh dấu ngày diễn ra sự kiện trên lịch của mình.

They marked their territory with visible signs.

Họ đánh dấu lãnh thổ của mình bằng dấu hiệu rõ ràng.

11

(của giáo viên hoặc giám khảo) đánh giá tiêu chuẩn của (bài viết) bằng cách cho điểm về mức độ thành thạo hoặc câu trả lời đúng.

(of a teacher or examiner) assess the standard of (written work) by assigning points for proficiency or correct answers.

Ví dụ

The teacher marked the essays based on grammar and content.

Giáo viên đã đánh dấu các bài luận dựa trên ngữ pháp và nội dung.

The exam was marked fairly to ensure equal opportunities for all.

Bài kiểm tra đã được đánh giá công bằng để đảm bảo cơ hội bình đẳng cho tất cả.

12

Để ý hoặc chú ý cẩn thận.

Notice or pay careful attention to.

Ví dụ

She marked the important dates on her calendar.

Cô ấy đánh dấu những ngày quan trọng trên lịch của mình.

They marked the locations for the charity event.

Họ đánh dấu các địa điểm cho sự kiện từ thiện.

13

(của một cầu thủ trong trò chơi đồng đội) ở gần (đối thủ) để ngăn cản họ lấy hoặc chuyền bóng.

(of a player in a team game) stay close to (an opponent) in order to prevent them getting or passing the ball.

Ví dụ

She marked her opponent closely throughout the entire match.

Cô ấy đánh dấu đối thủ của mình chặt chẽ suốt cả trận đấu.

The defender marked the striker effectively, not allowing any shots.

Hậu vệ đánh dấu tiền đạo một cách hiệu quả, không cho phép bất kỳ cú sút nào.

Kết hợp từ của Mark (Verb)

CollocationVí dụ

Seem to mark

Dường như đánh dấu

The advancements in information technology seem to mark a revolution in modern society.

Dường như đánh dấu sự thay đổi về cách mạng công nghệ thông tin trong xã hội hiện đại.

Appear to mark

Xuất hiện để đánh dấu

The rise of social media platforms appear to mark a significant milestone in connecting people worldwide.

Có vẻ như sự xuất hiện của các trang mạng xã hội đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc kết nối mọi người trên khắp thế giới.

Mark Noun Countable

/mɑːk/
/mɑːrk/
01

Dấu, vết, lằn

Marks, traces, streaks

Ví dụ

The software left marks on the screen.

Phần mềm để lại dấu vết trên màn hình.

There were marks on the hard drive indicating a virus.

Có dấu hiệu trên ổ cứng cho thấy có vi-rút.

Kết hợp từ của Mark (Noun Countable)

CollocationVí dụ

Tide (usually tidemark)

Đường mực nước (thường là đường mực nước biển)

The tidemark indicates the highest point reached by the tide.

Dải dây chỉ ra điểm cao nhất mà thủy triều đạt được.

Mark Noun

/mˈɑɹk/
/mˈɑɹk/
01

Một đường, hình hoặc ký hiệu được tạo ra để biểu thị hoặc ghi lại một điều gì đó.

A line, figure, or symbol made as an indication or record of something.

Ví dụ

She made a mark on society with her charity work.

Cô ấy đã để lại dấu ấn trong xã hội với công việc từ thiện của mình.

The protest left a mark on the government's reputation.

Cuộc biểu tình để lại dấu ấn trên danh tiếng của chính phủ.

02

(theo sau là một chữ số) một mẫu hoặc loại phương tiện hoặc máy móc cụ thể.

(followed by a numeral) a particular model or type of a vehicle or machine.

Ví dụ

The latest model of the car has a high safety mark.

Mẫu xe mới nhất có điểm an toàn cao.

The vintage motorcycle is a classic mark of the era.

Xe máy cổ điển là biểu tượng kinh điển của thời đại.

03

Một mục tiêu.

A target.

Ví dụ

She aimed at the mark during the archery competition.

Cô ấy đã nhắm mục tiêu trong cuộc thi bắn cung.

The teacher put a mark on the students' assignments.

Giáo viên chấm điểm bài tập của học sinh.

04

Một vùng nhỏ trên bề mặt có màu khác với màu xung quanh, thường là do hư hỏng hoặc bụi bẩn.

A small area on a surface having a different colour from its surroundings, typically one caused by damage or dirt.

Ví dụ

The mark on the wall was from the spilled coffee.

Dấu vết trên tường là do cà phê bị tràn.

She noticed a mark on her shirt after the party.

Cô ấy nhận thấy một vết trên áo sau buổi tiệc.

05

Điểm được trao cho một câu trả lời đúng hoặc thành thạo trong một kỳ thi hoặc cuộc thi.

A point awarded for a correct answer or for proficiency in an examination or competition.

Ví dụ

She received a high mark in the social studies exam.

Cô ấy nhận được điểm cao trong bài kiểm tra về xã hội.

His low mark in the competition disappointed him.

Điểm thấp của anh ta trong cuộc thi làm anh ta thất vọng.

06

Hành động bắt bóng sạch trực tiếp từ một cú đá, cú va chạm hoặc quả ném về phía trước của đối phương, trên hoặc sau vạch 22 mét của mình và kêu lên 'mark', sau đó người bắt bóng có thể thực hiện một quả phạt trực tiếp .

The act of cleanly catching the ball direct from a kick, knock-on, or forward throw by an opponent, on or behind one's own 22-metre line, and exclaiming ‘mark’, after which a free kick can be taken by the catcher.

Ví dụ

He made a perfect mark and then quickly took the free kick.

Anh ấy đã thực hiện một pha chấm hoàn hảo và sau đó nhanh chóng thực hiện quả đá phạ.

The player shouted 'Mark' to claim the free kick.

Cầu thủ hô 'Mark' để yêu cầu quả đá phạ.

07

(cho đến khi đồng euro ra đời vào năm 2002) đơn vị tiền tệ cơ bản của đức, bằng 100 pfennig; một đồng mác đức.

(until the introduction of the euro in 2002) the basic monetary unit of germany, equal to 100 pfennig; a deutschmark.

Ví dụ

In Germany, the mark was replaced by the euro in 2002.

Ở Đức, nhãn hiệu đã được thay thế bằng đồng euro vào năm 2002.

Many people saved Deutschmarks for years before the currency change.

Nhiều người đã tiết kiệm đồng mác Đức trong nhiều năm trước khi tiền tệ thay đổi.

08

Đơn vị tiền tệ cơ bản của bosnia và herzegovina, bằng 100 fening.

The basic monetary unit of bosnia and herzegovina, equal to 100 fening.

Ví dụ

In Bosnia and Herzegovina, the mark is the currency used.

Ở Bosnia và Herzegovina, đồng mark là loại tiền được sử dụng.

She paid for her meal using Bosnian marks.

Cô ấy trả tiền cho bữa ăn của mình bằng đồng mark Bosnia.

09

Một loại tiền trong tài khoản trước đây của anh và scotland, tương đương với 13 shilling và 4 pence theo đơn vị tiền tệ thời đó.

A former english and scottish money of account, equal to thirteen shillings and four pence in the currency of the day.

Ví dụ

In the past, people used the mark as a unit of currency.

Trong quá khứ, mọi người đã sử dụng đơn vị tiền tệ là mark.

The historical documents mentioned the mark as a valuable denomination.

Các tài liệu lịch sử đề cập đến mark như một đơn vị đáng giá.

10

Một vùng nhỏ trên bề mặt có màu khác với màu xung quanh, thường là do hư hỏng hoặc bụi bẩn.

A small area on a surface having a different colour from its surroundings, typically one caused by damage or dirt.

Ví dụ

The mark on his shirt was from the coffee spill.

Vết ở áo anh ấy là do vụ tràn cà phê.

She noticed a mark on the wall after the party.

Cô ấy nhận ra một vết trên tường sau buổi tiệc.

11

Một đường, hình hoặc ký hiệu được tạo ra để biểu thị hoặc ghi lại một điều gì đó.

A line, figure, or symbol made as an indication or record of something.

Ví dụ

She left a mark on the community with her charity work.

Cô đã để lại dấu ấn trong cộng đồng bằng công việc từ thiện của mình.

The event left a lasting mark on everyone who attended.

Sự kiện đã để lại dấu ấn lâu dài cho tất cả những người tham dự.

12

Điểm được trao cho một câu trả lời đúng hoặc thành thạo trong một kỳ thi hoặc cuộc thi.

A point awarded for a correct answer or for proficiency in an examination or competition.

Ví dụ

She received a high mark in the English exam.

Cô ấy nhận được điểm cao trong kỳ thi tiếng Anh.

His mark in the math competition was outstanding.

Điểm của anh ấy trong cuộc thi toán rất xuất sắc.

13

(theo sau là một chữ số) một mẫu hoặc loại phương tiện hoặc máy móc cụ thể.

(followed by a numeral) a particular model or type of a vehicle or machine.

Ví dụ

The latest hybrid car model is a popular mark in the market.

Mẫu xe hạng sang mới nhất là một dòng xe phổ biến trên thị trường.

She collects vintage watch marks from famous brands.

Cô ấy sưu tập các dòng đồng hồ cổ từ các thương hiệu nổi tiếng.

14

Một mục tiêu.

A target.

Ví dụ

The government set a mark for poverty reduction.

Chính phủ đặt một mục tiêu cho việc giảm nghèo.

She aims to reach the mark of 1,000 followers on social media.

Cô ấy nhắm mục tiêu đạt 1.000 người theo dõi trên mạng xã hội.

15

Hành động bắt bóng sạch trực tiếp từ một cú đá, cú va chạm hoặc ném về phía trước của đối phương, trên hoặc sau vạch 22 mét của mình và kêu lên 'mark', sau đó người bắt bóng có thể thực hiện một quả phạt trực tiếp .

The act of cleanly catching the ball direct from a kick, knock-on, or forward throw by an opponent, on or behind one's own 22-metre line, and exclaiming ‘mark’, after which a free kick can be taken by the catcher.

Ví dụ

He made a mark during the game, securing a free kick.

Anh ấy đã có một pha chặn bóng trong trận đấu, đảm bảo được quả phạ góc.

The team celebrated each mark as a strategic advantage.

Đội đã ăn mừng mỗi pha chặn bóng như một lợi thế chiến lược.

16

(cho đến khi đồng euro ra đời vào năm 2002) đơn vị tiền tệ cơ bản của đức, bằng 100 pfennig; một đồng mác đức.

(until the introduction of the euro in 2002) the basic monetary unit of germany, equal to 100 pfennig; a deutschmark.

Ví dụ

The price was quoted in Deutsche Mark before the euro.

Giá được công bố bằng Đồng Đức trước khi euro.

She collected old Deutschmarks as a hobby.

Cô ấy sưu tập tiền Đức cũ như một sở thích.

17

Một loại tiền trong tài khoản trước đây của anh và scotland, tương đương với 13 shilling và 4 pence theo đơn vị tiền tệ thời đó.

A former english and scottish money of account, equal to thirteen shillings and four pence in the currency of the day.

Ví dụ

In the old days, people used the mark for transactions.

Vào những ngày xưa, người ta sử dụng đơn vị tiền tên là mark cho giao dịch.

The mark was a significant unit of currency in history.

Mark là một đơn vị tiền tệ quan trọng trong lịch sử.

18

Đơn vị tiền tệ cơ bản của bosnia và herzegovina, bằng 100 fening.

The basic monetary unit of bosnia and herzegovina, equal to 100 fening.

Ví dụ

The price of the item was 5 marks.

Giá của món hàng là 5 đánh dấu.

She paid with a 10-mark note.

Cô ấy trả bằng một tờ tiền 10 đánh dấu.

Kết hợp từ của Mark (Noun)

CollocationVí dụ

Tide (usually tidemark)

Đường mực nước biển

The tide usually leaves a tidemark on the beach.

Dòng nước biển thường tạo ra vết dấu nước ở bờ biển.

Mô tả từ

“mark” thường xuất hiện ở các kỹ năng Listening, Reading, Speaking và Writing Task 2 với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “Đánh dấu, ghi dấu” hoặc “Dấu, vết, lằn” (tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Speaking là 4 lần/185614 và ở Reading là 16 lần /183396 từ được sử dụng). Tuy nhiên, từ “mark” hầu như không xuất hiện ở kỹ năng Writing Task 1 với nghĩa tương tự. Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “mark” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết luận trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

4.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Mark

On the mark

/ˈɑn ðə mˈɑɹk/

Trúng phóc/ Đúng như đinh đóng cột

Right on the measurement point; showing just the right anount.

Her comment was right on the mark during the meeting.

Bình luận của cô ấy đúng vào điểm đo trong cuộc họp.

Slow off the mark

/slˈoʊ ˈɔf ðə mˈɑɹk/

Chậm tiêu/ Đầu óc trì trệ

Slow-witted.

He's a bit slow off the mark when it comes to jokes.

Anh ấy hơi chậm hiểu khi nói về những trò đùa.

/mˈɑɹk sˈʌmwˌʌn fˈɔɹ lˈaɪf/

Gieo gió gặt bão

To affect someone for life.

The traumatic event affected him for life.

Sự kiện gây sốc ảnh hưởng đến anh ấy suốt đời.

/mˈɑɹk tˈaɪm/

Đợi chờ trong vô vọng

To wait; to do nothing but wait.

She sat at the bus stop, marking time until her friend arrived.

Cô ấy ngồi tại trạm xe buýt, chờ đợi cho đến khi bạn của cô ấy đến.

Off the mark

/ˈɔf ðə mˈɑɹk/

Sai một ly đi một dặm

Not quite exactly right.

Her comments were off the mark during the meeting.

Bình luận của cô ấy không chính xác trong cuộc họp.

Toe the mark

/tˈoʊ ðə mˈɑɹk/

Theo khuôn phép/ Tuân thủ quy tắc

To do what one is expected to do; to follow the rules.

She always toes the mark and follows the company's guidelines.

Cô ấy luôn tuân thủ quy tắc của công ty.

Thành ngữ cùng nghĩa: toe the line...

/lˈiv wˈʌnz mˈɑɹk ˈɑn sˈʌmwˌʌn/

Dạy con từ thuở còn thơ/ Gieo nhân nào gặp quả nấy

[for someone like a teacher] to affect the behavior and performance of another person.

pull strings

kéo dây

/ɡˈɛt ə blˈæk mˈɑɹk bɨsˈaɪd wˈʌnz nˈeɪm/

Tiếng xấu đồn xa

Something negative associated with a person.

He was called names at school for being different.

Anh ta bị gọi tên ở trường vì khác biệt.

Thành ngữ cùng nghĩa: have a black mark beside ones name...

Mark my word(s)

/mˈɑɹk mˈaɪ wɝˈdz/

Nhớ lời tôi nói

Remember what i'm telling you.

Mark my word, we will meet at the cafe tomorrow.

Nhớ lời tôi nói, chúng ta sẽ gặp nhau ở quán cà phê ngày mai.